Documento · Santiago · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (texto) · 41 filas)

		sueorR	e r-'cróf¡ DE cULTURA
sT60
ILU$TRE I,IUNICIPALIOAD
	REGLAMENT	qqit O NO
	SANilAGO, 15	D\|c.2022
	VISTOS: Antece	dentes No 391	5237; teniendo
presente lo dispuesto en la Ley	N"19.880, del año 2003	, que establece	Bases de los
Procedimientos Administrativos q	ue rigen los Actos de los	Órganos de la	Administración
del Estado; Memorándum N' 4	57, de la Subdirección	de Cultura, d	e fecha 17 de
noviembre de 2022, y la respue	sta emitida por la Direc	ción de Asesor	ía Jurídica, en
Memorándum No 2671 de fecha	02de diciembre de2022	, y en uso de l	as atribuciones
que me confiere la Ley No18.695	, Orgánica Constitucional	de Municipalida	des, vigente:
	REGLAMENTO
PREMIO MU	NICIPAL ARTE JOVEN 2	022-2023
	TÍTULO I
	DE LOS PREMIOS
El presente Reglamento tiene	por objeto establecer la	s bases de pr	ocedimiento y
desarrollo del Premio Municipal	Arte Joven, en su vigési	ma tercera ver	sión, otorgado
por la llustre Municipalidad de Sa	ntiago.
ARTÍCULO PRIMERO:	Convóquese al Premio	Municipal Arte	Joven, en su
	vigésima tercera versi	ón, otorgado	por la llustre
	Municipalidad de Santiag	o.
	Etapas del concurso
	. Postulación digital
	. Preselección
	. Selección
	. Exposición
	. Premiación
	Categorías participantes
	1) Pintura
	2) Escultura
	3) Grabado
	4) Fotografía
	5) Dibujo/llustración
	6) Arte textil/Cerámica/Or	febrería
	7) Artes mediales
	8) Performance
	9) lnstalación
	1O)Arte público
			"x
I	J-r.
TLUSTRE MUNIGIPALIDAD DE SANT	IAGo . Plaza ae Armas S1N ' 227 13 G0C0	.. 800 203C11 .

Tabla 2 (página 2 (texto) · 42 filas)

				STJBDI	RECC	IÓN	DE CULTUR¿\
sT6	0
ILUSTR€ MUNICIPA	LIDAD
		G	ondiciones de la obra:
		Te	ma y formato libre, con	una dimensi	ón	m	áxima de
		ha	sta 2x2 metros, en	el caso d	e	l	as obras
		bi	y 2 dimensionales me	tros cúbicos	d	e	volumen,
		inc	luyendo la base para las	obras tridime	nsi	on	ales.
		En	el caso de las obras aud	iovisuales, el	te	ma	es libre,
		co	n una duración máxima d	e 10 minuto	s y	pe	so de su
		arc	hivo no mayor a 1 Gb.
		La	s obras participantes	no podrán	h	ab	er sido
		pr	emiadas en otros c	oncursos n	ac	io	nales ni
		int	ernacionales. No obstan	te, sus crea	do	re	s podrán
		po	stular con otras obras de	su autoría.
ARTÍCULO	SEGUNDO:	El	Premio MunicipalArte Jo	ven se otorga	rá	pa	ra cada
		un	a de las categorías citada	s y comprend	erá	:
		.	$ 1.000.000.- (Un millón	de pesos)
		.	Exposición colectiva en	Centro Cultu	ral	P	alacio La
			Moneda
		.	Diploma para cada	ganador(a)	y	m	enciones
			honrosas.
ARTICULO	TERCERO:		El jurado podrá otorgar	hasta dos (	2)	m	enciones
			Honrosas por categoría	a obras que	se	co	nsideren
			meritorias. Estas será	n parte de	la	ex	posición
			colectiva de finalistas	y recibirá	n u	n	diploma
			certificado como galardó	n.
ARTICULO	CUARTO:		El Premio Munici	pal Arte J	ov	e	n, tanto
			ganadores(as) como	menciones	ho	nr	osas, se
			otorgará mediante Decre	to Alcaldicio,	el	qu	e llevará
			el ac incorporada	ta que	co	nt	iene la
			fundamentación del jura	do respecto	de	la	elección
			de la obra ganadora en c	ada categorí	a.
ARTICULO	QUINTO:		La de Municipalidad	Santiago	no		se hará
			responsable de las opini	ones, ni de l	os	co	ntenidos
			incluidos en las obras, ni	se identificar	á c	on	ellos.
			TITULO II
	DE	L	OS PARTICIPANTES
ARTICULO	SEXTO:		Podrán postular en las	categorías es	tab	le	cidas en
			el artículo primero, obr	as de autore	s
			extranjeros con perman	encia definitiv	a
			35 años de edad. Par	a los efectos
IL	USTRE MUNICIPALIDAO DE SANTI	AGO	. Pla¿e Ce Arrlras Sd',i . ?27 13 60C0 - SCO	203C11 ' y¡r*.munist	gó.cl

Tabla 3 (página 3 (texto) · 45 filas)

		SUBDIRECC	ION DE CULTURA
LIOAO
	máxima de postulac	ión, se considera	rá los años
	cumplidos hasta la	fecha de recepc	ión de las
	obras.
	Podrán postular artis	tas en forma indi	vidual y en
	o agrupaciones col	ectivos de arte.	Las obras
	presentadas por a	utores colectiv	os deberán
	identificar claramen	te a un represe	ntante que
	postula la obra. Y a	demás, adjuntar	documento
	notarial firmado por t	odos los miembros	, en el cual
	se autoriza a una/	o de las/os parti	cipantes a
	representar el colecti	vo o agrupación e	n todas las
	etapas del concur	so. Ningún/a inte	grante del
	colectivo deberá s	la uperar edad	límite de
	postulación.
SEPTIMO	Las obras deberán se	r postuladas por s	u autor/a o
	su representante lega	l.
OCTAVO:	Las postulaciones se	realizarán mediant	e envío de
	imagen digital de l	as obras, desde	el 19 de
	diciembre de 2022, a	las 10:00 horas	hasta el 27
	de enero de 2023	a las 17:00 hora	s. Por los
	medios establecidos	en el artículo d	el presente
	reglamento.
	Una vez que los	antecedentes h	ayan sido
	válidamente recepcio	nados, por la unid	ad técnica,
	y revisados registra	dos, se enviará a	través de
	correo electrónico	en la indicado	ficha de
	postulación allla	el postulante c	ódigo de
	inscripción en un pla	zo de hasta 7 dí	as hábiles,
	para validar su postul	ación, este código	se utilizará
	para identíficar la ob	ra que postula, ha	sta el final
	del proceso de evalua	ción, a fin de que	los artistas
	participen en forma an	ónima.
NOVENO:	Los registros a los	que se refiere	el artículo
	presente de las obr	as deberán omiti	r cualquier
	referencia a su auto(	a) ya sea gráfica	o visual en
	el cuerpo de la o	bra, o títulos e	n el caso
	audiovisual. En caso	de contener el no	mbre del o
	la artista, éste deberá	pixelarse y o tacha	rse.
DECIMO:	Cada autor(a) podrá	postular con un	máximo de
	dos obras, siendo co	nsideradas como	diferentes
	postulaciones, las q	ue por separad
	cumplir con cada uno	de los artícu
	Reglamento.
USTRE MUNICIPALIDAD DF SANTIAG0	. Flaza cie Arn-:as $1N . ?27 13 60ü0	800 203C11 ,'om*.munistgo.cl

Tabla 4 (página 4 (texto) · 40 filas)

	suBDrR	EccróN DE cULTURA
La postulación se realízará ú	nicam	ente a través
del formulario en línea dispo	nible	en el sitio web
unruw.santiaqocultura. cl.
En el formulario se deb	erán c	ompletar los
siguientes datos:
. lnformación del artista
. lnformación de la obra
. Link de Google Drive	con	los archivos
solicitados en cada categ	oría, l	os cuales se
detallan a continuación:
lncluir en cada carpeta de Goo	gle Dr	ive
Para las categorías: Pintura, E	scult	ura, Grabado,
Fotografía, Dibujo/l	lustr	ación, Arte
3 Textil/Cerámica/Orfebrería,	a 5 f	otografías en
mediana resolución (700 kb)	, que	incluyan obra
y completa, detalle obra	mont	ada. Agregar
diagrama de montaje cuando s	ea ne	cesario.
Para la categoría. Artes Me	diales	, archivo de
video o audiovisual, en format	o MO	V o MP4, bajo
la norma NTSC, que no exced	I a G	b en tamaño y
10 minutos de duración.
Para las categorías: Performa	nce e	lnstalación, 3
a 5 fotografías y/o archivo de	video	o audiovisual,
cumpliendo con las exige	ncias	anteriormente
señaladas.
Para la categoría: Arte públic	o, 3 a	5 fotografías
y/o archivo de video o audiov	isual,	del proceso y
realización de la acción/inte	rvenci	ón finalizada,
ajustándose el archivo a los r	equisit	os de tamaño
y peso anteriormente menciona	dos.
Es responsabilidad del postul	ante q	ue la carpeta
de Google Drive tenga au	toriza	la da opción
compartida "Cualquier pers	ona q	ue tenga el
vínculo", para que la organi	zación	y el jurado
puedan visualizar los arc	hivos	de la obra
postulada.
Para finalizar el envío en líne	a del	formulario, se
deberán adjuntar los siguiente	s docu	mentos (cada
adjunto no deben superar el lím	ite de	20MB
. Plaza de Arnas $/N . ?27 13 60C0 .. $C0 203C11 . r'	r^.nunist	go.cl

Tabla 5 (página 5 (texto) · 39 filas)

		SUBDIR	ECCION DE CULTURA
Cédul	a Nacional de l	dentida	d por ambas
caras.
a Certific	ado de Perman	encia D	efinitiva para
artistas	extranjeros.
Certific	ado notarial de	l repres	entante legal,
en caso	de agrupación	o colecti	vo.
Será respon	sabilidad del po	stulante	verificar que
los archivo	s solicitados s	ean ej	ecutables en
sistemas o	perativos. Un	a vez	finalizada la
postulación,	los archivos de l	a carpet	a no deberán
modificarse.	Con todos los	format	os requeridos
estarán seña	lados en la plata	forma d	e postulación.
Que, en l	a observancia	a los	principios de
probidad y	aras de un proc	eso tra	nsparente no
podrán post	ular funcionarios	de la	Municipalidad
de Santiago	, ni los miembr	os del	jurado, como
tampoco su	s cónyuges, par	ientes p	or afinidad y
parientes c	onsanguíneos,	hasta	el 2" grado
n inclusive,	i personas qu	e tenga	n relación o
dependencia	directa.
Entre todas	las postulacio	nes rec	y ibidas que
califiquen co	mo admisibles	en conc	ordancia a lo
establecido	en artículos a	nteriore	s, el jurado
realizará u	na preselec	ción. S	e notificará
mediante co	rreo electrónic	o a lo	s autores de
dichas obras	, para que realic	en la en	trega de ellas
en el lugar	y fecha que s	e les i	ndique, para
comenzar la	etapa de selecci	ón final	.
Los postulan	tes son respon	sables	del adecuado
embalaje de	sus obras, par	a el res	guardo de su
integridad e i	dentificación al m	omento	del traslado,
recepción y/o	depósito.
Con poster	ioridad al enví	o digit	y al tras la
preselección	de las obras,	estas d	eberán incluir
una ficha té	cnica indicando	diseño	de montaje,
materiales,	herramientas, s	oporte	s, asistentes,
una descrip	ción breve del	plan d	e trabajo de
montaje, tiem	po estimado y t	oda otr	a información
necesaria.

Tabla 6 (página 6 (texto) · 47 filas)

gT6	()				SUBDIRECCI	ON DE CULTURA
¡LUSTRE MUNICIPA	LIDAD
			La llustre Mu	nicipa	lidad de Santi	ago no se
			responsabiliza	por lo	s daños deriva	dos de la
			falta de element	os de	protección y suj	eción para
			la exposición.	En los	casos en que	alguna de
			estas condicion	es no	se cumpla, la	s obras no
			serán aceptadas	com	o postulaciones	válidas.
ARTíCULO	DÉCIMO	CUARTO:	Los postula	ntes	cuyas obras	no sean
			seleccionadas	por el	jurado, serán	notificados
			por correo elect	rónico	y dispondrán d	e un plazo
			de 3 días hábile	s a co	ntar de la fecha	que se les
			indique, para re	tirar l	as obras person	almente o
			enviar a un terc	ero e	n su representa	ción, en la
			y dirección	hora	rio que esta	blezca la
			Municipalidad. T	ransc	urrido el plazo i	ndicado, el
			municipio se re	serva	el derecho a d	isponer de
			las obras no reti	radas.
ARTíCULO	DÉCIMO	QUINTO:	Los postulantes	prese	leccionados no	divulgarán
			públicamente (	sitios	o web rede	s sociales)
			información al	guna	sobre el des	arrollo del
			concurso hasta	que l	os resultados fin	ales sean
			publicados po	r la	llustre Municip	alidad de
			Santiago.
ARTíCULO	DÉCIMO	SEXTO:	Los galardonad	os co	n el Premio Mu	nicipal de
			Arte Joven se c	ompr	ometen al mom	ento de la
			postulación, p	revi	a coordinació	con n la
			Subdirección d	e Cu	a ltura, partici	par en el
			montaje de su	obra	seleccionada en	el marco
			de una expos	ición	colectiva de	las obras
			ganadoras y me	ncion	es honrosas, en	el Centro
			Cultural Palacio	La Mo	neda.
			Las obras de	berán	incluir los co	mponentes
			esenciales o n	ecesar	ios para la exh	ibición de
			sus obras, como	: plint	os y/o vitrinas a	la medida
			de las obra	s, ele	de mentos s	ujeción y
			seguridad, pant	allas y	/o monitores, e	quipos de
			reprod ucción au	d iovis	ual.
			El equipo de la	Subdi	rección de Cult	ura, puede
			hacer sugeren	cias y	lo modificacio	nes según
			requiera el mont	aje, c	on el objetivo de	cuidar las
			materialidades d	el esp	acio y sala de e	xposición.
ARTÍCULO	DÉCIMO	SÉPTIMO:	La presentación	de l	a obra al conc	urso lleva
			implícito el com	promis	o del artista de
			su obra antes	de ha	cerse público
			jurado ni antes	del ci	erre de la	e
			caso de las obr	as fina	listas que pa
fL	USTRE MUNICI	PAIIDAD Df SANTIAGO . !"la	za Ce Arn:as Sll¿. ?27 13 6	0CC .8C0	203C11 .'nnn.n-runistgo.cl

Tabla 7 (página 7 (texto) · 43 filas)

		SUBDIR	ECCION DE CULTURA
exposición colectiv	a.
Los postulantes g	alardonado	s se	comprometen
a participar en do	s actividad	es de	extensión y/o
mediación de la	exposición,	dura	nte el tiempo
que permanezca	abierta al	públi	co, y en una
actividad de prom	oción y d	ifusió	n del premio,
durante los 12	meses si	guien	tes desde el
otorgamiento de	este. D	e no	cumplir este
e compromiso,	l artist	a po	dría quedar
pa inhabilitado	ra parti	cipar	en futuras
convocatorias.
Las imágenes de	las obras g	alard	onadas serán
al incorporadas	archivo	web	del Premio
Municipal Arte Jov	en, como	parte	de la difusión
del concurso y	sus gan	adore	s. La llustre
d Municipalidad	e Santiag	se o	reserva los
derechos de	reprodu	cción	, exposición,
publicación, trad	y ucción	com	unicación al
público de las obr	as y texto	s que	participan en
la selección, para	fines de dif	usión	sin ánimo de
lucro. En caso de	requerir ot	ro uso	, este deberá
ser autorizado por	el autor de	la ob	ra.
Con respecto a l	as obras p	resent	adas que no
resulten premia	la das, p	articip	ación en el
concurso implica	la autoriz	acÍón	a la llustre
Municipalidad de	Santiago	, par	a que si lo
considera oportun	o, pueda	difund	ir ya sea de
forma completa	o parcia	l dic	has obras y
disponer de ellas	dentro de s	u pro	gramación de
actividades.
Los postulantes d	an por ac	eptad	o el presente
Reglamento, las	decisiones	e int	erpretaciones
del jurado, por el	solo hecho	de p	articipar en el
concurso. El incu	mplimiento	de a	lguna de las
condiciones señal	adas, tanto	al m	omento de la
postulación, com	o durante	el d	esarrollo del
concurso, podrá t	ener com	o con	secuencia la
o inadmisibilidad	descalific	ación	de la obra
postulada, situaci	ón que s	erá n	otificada vía
correo electrónico	al postulan	te
			¡,Ü
			fliA
za de Arn¡ap $1N . 227 13 60CC	.. 800 203C11 . y¡,!	.*.nunisig	o.6{

Tabla 8 (página 8 (texto) · 42 filas)

					SUBD	IRECCION DE CULTURA
sT6	0
ILUSTRg MUNICIPA	LIDAD
			TITULO III
		DE L	OS JURADOS
	IMO	PRIME	La selección de	las ob	ras premia	das la realizará
			un jurado de ci	nco (5)	personas,	compuesto por
			su Presidente	(a)	y cuatro	miembros que
			evaluarán cada	una d	e las obra	s postuladas y
			asistirán form	alment	e a las	instancias de
			deliberación del	concu	rso.
ARTíCULO	VIGÉSIMO	SEGUNDO:	El Jurado será	presi	dido por l	a Alcaldesa de
			Santiago, pudi	endo d	elegar en	un funcionario
			u municipal	otra	persona	de reconocida
			trayectoria en	el ámb	ito de las	artes visuales.
			Será función de	l Presi	dente (a) f	irmar las actas
			de cada sesión	de deli	beración d	eljurado.
ARTíCULO	VIGÉSIMO	TERCERO:	Los miembros	del jura	do serán	designados por
			la Municipalid	a ad p	artir de l	as propuestas
			p formuladas	or in	stitucione	s académicas,
			asociaciones	grem	y iales	organizaciones
			culturales conv	ocadas	para tal e	fecto, además
			de un(a) repr	esenta	nte del C	entro Cultural
			Palacio La Mon	eda.
ARTÍCULO	VIGÉSIMO	CUARTO:	El Secretario (A	) del J	urado será	designado por
			la repartición	muni	cipal enc	de argada la
			coordinación	del c	oncurso,	y tendrá la
			responsabilidad	del fie	l y cabal c	umplimiento de
			este Reglame	y nto	levantar a	cta por cada
			sesión de delib	eració	n del jurad	o, en las que
			solo tendrá dere	cho av	oz.
CULO	V¡GÉS		El Jurado es aut	ónomo	en cuanto	a sus criterios
			de evaluación.	Sus mi	embros fall	arán mediante
			votación perso	y nal	directa, e	n una misma
			oportunidad, sal	vo que	por razon	es fundadas y
			previa autoriza	ción d	el Preside	nte (a), alguno
			de sus miembro	s pued	e ausentar	se, ocasión en
			la que deberá c	onsigna	r el voto e	n acta firmada,
			entregada en	custod	al ia Sec	retario(a) con
			antelación.
ARTÍCULO	VIGÉSIMO	SÉXTO:	El Jurado otor	gará e	l Premio	Municipal Arte
			Joven por ma	yoría	de votos.	En caso de
			empate, su Pres	identa	tendrá el v	oto dirimente.

Tabla 9 (página 9 (texto) · 31 filas)

			SUBDIREC	CION DE CULTURA
ST€O
ILU$TRE MUNICTPAL	IOAC}
ULO	VIGESIMO E	El otorgamiento de las	distincio	nes no es
		obligatorio, pudiendo el jur	ado decla	rar desierta
		cualquiera de las categorí	as, pero	no tendrá la
		facultad de entregar prem	ios comp	artidos. Sus
		decisiones serán de caráct	er inapela	ble.
	T	ITULO IV
	DE LA COOR	DINACIÓN MUNICIPAL
ARTíCULO	VIGÉSIMO OGTAVO:	Será la llustre Municipal	idad de	Santiago la
		responsable de realizar l	a coordin	ación y dar
		cumplimiento a las accio	nes refe	ridas en el
		presente Reglamento.
ARTíCULO	VIGÉSIMO NOVENO:	El presente Reglamento po	drá ser s	olicitado en
		formato impreso en Sant	o Doming	o 2398, de
		lunes a viernes de 10:00 a	17:00 hor	as, además
		de ser consultado en	formato	digital en
		www. santiaqocu ltura.cl.
ARTíCULO	TRIGÉSIMO:	Las obras ganadoras	por cat	egoría, los
		nombres de los jurados y	las institu	ciones que
		representan, serán dados	a conoc	er de forma
		simultánea en el mes de	abril del	año 2023,
		la durante ceremonia	de pre	miación e
		inauguración de la expos	ición col	y ectiva en
		www.santiagocultura.cl, p	udiendo	prorrogarse
		dicha fecha por motivos fu	ndados	hasta el 30
		de diciembre de 2023.
ARTÍCULO	TRIGÉSIMO PRIMERO:	Los gastos que origine	el cumpl	imiento del
		presente Reglamento será	n cargad	os al ítem
		respectivo del presupuesto	municipal
Derógase el	Reglamento Municipal N" 9	30, de fecha 26 de agosto d	e 2021

Tabla 10 (página 10 (texto) · 15 filas)

		SUBDIRECCIÓN DE	CULTURA
STGO
¡LUSTRE MUNIfIPALIDAD
	y ANOTESE tra	nscríbase a toda	s las
Reparticiones Mun¡cipales, Departa	mentos de Transparen	cia para su publicación	en la
Página Web, Dirección de Comu	nicaciones para su di	fusión interna y pase	a la
Subdirección de Cultura, para su	conocimiento y fines	consiguientes.
	,	o
	)	t I
		V
		HASSLER JACOB
PAL (	S)	DESA DE SANTIAGO
		¿-ffi	t
	I	lz- mEsüalr	:-
		k3o
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE $ANTIAG	O. Plaza de Arr¡as $1N . 227 13 60S0 .	800 203C11 . r'r'v.*.nunistgo.cl

Enlace

Tabla 1 (página 1 (texto) · 41 filas)

Tabla 2 (página 2 (texto) · 42 filas)

Tabla 3 (página 3 (texto) · 45 filas)

Tabla 4 (página 4 (texto) · 40 filas)

Tabla 5 (página 5 (texto) · 39 filas)

Tabla 6 (página 6 (texto) · 47 filas)

Tabla 7 (página 7 (texto) · 43 filas)

Tabla 8 (página 8 (texto) · 42 filas)

Tabla 9 (página 9 (texto) · 31 filas)

Tabla 10 (página 10 (texto) · 15 filas)