Enlace

Marco Normativo / Reglamentos · pdf · documento original ↗

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 33 filas)

SANTIAGO, 09NOV 2023
VISTOS: Antecedentes N* 4007028; teniendo
presente lo dispuesto en la LeyN”19.880, del año 2003, que estableceBases de los
Procedimientos Administrativosque rigen los Actos de losÓrganos de laAdministración
del Estado; Memorándum N*251, dela Subdirecciónde Cultura, defecha 03 de
octubre de 2023,y la respuesta emitida por la Dirección de Asesoría Jurídica, en
Memorándum N* 2607 de fecha 11 deoctubre de 2023,y en uso de las atribuciones
que me confiere laLey N“18.695, Orgánica Constitucionalde Municipalidades, vigente:
REGLAMENTO
PREMIO MUNICIPAL ARTE JOVEN2023-2024
TÍTULO |
DE LOS PREMIOS
El presente Reglamento tienepor objeto establecerlas bases depostulación y
desarrollo del Premio MunicipalArte Joven, en su vigésima cuarta versión, otorgado por
la Subdirección deCultura de lallustre Municipalidad de Santiago.
ARTÍCULO PRIMERO:Convóquese al Premio MunicipalArte Joven.
Etapas del concurso:
e Postulación digital
e Preselección
e Selección
e Premiación
e Exposición
Categorías participantes:
1. Pintura
2. Escultura
3. Grabado
4. Fotografía
5. Dibujo / Ilustración / Collage
6. Arte textil / Cerámica / Orfebrería
7. Artes mediales
8. Performance
9. Instalación
10.Arte público
Condiciones dela obra: Temay formato libre.

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 42 filas)

ARTÍCULOSEGUNDO:El Premio Municipal Arte Jovense otorgará
para cada una delas categoríasseñaladas y
comprenderá:
$ 1.000.000.-(Un millón depesos) por
categoría (10).
e Diploma paracada ganador/ay menciones
honrosas.
e Exposición colectiva en Centro Cultural
Palacio La Moneda
e Publicación delcatálogo de la24* edición
del Premio Municipal Arte Joven, en el que
se incluyen todas las obras finalistas.
ARTÍCULOTERCERO:El jurado otorgaráen cada categoría, una obra
ganadora y hastatres (3) menciones honrosas
a obras que se consideren meritorias. Estas
serán parte dela exposicióncolectiva de
finalistas y recibirán un diploma certificado
como galardón.
ARTÍCULOCUARTO:El Premio Municipal Arte Joven, tanto
ganadoras comomenciones honrosas, se
otorgará mediante Decreto Alcaldicio, el
que llevará incorporada el actaque contiene
la fundamentacióndel jurado respecto de la
elección en cadacategoría. Ladecisión del
jurado será de carácter inapelable.
TÍTULO Il
DE LOSPARTICIPANTES
ARTÍCULOQUINTO: Podrán postular enlas categoríasestablecidas
enel. artículo Primero, obras de autores/as
chilenos/as y extranjeros/as conpermanencia
definitiva, entre 18 y35 años de edad. Para los
efectos de la edadmáxima de postulación, se
considerara los añoscumplidos hastala fecha de
recepción de las obras.
Podrán postular autores/as en formaindividual y
enagrupaciones o colectivos de arte. Las obras
presentadas por autores/as colectivos deberán
identificar a un representante que postula la obra.
yadjuntar un podersimple en el que se señala
quela obra (título)es postuladapor los/as
autores/as (nombrey rut), y representada por
uno/a de los/as integrantes (nombre de quién será
¡ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO + Plaza de Armas SÍN + 227 12 8080- 800 203011 « vawwomunisigo cl

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 43 filas)

concurso). Este documentode poder simple debe
incluir las firmasde cadaintegrante.Ningún/a
integrante del colectivo deberá superar la edad
límite de postulación.
Cada postulantese compromete a participar en
todas las etapas del concurso y cuando la
organizaciónlo considerenecesario,
comunicándose para ellode manera oportuna a
través de correo electrónico.
ARTÍCULOSEXTO:Los/as autores/asno podrán postular obras que ya
han sido premiadas odistinguidas como
menciones honrosas en otrosconcursos
nacionales o internacionales, ni que estén
comprometidaspara otros certámenes. No
obstante, las/osartistas sipodrán postular con
otras obras de suautoría.
Asimismo, autores/as preseleccionados/as y
finalistas de ediciones anteriores puedenparticipar
nuevamente en este concurso, cumpliendo con las
condiciones establecidas eneste reglamento.
ARTÍCULOSÉPTIMO:Las postulaciones se realizarán mediante envío
digital de las obras, desdeel 13 de noviembre de
2023, alas 17:00 horas hasta el 20 dediciembre
de 2023 a las17:00 horas. Por los medios
establecidos en el artículoundécimo del presente
reglamento.
ARTÍCULOOCTAVO:Una vez quelos antecedentes hayan sido
revisados y registrados, se enviará através de
correo electrónicoal/la postulante un código de
inscripción en unplazo dehasta 10 días hábiles,
el cual valida la participación y admisibilidad de
la obra. Este código se utilizará para presentar al
jurado cada obraque postula de maneraanónima,
a fin de resguardar la identidad de cada autor/a
que participa, yserá utilizado tantopor los/as
participantes, jurado y organización hasta el final
del proceso de evaluación yla selecciónfinal.
ARTÍCULONOVENO:Los registros fotográficos y/o audiovisuales con los
que se postulanlas obras deberánomitir el
nombre o firma del autor(a), o en casocontrario
deberá pixelarse y/o tacharse.
ARTÍCULODÉCIMO:Cada autor(a) podrá postular con un máximo de
dos obras, lascuales deberán postulars
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO+ Plaza de Armas SÍN + 227 138000 - 800 203071 + vevew.munisigo el

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 42 filas)

manera independientey cumplir con las
disposiciones del presente reglamento. No se
podrán postular proyectos de creación de obra o
que aún no estén realizadas al momento de la
postulación.
La postulación se realizará únicamente a través
del formulario en línea,disponible en el sitio web
www.santiagocultura.cl.
En el formulario sedeberán completar los
siguientes datos:
o Información del artista
o Información de la obra
o Link de GoogleDrive conlos archivos
solicitados en cadacategoría,los cuales se
detallan a continuación
Información del autor/a
Al completar el formularioen línea, sedeberán
Adjuntar los siguientes documentos (cada adjunto
no deben superar el límite de 100MB):
o Cédula Nacionalde Identidadpor ambas
caras.
o Certificado de permanencia definitiva para
artistas extranjeros.
o Documento o poder simple (PDF), en caso
de agrupación ocolectivo, en el que se
señala que la obra(título) es postulada por
las/os artistas (nombre y rut) yrepresentada
por uno/a de susintegrantes(nombre de
quien será representante dela obra en
todas las etapasdel concurso). El poder
debe incluir las firmas de cadaintegrante.
o Todos los archivosreferentesa información
personal del autor/a deberán adjuntarse en
formato PDF.
Información de la obra
Incluir en cada carpeta deGoogle Drive:
Para las categorías Pintura, Escultura, Grabado,
Fotografía, 5) Dibujo/ Ilustración / Collage,
Arte Textil/Cerámica/Orfebrería: 3 a5 fotografías
en mediana resolución(700 kb),que incluyan
fotografía completa o general de laobra, regi
de obra montada y detalles
+ Plaza de Armas SíN + 227 13 60600 - 800203011 + vaww.munisigo.ol

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 42 filas)

SUBDIRECCIÓN DE CULTURA
Para una mejor apreciación de laobra que se
postula por eljuradose sugiere quelas fotografías
sean de buena calidad, sin edición o retoque
digital, tal como se apreciaría en su montaje. En el
caso de las obras tridimensionales, incluir
fotografías desde distintos ángulos ydetalles.
Para la categoría Artes Mediales:archivo de
video o audiovisual, en formato MOVo MP4, bajo
la norma NTSC, queno exceda 1 Gben tamaño y
10 minutos deduración.
Para las categoríasPerformance eInstalación:
3 a 5 fotografíasy/o archivode video oO
audiovisual, ajustándose cada fotografía o archivo
a los requisitos de tamaño y pesoanteriormente
mencionados.
Para la categoría Arte público: 3 a5 fotografías
y/o archivo devideoo audiovisual,del proceso y
realización de la acción/intervención finalizada,
ajustándosecada fotografía o archivo a los
requisitos detamaño y pesoanteriormente
mencionados.
En el casode lasobras que postulen como
Instalación, como también aquellas que presentan
un orden o montajeespecífico, deberán agregar
un diagrama obocetode montaje.
La carpeta deGoogleDrive debe tener autorizada
la opción compartida “Cualquierpersona que
tenga el vínculo”, para que la organización y el
jurado puedanvisualizar los archivos de la obra
postulada.
Será responsabilidaddel postulanteverificar que
los archivos solicitados para revisiónde obra sean
ejecutables en sistemas operativos. Una vez
finalizada la postulación, los archivosde la carpeta
Google Driveno deberán modificarse.
El formato tamaño yduración de los archivos de
las obras aquísolicitados corresponden a la etapa
de postulación, revisión y evaluación. De avanzar
a la etapa de selección final, sesolicitarán los
archivos originalespara formarparte de la
exposición colectiva,catálogo y difusión.
+

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 45 filas)

SUBDIRECCION DE CULTURA
Que, en observancia a los principios deprobidad y
en aras de un proceso transparenteno podrán
postular funcionarios de laMunicipalidad de
Santiago, ni losmiembros del jurado, como
tampoco sus cónyuges, parientes porafinidad y
parientes consanguíneos , hasta el2* grado
inclusive, ni personas que tenganrelación oO
dependencia directa.
Entre todas las postulacionesrecibidas y que
califiguen como admisibles, según loestablecido
en artículos anteriores, el jurado realizará una
preselección deobras. Se notificará mediante
correo electrónicoa los/as autores/asde dichas
obras, para que realicen la entrega deellas en el
lugar y fecha quese les indique, y comenzar la
etapa de selecciónfinal.
Los/as participantes cuyasobras son
preseleccionadas,serán responsables por el
traslado de su obra al lugarindicado para la
evaluación, comotambién de entregarlas con un
embalaje adecuado, firme y resistente, para el
resguardo de suintegridad almomento de la
recepción, trasladoy/o depósito enel Centro
Cultural La Moneda.
En el caso de lasobras preseleccionadas, que
requieran un orden o presentaciónespecífica,
deberán incluir unaficha técnicaindicando: diseño
de montaje y plan de trabajo,materiales,
herramientas, soportes, asistencia, tiempo
estimado y toda otra informaciónnecesaria.
Es responsabilidadde los/as artistas que las obras
puedan incluir loscomponentes esenciales oO
necesarios para laexhibición desus obras, como:
plintos y/o vitrinasa la medida delas obras,
elementos de sujeción y seguridad, pantallas y/o
monitores, equiposde reproducción audiovisual.
Al momento deentregar lasobras para la
evaluación, cadaparticipantedeberácompletar
una “Ficha de ingreso”, enla que declaran
fielmente que lasobras se encuentran en buen
estado, sin fallas y/o componentes sueltos.
La organización sólo se hará responsable de la
conservación y seguridad de lasobrasa partir del
momento en queéstas hayansido recibid
+ Plaza de Armas S/N + 227 13 6000 - 800 203071 « verw.munistgoo. l

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 43 filas)

buen estado en ellugar indicadopara ello.
La Subdirecciónde Cultura de laIlustre
Municipalidad deSantiago nose responsabiliza
por los daños derivados por desperfectosde las
obras, falta componentes, fatiga de materiales o
de elementos de proteccióny sujeciónque
requieran las obras para su presentación. En los
casos en que alguna de estascondicionesno se
cumpla, las obrasno serán aceptadas enesta
etapa de evaluación.
Las obras que nohayan llegadoal lugar indicado
En la fecha estipulada nopodránser
consideradas porel jurado paraesta evaluación
y selección final.
Los/as participantes que resulten seleccionados
las serán notificados por correoelectrónico,luego
de lo cual deberánaceptar su participación en la
fase final.
Los/as participantes cuyasobras nosean
Seleccionadas por el jurado,para la selección
final, serán notificados/as por correo electrónico y
dispondrán de unplazo de 3 días hábiles a contar
de la fecha quese les indique, para retirar las
obras personalmente o enviara un terceroen su
representación, en la dirección y horarioque
establezca la Municipalidad, enel mismo lugar en
que se entregaron.
Los/as participantesen las etapasde preselección
y selección secomprometena no divulgar
públicamente — (sitios web oredes sociales),
registros fotográficos y/o audiovisualesdel
montaje, hasta que los resultados finalessean
publicados porla llustre Municipalidadde
Santiago.
os/as participantesfinalistas delPremio Municipal
de Arte Joven se comprometen aparticipar yestar
presentes durante el montaje desus obras enlos
casos que la organización del Premio y el equipo
de montaje dispuesto por el Centro Cultural La
Moneda lo requieran, en el marcode la exposición
Colectiva. Para talefecto, laorganizaciónse
pondrá en contactocon cada participante a través
de correo electrónico de maneraoportuna.
Plaza do Armas S/N > 227 12 6000 - 200 203011 + vwmunistgo el

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 44 filas)

El equipo dela Subdirección deCultura y
Centro Cultural La Moneda,pueden
hacer sugerencias y/o modificaciones según
requiera lamuseografía,conservación y
montaje de lasobras.
ARTÍCULODÉCIMO OCTAVO:La participación de la obraal concurso lleva
implícito el compromiso de cada participante de
no retirar suobra antes de hacerse público
los/as finalistas, ni antes dela fecha de cierre
de la exposición colectiva.
ARTÍCULODÉCIMO NOVENO:Las/os artistas finalistas se comprometen a
participar en dos actividades de extensión y/o
mediación dela exposición,durante el tiempo
que permanezca abierta alpúblico, y en una
actividad de promoción y difusióndel premio,
durante los 12 meses siguientesdesde el
otorgamiento de este.
ARTÍCULOVIGÉSIMO:Las imágenesde las obras finalistas serán
incorporadasal archivoweb del Premio
Municipal ArteJoven, comoparte de la difusión
del concurso.La llustteMunicipalidad de
Santiago "sereserva los derechos de
reproducción,exposición,publicación,
traducción ycomunicaciónal público de las
obras y textosque participan en la selección,
para fines dedifusión sin ánimo de lucro. En
caso de requerir otro uso,estedeberá ser
autorizado porel autor/a de la obra.
Con respectoa las obras presentadas que no
resulten premiadas, la participación en el
concurso implica la autorizacióna la llustre
Municipalidadde Santiago,paraque si lo
considera oportuno, puedadifundirya sea de
forma completao parcial dichas obras.
ARTÍCULOVIGÉSIMO PRIMERO:Una vez finalizada la exposición,las obras
participantes deberán ser retiradas en el Centro
Cultural La Moneda en los plazos yfechas que
estipula la organización.
ARTÍCULOVIGÉSIMO SEGUNDO:Los/as postulantes danpor aceptado el
presente Reglamento, las etapas delconcurso y
las decisionese interpretaciones deljurado, por
el solo hechode participaren el concurso. El
incumplimientode algunade lascondiciones
señaladas, tanto al momentode lapostulaeté
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO + Plaza de Armas SÍN + 227 126000 - 800 203091 + vivww.munistgo.cl

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 40 filas)

como durante el desarrollo del concurso, podrá
tener como consecuencia lainadmisión o
descalificación dela obra postulada, situación
que será notificada vía correo electrónico al/la
postulante.
TITULO 111
DE LOS JURADOS
ARTÍCULOVIGÉSIMOTERCERO:La selección de las obras premiadas la realizará
un jurado de cinco(5) personas,compuesto por
su Presidente/ay cuatro integrantes que
evaluarán cada una de las obras postuladas y
asistirán formalmente a lasinstancias de
deliberación del concurso.
ARTÍCULOVIGÉSIMOCUARTO:El Jurado será presidido por un/arepresentante
de la Alcaldesade Santiago,de reconocida
trayectoria en elámbito de lasartes visuales.
Será función del/laPresidente/afirmar las actas
de cada sesión dedeliberación del jurado.
ARTÍCULOVIGÉSIMOQUINTO:Los/as integrantesdel jurado será conformado
por la Municipalidad a partir delas propuestas
presentadas porinstitucionesacadémicas,
asociaciones gremiales yorganizaciones
culturales convocadas para tal efecto, además
de un/a representante del Centro Cultural
Palacio La Moneda.
ARTÍCULOVIGÉSIMOSEXTO:El/la Secretario/a del Jurado serádesignado por
la Subdirección de Cultura encargada de la
organización delconcurso,y tendrá la
responsabilidaddel cumplimiento de este
Reglamento y levantar acta porcada sesión de
deliberación del jurado.
ARTÍCULOVIGÉSIMOSÉPTIMO:El Jurado es autónomo en cuantoa sus criterios
de evaluación.Sus integrantes fallarán
mediante votaciónpersonal y directa, en una
misma oportunidad, salvo quepor razones
fundadas y previaautorización del Presidente/a,
alguno de sus integrantes puede ausentarse,
ocasión en la quedeberá consignar el voto en
acta firmada, ensobre cerrado,entregada en
custodia al Secretario/a con antelación.
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO + Plaza do Armas SíN » 227 13 6000- 200 203011 + viwvwemunisigo cl

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 36 filas)

ARTÍCULOVIGÉSIMO OCTAVO:El Jurado otorgará elPremio Municipal Arte
Joven por mayoría de votos.Encaso de
empate, su Presidente/a tendráel voto
dirimente.
ARTÍCULOVIGÉSIMO NOVENO:El otorgamiento de las distinciones no es
obligatorio, pudiendo eljurado declarar desierta
cualquiera de las categorías, peronotendrá la
facultad de entregar premios compartidos. Sus
decisiones serán de carácter inapelable.
ARTÍCULOTRIGÉSIMO:La Municipalidad deSantiagonose hará
responsable de lasopinionesode los
contenidos incluidos enlas obras.
TITULO IV
DE LA COORDINACIÓN MUNICIPAL
ARTÍCULOTRIGÉSIMOPRIMERO:Será la Subdirección de Culturadela Ilustre
Municipalidad de Santiago la responsable de
realizar la coordinacióny dar cumplimiento a las
acciones referidas en elpresente Reglamento.
ARTÍCULOTRIGÉSIMOSEGUNDO:El presente Reglamentopodrá sersolicitado en
formato ¡impreso enlas oficinas de la
Subdirección de Cultura, ubicadasen Parque
O'Higgins s/n, sector El Pueblito,de lunes a
viernes de 10:00 a 17:00 horas, además de ser
consultado en formatodigital en
www.santiagocultura.cl.
ARTÍCULOTRIGÉSIMOTERCERO:Las obras finalistas, losnombres delos jurados
y las instituciones que representan,serán dados
a conocer de forma simultánea enel mes de
abril del año 2024, durante la ceremonia de
premiación e inauguración de laexposición
colectiva y en www.santiagocultura.cl,pudiendo
prorrogarse dicha fecha por motivosfundados
hasta el 30 de diciembrede 2024.
ARTÍCULOTRIGÉSIMOCUARTO:Los gastos que origine el cumplimiento del
presente Reglamentoserán cargados al ltem
respectivo del presupuesto municipal
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO + Plaza de Armas SíN + 227 12 8000 - 800 203011 + varw munistgo. cl

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

Vivamos bien
SUBDIRECCIÓN DE CULTURA
TITULO V
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO TRIGÉSIMO QUINTO:La organizacióndel PremioMunicipal Arte
Joven y Centro Cultural La Monedaprocurarán
mantener las obras en el mismoestado en que
las reciba, entregando el máximo cuidado a las
obras participantes.
ARTÍCULO TRIGÉSIMO SEXTO:Los participantesaceptan quesus datos
personales seanincorporadosa lasbases de
datos de este concurso y compartidos los datos
de contacto al Centro Cultural La Moneda, como
entidad colaboradora, con elúnico fin de
comunicar, atender, gestionar einformar sobre
el desarrollo deeste concursoy futuras
convocatorias y/oactividadesorganizadas por
la Subdirección deCultura.
ANÓTESE y transcríbase.a todas las
Reparticiones Municipales, Departamentos de Transparencia para su publicación en la
Página Web, Dirección de Comunicaciones para su difusión interna ypase a la
Subdirección de Cultura, para su conocimiento y finesconsiguientes.
FIRMADO:
ESSS
“A RAPBIQIOLOSSA CORTÉSE A
O EFARIO MUNICIPAL (2 6] + ALCALDESA DE SANTIAGO
<:JAMA D e, ¡SS
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO + Placa do Armas SiN + 227 13 86000 - 200 203041 + viva.munisigoel