Documento · Santiago · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (texto) · 3 filas)

RA Y REGULACIÓN
SIÓN DE AUDITORÍA
ME FINAL
Santiago

Tabla 2 (página 2 (texto) · 33 filas)

		DI\!ISIÓN DE INFRA	ESTRUCTURA Y REGU	LACIÓN
		SUBDIVIS	iÓN DE AUDITORIA
	C	OMITE DE AUDITOR,-	DE TPANSFORTES Y	EMPRESAS
	r)
	r L N° : 1	5 056’2014	REMITE INFORME	FINAL N4	6, DE 2014.
	DIR N°	1.880/2014	SOBRE AUDITOR	iA EFEC	TUADA AL
	REF N° 23	6.243/2014	ESTADO DE LA I	NFRAESTR	UCTURA DE
			LOS ESTABLECIMIE	NTOS QU	E IMPARTEN
	1. MIJNCPAiU	AD 1 ANT1AGO	EDUCACIÓN PAR	VULARIA	Y BÁSICA
	CHCiA	DE A:TES	DEPENDIENTES DE	LA MUNIC	IPALIDAD DE
			SANTIAGO.
	Li.. N	F 01
	1
			Z2.N SANTIAGO,	Ei5’OO	39
			Adjunto remito a Ud	.. para su c	onocimiento y
f	ines perLinentes.	copia de informe fina	l de a auditoría menc	ionada en e	l epígrafe.
			Sobre el particular,	correspo	nde que esa
e	ntidad adopte la	s medidas respectiva	s con el objeto de s	uperar las	observaciones
p	lanteadas en los	términos previstos e	n el citado informe fi	nal, cuya ef	ectividad será
v	erificada por esta	Contraloría General	en futuras fiscalizacio	nes
			Transcrihase al Min	istro de Ed	ucación, a la
D	irectora de Con	trol de la Municipali	dad de Santiago, a	la Jefa de	la Unidad de
S	eguimiento y al	Jefe de la Unidad T	écnica de Control E	xterno, de	la División de
i	nfraestructura y	Regulación, y a la J	efa de la Unidad de	Sumarios	de la Fiscalía.
to	dos de a Contra	loría General de la R	epública.
			/7 /
		S	aluda atent’a	Ud.,
			Et
			C
A	LA SEÑORA
A	LCALDESA
C	AROLINA TOHÁ	MORALES
M	UNICIPALIDAD	DE SANTIAGO
S	ANTIAGO

Tabla 3 (página 3 (texto) · 17 filas)

	CONTRALORÍA GEN	ERAL DE LA REPÚBLiCA
	DIVISIÓN DE INFRAE	STRUCTURA Y REGULACIÓN
	SUBDIVISI	ÓN DE AUDITORÍA
2”	COMÍ Db AUDITORL	DE TRANSPORTES EMPRESAS
		Y
DIR. N°:	1.880/2014	TRANSCRIBEOFICIOQUEINDICA
REE N° 23	6.243/2014
		5*OO596 SANTIAGO, 22.EWE 1
2Z.	s*OO59H EE 1	Cumplo con remitir a Ud. copia del
N°	de fecha	de esta Contraloría General.
		Saluda atentamente a Ud.,
		ARRIAGADA V!LLOU
		GeneI do la Re
		Soogne
AL SEÑOR
NflCOLÁS EYZA	GUIRRE GUZMÁN
MINISTRO DE E	DUCACIÓN
PRESENTE

Tabla 4 (página 4 (texto) · 11 filas)

	DlR. N°: 1880/2014	TRANSCR1BEOFICIOQUEINDICA
	RFF N°: 236.243/2014
		SANLAGO, 22.ENE 1 5OO5966
	s*OO596 ZZ.EÑE1	Cumplo con remitir a Ud. copia del
	N de fecha	de esta Contraloría General.
		Saluda atentamer
		3ROC,TE
		,
	A LA SENORA
	DiRECTORA DE CONTROL
	MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO
	SAN HAGO

Tabla 5 (página 5 (texto) · 18 filas)

	CC)NTRAL —	ORÍ	A GELERAL DE LA RE	PÚBLICA
	DIVISION	DE	INFRAESTRUCTURA Y REGU	LACIÓN
		C’, QU	nrI’ ;. nr DL)\’ ‘.N . 1 JFSl
	COMITÉ DE A	UDi	TORÍA DE TRANSPORTES Y	EMPRESAS
	DIR. N 1.880/2014		TRANSCRIBE OFIC	IO QUE IN
	REF NS 236.243/2014
			SANTIAGO, 292,	5N6E15*
	5OO 22. ENE 1	5	9[ Cumplo con remitir	a Ud. copia
	N° de fecha		de esta Contralo	ria General
			Saluda
			NERAL D	LJs REUBLIC
			DIVISIO,E IVAETRUCTURA	Y
			SUBJEE DIV	SC
			SUBROGANT	E
	A LA SEÑORITA
J	EF-A DE LA UNIDAD DE SE	GU	IMIENTO
	DIVISIÓN DE INFRAESTRU	CTU	RA Y REGULACIÓN
	CQNTRALORLA GENERAL	DE	LA REPÚBLICA
	PRES E NTE

Tabla 6 (página 6 (texto) · 18 filas)

DIVISIÓN DE !NFRA	TRUCTURA Y	REGULA
SUBDIV	OH DE AUDiTOR	IA
COMITE DE AUDITORÍA	DE rR/\NSPORT	ES Y E
DIR N. 1.880/2014	TRANSCRIBE	OFICIO
REF N°: 236.243/2014
	SANTIAGO, Z	ZEÑE1
500596! 72.NE1	Cumplo con re	mitir a
N de fecha	de esta Co	ntraloría
	Saluda
		DE L E
	DWISDN D NFR4ESTRU	CTUP,
	SUBJEFE	DiJISON
	SURROG	ANTE
/6
AL SEÑOR
JEFE DE LA UNIDAD TÉCNICA DE CO	NTROL EXTER	NO
DIVISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y R	EGULACIÓN
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚ	BLICA
PRESENTE

Tabla 7 (página 7 (texto) · 17 filas)

	AUDITORÍA -	DE TRANSPORTES Y EM	PRESAS
	DIR N° 1.880/2014	TRANSCRIBE OFICIO	)UE INDICA
	REF N°: 236.243/2014
		1 SANTIAGO	sOO599
	22. EÑE 15	Cumplo con remitir a U	d. copia del
	N de fecha	de esta Contraloría	General.
		Saluda
		SUBROGANTE
		¡	RECE3IDC
			¡27ENE2
		1
			FISCAL
			•1LOPIR
A	LA SEÑORA
J	EFA DE LA UNIDAD DE SUMARIOS
F	ISCALÍA
C	ONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚ	BLICA
P	RESENTE

Tabla 8 (página 8 (texto) · 41 filas)

	// CON	TRALORI	A GENERAL DE L	A REPUBLIC	A
	DI y	VISIÓN DE	NFRAESTRUCTURA Y	REGULACIÓN
		SU	BDIVISIÓN DE AUDITO	RIA
	COMIT	É DE AUDI	TORÍA DE TRANSPOR	TES Y EMPRESA	S
	PMET N°: 15.0	56/2014	INFORME FI	NAL N°46, DE	2014, SOBR
	DIR N°: 1.8	80/2014	AUDITORÍA E	FECTUADA A	L ESTADO D
			LA INFRA	ESTRUCTURA	DE LO
			ESTABLECIM	IENTOS QUE	IMPARTE
			EDUCACIÓN	PARVULARIA	Y BÁSIC
			DEPENDIENT	ES DE LA M	UNICIPALIDA
			DE SANTIAG	O.
			SANTIAGO,	1 t tN	E. .O
A	NTECEDENTES G	ENERALE	S
			En cumplim	iento del pla	n anual de
fi	scalización de esta	Contralorí	a General para el año	2014, y en co	nformidad con
lo	establecido en a	ley N°10.33	6, de Organización y	Atribuciones de	la Contraloría
G	eneral de la Repú	blica, se ef	ectuó una auditoría a	l estado de la	infraestructura
d	e los establecimien	tos que im	parten educación par	vularia y básica	dependientes
d	e la Municipalidad	de Santiago	, en funciones a la d	ata de la fiscaliz	ación, a saber
e	ntre el 2 de julio y	el 8 de ag	osto de 2014. El equi	po que realizó l	a fiscalización
fu	e integrado por l	a Sra. Rut	h Falcón Molinet, y	los Sres. Fran	cisco Moraga
IN	anes, y Sergio Se	guel Cane	ssa, como auditores,	y la Sra. Jéss	ica Arriagada
G	utiérrez y el Sr. Ivá	n López M	éndez, como supervis	ores.
			La Municipa	lidad de Sant	iago es una
co	rporación autónom	a de dere	cho público, con pers	onalidad jurídica	y patrimonio
pr	opio, cuya finalid	ad es sati	sfacer las necesidad	es de la comu	nidad local y
as	egurar su partici	pación en	el progreso económ	ico, social y	cultural de la
co	muna, según lo	dispone	el artículo 1° de	la ley N°18.6	95, Orgánica
C	onstitucional de Mu	nicipalidad	es.
			En ese co	ntexto y con	forme a o
es	tablecido en el art	ículo 23, d	e la precitada ley, la	mencionada en	tidad edilicia.
cu	enta con una Dire	cción de E	ducación Municipal, l	a cual cumple c	on la función
de	asesorar al alcal	de y al con	cejo en la formulació	n de las polític	as relativas a
di	cha área.
			A su vez, el	inciso segundo	de la citada
dis	posición señala q	ue, cuando	la administración d	e dicho servicio	educacional
se	a ejercida directa	mente por	la municipalidad, le c	orresponderá a	esa unidad,
ad	emás, proponer	y ejecutar	medidas tendientes	a materializar	acciones y
AL	SEÑOR
RA	MIRO MENDOZA	ZÚÑIGA
CO	NTRALOR GENE	RAL DE LA	REPÚBLICA
PR	ESENTE

Tabla 9 (página 9 (texto) · 38 filas)

	DIVISIÓN DE INFR	AESTRUCTURA Y	REGULACIÓN
.
	SUBDIVI	SIÓN DE AUDITO	RÍA
COM	ITÉ DE AUDITORí	A TRANSPOR	TES
- -, -		DE	Y EMPRESA	S
programas relac	ionados con educ	ación, y demás	servicios incor	porados a su
gestión, y; admi	nistrar los recurso	s humanos, ma	teriales y financ	iercs de tales
prestaciones, en	coordinación con l	a unidad de admi	nistración y fina	nzas.
		Cabe señ	alar que c	on carácter
confidencial, fue	puesto en conoc	imiento de la m	unicipalidad el	preinforme de
observaciones N	°46, de 2014, con	el fin de que esa	entidad formular	a los alcances
y precisiones qu	e a su juicio pro	cedieran, lo que	se concretó m	ediante oficio
N°2.796, de 24 d	e octubre de igual	anualidad.
OBJETIVO
		La revisión t	uvo por finalidad	verificar si la
infraestructura de	los establecimien	tos que imparten	educación parvu	laria y básica
dependientes de	la Municipalidad	de Santiago,	a la fecha de	practicada la
fiscalización, se c	iñe a las disposici	ones normativas	que les resulten	aplicables, en
relación con su e	stado de conservac	ión y operativida	d.
METODOLOGÍA
		El trabajo se	desarrolló de a	cuerdo con la
Metodología de A	uditoría de este O	rganismo Fiscali	zador y los proc	edimientos de
control aprobados	mediante las res	oluciones exenta	s N0s1.485 y 1.4	86, ambas de
1996. e incluyó l	a ejecución de pru	ebas de validaci	ón, análisis de l	a información
recopilada, visita	s a terreno, y la	aplicación de	los medios técn	icos que se
consideraron ne	cesarios, además	de entrevistas	con los func	ionarios que
intervinieron en la	s materias examin	adas.
UNIVERSO Y MU	ESTRA
		De acuerd	o con los	antecedentes
proporcionados p	or la entidad edili	cia fiscalizada m	ediante oficio N°	545, de 4 de
marzo de 2014, y	validados por est	e Organismo de	Control, se dete	rminó que el
universo de la au	ditoría está compu	esto por 20 esta	blecimientos dep	endientes de
la Municipalidad d	e Santiago, que s	e encontraban im	partiendo educa	ción básica y
parvularia a la ép	oca de la fiscalizac	ión, a saber entr	e el 2 de julio y e	l 8 de agosto
de 2014. La revisi	ón abarcó el 100%	del citado unive	rso.
RESULTADO DE	LA AUDITORíA
		Del examen	practicado, cons	iderando los
argumentos y ant	ecedentes aportad	os por a autorid	ad en su respue	sta, respecto
de las situaciones	observadas en es	te informe, se de	terminó lo siguie	nte:

Tabla 10 (página 10 (texto) · 44 filas)

CON	TRALORIA GENER	AL DE LA	REPUBLIC	A
DI “	VISIÓN DE INFRAESTR	UCTURA Y RE	GULACIÓN
	SUBDIVISIÓN	DE AUDITORIA
..7 COMI	TÉ DE AUDITORÍA DE T	RANSPO
‘		RTES	Y EMPRESA	S
EXAMEN DE LA M	ATERIA AUDITADA
En relación con el	estado de conservació	n y operativid	ad de los es	tab	lecimientos
educacionales.
1. Sobre las ví	as de evacuación.
1 .1 Respecto al	dimensionamiento de l	as vías de eva	cuación.
	E	n la Escuela	República de	A	lemania se
constató que la ún	ica puerta de evacuac	ión con salida	al exterior	de	l recinto no
cumple con la anch	ura estipulada en el de	creto N°47, de	1992, OGU	C
	En	efecto, el a	rtículo 4.2.3	,	del referido
decreto N°47, esta	blece que el dimensio	namiento de	las vías de	eva	cuación se
calculará en funció	n de la carga de oc	upación de la	s superficies	s	ervidas por
dichas vías. A su	vez, el artículo 4.2.18	del mismo	decreto, indi	ca,	en lo que
interesa, que los p	asillos tendrán un anch	o libre mínim	o de medio	cen	tímetro por
persona, conforme	a la carga de ocupació	n de la superf	icie servida,	an	cho que se
replica para las pu	ertas de escape de di	chos pasillos,	según disp	one	el artículo
4.2.23, de la misma	norma.
	En	virtud de l	o anterior,	ef	ectuado el
cálculo mediante el	análisis de los planos	de arquitectura	02/05 Plan	ta	primer nivel
y 03/05 Planta segu	ndo y tercer nivel, pert	enecientes a l	a regularizac	ión	N°15.105,
de 18 de mayo d	e 2012, proporcionad	a por el mun	icipio -époc	a	en que se
encontraba vigente	una carga de ocupac	ión correspon	diente a 565	,8	personas-,
cabe señalar que el	ancho mínimo requeri	do para la res	eñada puert	a d	ebe ser de
2,83 metros libres,	de escape hacia la vía	pública, no ob	stante ello,	se	registró en
terreno un ancho di	sponible en la puerta	en comento de	2,35 metro	s,	vulnerando
lo consignado en lo	s referidos artículos de	la normativa y	a citada.
	So	bre el partic	ular. esa	mu	nicipalidad
arguyó que por las	características infraes	tructurales de	dicha vía de	e	vacuación,
solo existe la posibil	idad de ensancharla e	ntre 0,4 y 0,45	metros por s	ob	re los 2,35
metros que present	a en la actualidad deb	ido a que las	columnas q	ue	rodean la
mencionada puerta	constituyen soportes	estructurales	que no pued	en	alterarse.
Agregó que dicha	ampliación deberá se	r proyectada	por el Dep	art	amento de
Infraestructura de la	Dirección de Educació	n.
	Al	tenor de lo ex	puesto, cabe	m	antener la
objeción, debiendo	esa corporación edi	licia informar	las medid	as	para dar
cumplimiento a la n	ormativa antes mencio	nada, situació	n que será	ve	rificada en
una futura actividad	de seguimiento.
	Sin	perjuicio	de lo an	ter	ior, esta
Contraloría General	procederá a incoar	un proceso	disciplinario	te	ndiente a
determinar las even	tuales responsabilidad	es administra	tivas de los	fu	ncionarios
relacionados con los	hechos objetados.

Tabla 11 (página 11 (texto) · 47 filas)

CO	NTRALORIA	GE
<		NER	AL	DE LA	REPU	BLIC	A
D	IVISIÓN DE IN	FRAESTR	UC	TURA Y RE	GULA	CIÓN
	SUBD	IVISIÓN	DE	AUDITORÍA
COM	ITÉ DE AUDITO
/-/‘		RÍA DE T	RA	NSPORTES	Y EM	PRESA	S
LH
1.2 Acerca de l	a apertura de	puertas d	e la	s vías de e	vacua	ción.
		a	)	En los	reci	ntos	educacionales
señalados en la t	abla N°2, se v	erificó qu	e l	as puertas	de la	s vías	de evacuación
que los comunica	n al espacio	público,	no	abren en	el sen	tido en	que esta se
produce, situación	que vulnera	lo dispu	esto	en los a	rtículo	s 4.2.2	6, deI aludido
decreto N°47, de	1992; 37, del	decreto	N°5	94, de 199	9, de	l Minist	erio de Salud,
que Aprueba Regl	amento sobre	Condicio	nes	Sanitaria	s y A	mbiental	es Básicas en
los Lugares de Tr	abajo: y 6°, del	decreto	N°	289, de 19	89, de	l Minist	erio de Salud.
que Aprueba el	Reglamento	Sobre C	ond	iciones S	anitar	ias Mí	nimas de los
Establecimientos	Educacionales	y Derog	a el	Decreto	N°462,	de 198	3, normativas
que disponen en	lo que interesa	, que la	s pu	ertas de l	as vía	s de ev	acuación que
comunican al espa	cio público de	ben abrir	en	el sentido	en qu	e esta s	e produce.
		TA	BLA	N°2
Es	tablecimiento
,						Fotograf	ías
Escuela Cadete Artur	o Prat Chacón				anexo	N°2 foto	grafía N°1 —
: Escuela República de	Uruguay				anexo	N°2, foto	grafía N°2
Escuela Irene Frei de	Cid				anexo	N°2, foto	grafía N°3
_Escuela Libertadores	de Chile				anexo	N°2. foto	grafía N°4 -
Escuela Benjamín Vi	cuña Mackenna				anexo	N°2, foto	grafía N°5
Escuela República de	Haití				anexo	N°2. foto	grafía N°6
‘Escueia Provincia de	Chiloé				anexo	N°2, foto	grafía N°7
Escuela Reyes Católi	cos				anexo	N°2, foto	grafía N°8
Escuela República de	Israel				anexo	N°2, foto	grafía N°9
: Escuela Piloto Pardo					anexo	N°2. fotog	rafía N°10
cuela_Luis Calvo M	ackenna				anexo	N°2, fotog	rafía N°11
Escuela República de	Panamá			a	nexo N	°2, fotog	rafía N°12
Escuela Santiago de	Chile			a	nexo N	°2. fotog	rafía N°13
Escuela República de	México			a	nexo N	°2, fotog	rafía N°14
Escuela República de	Ecuador			a	nexo N	°2, fotog	rafía N°15
Liceo Miguel de Cerva	ntes y Saavedra	Básica		a	nexo N	°2, fotog	rafía N°16
Escuela Salvador San	fuentes			a	nexo N	°2. fotog	rafía N°17
*
Fuente: Tabla confecciona	da por el equipo de fis	calización en	base	al análisis de o	bservaci	ones.
		Al	res	pecto, la	entida	d exam	inada señaló
que el Departamen	to de Infraestr	uctura de	la	Dirección	de Ed	ucación	efectuará un
levantamiento de l	a situación de	ficitaria	para	elaborar	un p	royecto	que permita
corregir la situación	.
		Al	te	nor de	lo i	nformad	o por esa
municipalidad se m	antiene lo ob	jetado, h	ast	a verificar	en un	futuro	seguimiento
que las medidas ad	optadas hayan	permitid	o s	ubsanar lo	s hech	os desc	ritos.

Tabla 12 (página 12 (texto) · 45 filas)

	DIVISION DE	INFRAES	TRUC	TURA Y	REGULACIO	N
	SU	BDIVISIÓ	N DE	AUDITO	RiA
CO	M
- /	ITE DE AUD	ITORIA D	E TRA	NSPORT	ES Y EMPR	ES	AS
			Pes	e a ello,	las situac	ion	es observadas
serán incluidas	en el proced	imiento d	iscipl	inario ya	anunciado	qu	e incoará esta
institución.
			b) A	demás s	e corroboró	, a	l momento de
efectuar la fisca	lización en te	rreno, qu	e las	puertas	detalladas	en	la aludida tabla
N°2 se encontr	aban cerrada	s con llav	e, ca	ndado u	otro medio	, q	ue impedía su
apertura, lo que	infringe los a	rtículos 3	7, de	l referido	decreto N	°59	4, de 1999; 6°,
del precitado de	creto N°289,	de 1989.	y 4.2	.27 de la	OGUC, los	qu	e disponen, en
lo que interesa,	que las puer	tas de las	vías	de esca	pe o evacu	aci	ón deben estar
libres de obstác	ulos y no de	berán en	contr	arse con	llave, cand	ad	o u otro medio
que impida su f	ácil apertura.
			En c	uanto a	este punto,	in	dicó que se ha
reiterado a los	establecimient	os la proh	ibició	n de las	prácticas a	lud	idas, mediante
circular N°1, de	21 de octubre	de 2014,	la cu	al adjunt	a.
			Sin	perjuicio	de las me	did	as informadas
por el municipio	, se mantiene	lo objeta	do.	La compr	obación de	qu	e las vías de
evacuación exa	minadas se e	ncuentren	libre	s de obs	táculos, sin	lla	ve, candado u
otro medio que	impida su fácil	apertura,	se c	onstatará	en una pró	xim	a auditoría de
seguimiento.
			Por	otra parte	, las situac	ion	es observadas
serán incluidas	en el procedi	miento di	scipli	nario ya	anunciado	qu	e incoará esta
institución.
1.3 Sobre la s	eñalización d	e las vías	de e	vacuación	.
			Se v	erificó qu	e los recint	os	educacionales
indicados en la	tabla N°3,	no conta	ban	con la s	eñalización	q	ue permita el
reconocimiento	de las vías de	evacuaci	ón,	vulnerand	o lo dispue	sto	en el artícuo
4.2.29, de la O	GUC, que est	ablece, e	n lo	que inte	resa, que t	oda	s las vías de
evacuación y s	us accesos	deben id	entifi	carse m	ediante se	ñal	es de gráfica
adecuada.
		T	ABLA	N°3
	Establecimiento				Foto	graf	ias
Escuela Cadete Artur	o Prat Chacón				anexo N°2,	foto	grafía N°1
Escuela República de	Uruguay				anexo N°2.	foto	grafía N°2
Escuela Irene Frei de	Cid				anexo N°2,	foto	grafía N°3
Escuela Libertadores	de Chile				anexo N°2,	foto	grafía N°4
Escuela Benjamín Vic	uña Mackenna				anexo N°2,	foto	grafia N°5
Escuela Provincia de	Chiloé				anexo N°2.	foto	grafía N°7
Escuela Republica de	Israel				anexo N°2,	foto	grafía N°9
Escue República de	Alemania			J	anexo N°2 f	otog	rafía N°18
Escuela República de	México				anexo N°2, f	otog	rafía N°14
Fuente. Tabla confeccio	nada por el equipo d	e fiscalización	en base	al análisis d	e observaciones.
			5

Tabla 13 (página 13 (texto) · 47 filas)

		C	ONTRALOR	ÍA G	ENERAL DE		LA REPÚBLIC	A
			DIVISIÓN DE	INFRA	ESTRUCTURA		Y REGULACIÓN
			S	UBDIVI	SIÓN DE AUDIT		ORÍA
		CO	MITÉ DE AUD	ITORÍA	DE TRANSPO	R	TES Y EMPRES	A	S
					Con ocasió		n de la observac	i	ón formulada,
	la	Municipalida	d de Santia	go ind	icó que ha s		olicitado al De	p	artamento de
	Pr	evención de	Riesgos, med	iante o	ficio N°1.161,		de 21 de octubr	e	de 2014, que
	su	bsane lo obje	tado.
					En lo toca		nte a este punt	o,	corresponde
	m	antener la obs	ervación has	ta verif	icar, en una fut		ura actividad de	s	eguimiento, la
	m	aterialización	de las medid	as info	rmadas por el		municipio a obje	to	de subsanar
	lo	s hechos obje	tados.
					Sin perjuici		o de lo anterior,	l	as situaciones
	ob	servadas ser	án incluidas	en el	procedimiento		disciplinario ya	a	nunciado que
	in	coará este Or	ganismo de C	ontrol.
	1.	4 Resumen de	los aspectos	repre	sentados en ma		teria de vías de	e	vacuación.
					En consi	d	eración a la	s	objeciones
	fo	rmuladas y lo	s descargos p	resent	ados por el mu	n	icipio, consta q	ue	del universo
	de	20 escuelas	examinadas,	el 90%	de ellas prese	n	tó al menos un	in	cumplimiento
	re	specto a las n	ormas que re	gulan l	as vías de evac		uación, situación		que se detalla
	en	los gráficos	N015 y 2.
				Gr	áficos Nosi y 2.
			Detalle de incum	plimient	os en materia de v		ías de evacuación.
		1OD					/
							00%
		30Dc					30%
							7C’%
		63					60%
							50%
							40%
					(imrL
		2D0					30%.
					Nc.cunpl.:
							10%
							0%
			.9’,				‘/i_il ‘I.2		Nc JLIlnc ‘a
							flICI’O .uI1	no	rrras sobre
		çç					10Í 1		la niale
		Porcentaje de esc	uelas que presenta	n incum	plimientos en		Porcentaje de escuela	s	que vulneran a lo
		relación al dimens	ionamiento de pu	ertas, su	apertura o la		menos una norma en	m	ateria de vías de
		señalizaci	ón de sus vías de	evacuaci	ón.		evacua	ci	ón.
*	Fu	ente: Gráficos conf	eccionados por la c	omisión fi	scalizadora en base a		los resultados obtenido	s	de las validaciones
i	nclu	idas en las pruebas	de auditoría definida	s para est	a fiscalización.
2	.	Respecto	a los servicio	s higié	nicos.
2	.1	Respecto	a la dotación	de arte	factos sanitario		s.
					Se consta		tó que las		instalaciones
s	an	itarias para	alumnos de	prebási	ca de los esta		blecimientos de	ta	llados en la
t	ab	la N°4, y las	de educación	básic	a de los recint	o	s individualizad	o	s en la tabla

Tabla 14 (página 14 (texto) · 56 filas)

C		ONTRAL	ORIA GE	NERAL DE	LA REPU	BLI	CA
		DIVISIÓN	DE INFRAE	STRUCTURA	Y REGULA	CIÓN
			SUBDIVISI	ÓN DE AUDIT	ORÍA
C ‘?‘	O	MITÉ DE	AUDITORÍA	DE TRANSPO	RTES Y EM	PRES	AS
//
_=
N°5, según l	a	matricul	a declarad	a por ese	municipio	al	mo	men	to de l
fiscalización,	n	o contab	an con la	dotación m	ínima de	artef	act	os	sanitario
establecida en		el artículo	4.5.8, de la	OGUC. A sab	er:
			T	ABLA N4
DO	T	ACIÓN DE A	RTEFACTOS S	ANITARIOS EN E	DUCACIÓN P	REBÁS	ICA	,
		MA	TRIcuLA1	LAV	AMANOS				WC
ESTABLECIMIE	N	T(3	DE LAV	AMANOS EX	IGIDOS	WC			EXIGIDOS
		AL	UMNOS EXI	STENTES S	EGÚN E	XISTEN	TE	S	SEGUN
		PRE	BASICA	N	ORMA				NORMA
Escuela República	d	e
Uruguay			92	7	10	4			7
Escuela Irene Frei	d	e Cid	78	3	8	4		—	6
Escuela República	d	e Haití	49	2	5	2			4
Escuela República	d	e
Alemania			85	5	9	4			6
Escuela Luis Calvo
Mackenna			78	2	8	3			6
Escuela República	d	e
Mexico				3	10 —	6			7
			T	ABLA N°5
D	O	TACIÓN DE	ARTEFACTOS	SANITARIOS EN	EDUCACIÓN	BÁSIC	A
--
		MATRICULA	MATRICULA	L LAVAMANOS	AVAM-ANO_S	_ LAVAM	_ AN	OS	LAVAMAN
STABLECIMIENTO’		VARONES	DAMAS	VARONES	G
			¡			DA	MAS
		BASICA	BASICA	EXISTENTES	N	E			SEG N
.					NORMA	XIST	ENT	ES
									NORMA
cuela Benjamin
cun..a Mackenna	1	-	511	NoAplica	NoAplica	1	2		14
-
cuela Luis Calvo
ackenna		382	285	9	11	9			8
cueia República
Panama		173	122	4	5	-			Cumple
cuela Fernando
essandri		215	134	5	6				Cumple
dríguez						-
Fuente. Tablas co	nf	eccionadas p	or el equipo de f	iscalización en ba	se al análisis	de obse	rva	cione	s.
				La aludida	norma s	eñal	a,	en	lo que
mporta, que lo	s	recintos d	estinados a	servicios hig	iénicos de	uso	de	los	alumnos
eberán contar	c	on la dota	ción mínima	de artefacto	s que se d	etalla	a	con	tinuación
n la tabla N°6:
				TABLA N°6
DOTACIÓN MÍN	I	MA DE ART	EFACTOS SEG	ÚN ARTICULO	4.5.8 DE LA	ORD	EN	ANZ	A GENERA
			DE URBANIS	MO Y CONSTR	UCCIÓN
Lavamanos prebá	s	ica	2 h	asta 20 alumno	s		1	cada	10
Wc prebásíca			2 h	asta 20 alumno	s +		1	cada	15
Lavamanos Dama	s	básica	2 h	asta 60 alumna	s +		1	cada	40
			2 h	asta 60 alumna	s +		1	cada	30
Lavamanos Varon	e	s básica	2 h	asta 60 alumna	s +		1	cada	40

Tabla 15 (página 15 (texto) · 42 filas)

DIVISIÓ y	N	DE INFRAESTRU	CTURA Y REGULACIÓN
		SUBDIVISIÓN D	E AUDITORÍA
COMITE D	E A	UDITORIA DE TR	ANSPORTES Y EMPRESAS
		TABL	A N6
DOTACIÓN MÍNIMA DE A	RT	EFACTOS SEGÚN	ARTICULO 4.58 DE LA ORDENA	NZA GENER
		DE URBANISMO Y	CONSTRUCCIÓN
básica		2 hasta	60 alumnas + 1	cada 60
*
Fuente: Tabla confeccionada	por	el equipo de fiscalizac	ión en base a la norma.
		Es	a entidad edilicia man	ifestó que
respecto a la Escuela R	ep	ública de Urugua	y. los alumnos de educació	n prebásica
se dividen en dos jorna	da	s: Kínder con 65	alumnos en la mañana y pr	ekínder con
27 alumnos en la tard	e,	por lo que argu	menta que 7 lavamanos b	astaría para
dicha solicitación. En e	l c	aso de los WC,	señaló que se efectuaran	los arreglos
correspondientes a un	qu	into artefacto -q	ue se encuentra inhabilitado	-, para dar
cumplimiento con los ci	nco	exigidos por ¡a	norma.
		Re	specto a la Escuela	Luis Calvo
Mackenna, indicó que,	al	igual que el caso	anterior, ¡a matrícula de p	rebásica se
distribuye en dos jornad	as,	por lo que la do	tación de WC se encontraría	en orden y
respecto a los lavama	nos	solo faltaría u	no. En cuanto a la educac	ión básica,
agregó que los niveles	de	primero y segu	ndo básico serían diferenci	ados, por lo
que los nueve lavaman	os	existentes cump	lirían la solicitación para 2	85 alumnos
que tendría la jornada.
		Fin	almente, expuso que en c	uanto a los
demás establecimientos	o	bjetados, se real	izarán proyectos que permit	an resolver
la situación deficitaria de	sc	rita.
		No	obstante los argumentos	citados y a
¡as medidas compro	met	idas por el	municipio, corresponde m	antener la
observación, debido a q	ue	ninguno de los	establecimientos observado	s cumple a
cabalidad con la dotació	n	minina de artefac	tos sanitarios.
		Asi	mismo, las acciones infor	madas por
esa corporación edilicia	ser	án verificadas en	una futura actividad de seg	uimiento.
		Sin	perjuicio de lo anterior, las	situaciones
observadas serán inclu	ida	s en el procedi	miento disciplinario ya anu	nciado que
incoará este Organismo	de	Control.
2.2 Sobre las division	es	y puertas de los	excusados.
		Se	constató que los baño	s de !os
establecimientos educac	io	nales señalados	en la tabla N°7, no contab	an con las
divisiones y/o puertas e	n l	a totalidad de lo	s excusados existentes, sit	uación que
trasgrede lo establecido	en	el artículo 21,	deI precitado decreto N°594	, de 1999,
que indica en o que	i	nteresa que ‘C	ada excusado se coloca	rá en un
compartimento con puer	ta,	separado de los	compartimentos anexos po	r medio de
divisiones permanentes.”

Tabla 16 (página 16 (texto) · 45 filas)

	CO	NTRA	LOR	ÍA GENERAL DE LA	REPÚBLICA
		DIVISIÓN	DE	INFRAESTRUCTURA Y RE	GULACIÓN
			SU	BDIVISIÓN DE AUDITORÍA
	CO	MITÉ DE	AUDI	TORÍA DE TRANSPORTES	Y EMPRESAS
				TABLA N°7
	RE	SPECTO	A LAS	DIVISIONES Y PUERTAS DE	LOS EXCUSAD	OS
	ESTABL	ECIMIENT	O		REFERENCIA
	Escuela Irene Frei	de Cid		LBaño varones (anexo	N°2 fotografía N°	19)
	Escuela Libertador	es de Chile		Bañovarones (anexo	N°2 fotografía N°	20)
	Escuela Ploto Pard	c		Baño damas (anexo N	°2 fotografía N°2	1) —
	Escuela República	de México		Baño varones (anexo	N°2 fotografía N2	2)
*
	Fuente Tab’a confecci	onada por el	equipo	de fiscalización en base al análisis de	observaciones
				Al respecto, esa	municipalidad	señaló que
h	a instruido a l	a oficina	de	mantenimiento, dependie	nte del Depa	rtamento de
I	nfraestructura d	e su Dire	cción	de Educación, para que	se solucione l	o observado,
d	ebiendo realiz	ar las li	citac	iones correspondientes,	en caso de	no tener la
c	apacidad técnic	a para d	ar cu	mplimiento a lo señalado.
				En atención	a que lo in	formado no
d	esvirtúa lo ad	vertido	por	este Ente de Control,	corresponde	mantener a
o	bservación, en	tanto no	se	verifique, en una futura	acción de seg	uimiento, el
e	fectivo cumplim	iento de	la no	rmativa que regula esta m	ateria.
				No obstante, l	as situacione	s objetadas
s	erán incluidas	en el pro	cedi	miento disciplinario ya an	unciado que	incoará este
O	rganismo de Co	ntrol.
2	.3 Respecto	al funcio	namie	nto y limpieza de los serv	icios higiénico	s.
				Con respecto a	este punto,	se constató
q	ue el baño de v	arones p	ara	alumnos del establecimie	nto educaciona	l Irene Fre
d	e Cid, no cont	aba con	dos	de sus ocho excusado	s habilitados	(anexo N°2,
fo	tografía N°23),	y el bañ	o de	varones del establecimie	nto República	de Panamá
(a	nexo N°2, fot	ografía	N°24	), presentaba su vanit	orio múltiple,	de cuatro
la	vamanos, queb	rado. As	imis	mo, también se encontra	ba dañada la	cañería de
u	no de los menci	onados a	rtefa	ctos.
				Por otro lado, r	especto a las	condiciones
d	e higiene de d	icho ser	vicio,	se observaron sedime	nto en los pi	sos, suelos
m	ojados y falta d	e aseo, s	ituac	iones que vulneran lo est	ablecido en el	artículo 13,
de	l antedicho de	creto N°	289,	de 1989, que indica en	lo que ¡nteres	a que “Los
se	rvicios higiénic	os deber	án m	antenerse con sus artef	actos en buen	estado de
fu	ncionamiento y	de limpie	za (.	..)“.
				El municipio se	ñaló que ins	truyó a a
O	ficina de Mante	nimiento	par	a que solucione las situ	aciones obser	vadas y en
ca	so de no poder	efectuar	dich	as reparaciones, que proc	eda a licitarlas.
				No obstante lo	anterior, seña	ló que ha
in	corporado en la	s metas	del m	unicipio del año 2015 un	plan de aseo i	ntegral, que
in	cluirá dos acti	vidades	de	limpieza profunda y sa	nitización de	todos los
				9

Tabla 17 (página 17 (texto) · 43 filas)

CON	TRALORÍA GEN	ERAL DE	LA	REPÚBL	ICA
\ DI ‘	VISIÓN DE INFRAES	TRUCTURA	Y R	EGULACIÓN
y
	SUBDIVISIÓ	N DE AUDIT	ORI	A
COMIT	É DE AUDITORIA DE	TRANSPO	RTE	S Y EMPRE	SAS
establecimientos e	ducacionales, las	que serán	rea	lizadas en	vaca	ciones de
verano e invierno.
		Sin perjuic	io d	e las me	didas	informadas
por esa entidad edi	licia, se mantiene l	o objetado.	El e	fectivo cu	mplimi	ento de las
normas e instrucci	ones que regulan es	ta materia,	ser	á verificado	en u	na próxima
actividad de seguim	iento.
		Asimismo,	los	hechos	adverti	dos serán
incluidos en el p	rocedimiento discip	linario ya	anu	nciado q	ue inc	oará este
Organismo de Contr	ol.
2.4 Dotación de	servicios higiénicos	para mani	pul	adoras que	propo	rcionan el
servicio de al	imentación.
		Se advirti	ó	que los	establ	ecimientos
escolares individua	lizados en la tabla	N°8, no co	ntab	an con ser	vicios	higiénicos
para las manipu	ladoras que prop	orcionan e	l	servicio d	e ali	mentación,
contraviniendo lo es	tablecido en e! lite	ral c), del n	um	eral 2, “Niv	el de	Educación
Básica”, del artículo	5°, del decreto N°	548, de 198	8,	del Minister	io de	Educación
Pública, que Aprueb	a Normas para la P	lanta Física	de	los Locale	s Edu	cacionales
que Establecen las	Exigencias Mínima	s que Debe	n C	umplir los	Establ	ecimientos
Reconocidos como	Cooperadores de la	Función Ed	uca	cional del	Estado	, según el
Nivel y Modalidad	de la Enseñanza	que Imp	arta	n, que es	tablec	e que a
infraestructura de	dichos establecimie	ntos deberá	co	ntar, com	o míni	mo, entre
otros recintos, con s	ervicios higiénicos p	ara persona	l de	servicio y	manip	uladoras.
	T	ABLA N8
Escuela Cadete Arturo	Prat Chacón	Es	cuel	a Provincia d	e Chiloé
		1
de	Chile	Es	cuel	a República	de Israel
Escuela Benjamin Vicu	ña Mackenna	Es	cuel	a República	de Colo	mbia
LEsc1a_República de H	aiti	Es	cuel	a Fernando A	lessand	ri Rodriguez
*
Fuente Tabla confeccionada	por el equipo de fiscalización	en base al anólis	is de	observaciones.
		En cuanto a	la f	alta de ser	vicios	higiénicos
para manipuladoras	de alimentos, la	Municipalida	d d	e Santiago	expu	so que la
Escuela Cadete Art	uro Prat Chacón si	cuenta físi	cam	ente con	dichos	servicios,
adjuntando la planim	etría del establecim	iento que da	cu	enta de la	existen	cia de un
baño para dicho pro	pósito. En cuanto a	los otros sie	te e	stablecimi	entos,	manifestó
que elaborará un pr	oyecto que permita	licitar la con	stru	cción o ha	bilitaci	ón de los
mismos.
	A	l tenor de	lo	expuesto	se ma	ntiene a
bservación, en tant	o no se verifique en	una próxi	ma	acción de s	eguim	iento que

Tabla 18 (página 18 (texto) · 46 filas)

		DIVISIÓN DE I	NFRAESTRU	CTURA Y R	EGULACIÓN
		SUB	DIVISIÓN DE	AUDITOR	ÍA
	C	OMITÉ DE AUDIT	ORIA DE TR	ANSPORTE	S Y EMPRE	SAS
			No	obstante,	los hechos	obje	tado	s serán
incl	uidos en	el procedimient	o disciplina	rio ya an	unciado qu	e i	ncoa	rá este
Org	anismo de	Control.
2.5	Resumen	de los aspectos r	epresentado	s en mater	ia de servici	os h	igién	icos.
			Res	pecto las	objeciones	fo	rmul	adas, y
con	siderando	las argumentaci	ones expue	stas por e	l municipio,	con	sta	que del
uni	verso de	20 escuelas e	xaminadas,	el 65%	presenta a	lo	me	nos un
inc	umplimiento	en relación	con las n	ormas qu	e regulan	la	dota	ción y
ma	ntenimiento	de los servicios	higiénicos,	situación q	ue se detall	a en	los	gráficos
N0s3	y4.
			Gráficos N53	° y 4.
		Incumplimien	tos en materia	de servicios	higiénicos.
1	00
				1oo*
	8CIo
	70
	60
	30						.4
	¿o
	10					HH
	[)otauoi,	bi swn Ftii,cionai	oieiito ílotarioii alio
	arlefactos	p1101105 e higié	ne 101401101101as
	saflilal os	escusados esnisad	c,s		Vu1nora al monos	N	oVoloc	io
					LIno norma	nor	mas sob	ro la
		110clilIlpiO (IllIlpi	e				mOtoria
Po	rcentaje de es	cuelas que presentan	incumplimientos	en Por	centaje de escu	elas q	ue vul	neran a lo
rel	ación a la dota	ción de artefactos sani	tarios, divisiones	de me	nos una norma e	n mat	eria d	e servicios
exc	usados, limpiez	a y dotación de baños	para manipulad	oras.	higié	nicos.
* Fue	nte: Gráficos co	nfeccionados por la com	isión fiscalizadora	en base a los	resultados obteni	dos d	e las v	alidaciones
inclui	das en las prueb	as de auditoria definidas	para esta fiscalizac	ión.
3.	Sobre ot	ros aspectos san	itarios.
3.1	Acerca	de la protección	sanitaria de	los lugare	s destinado	s a	prep	arar yio
	almacen	ar alimentos.
			Las	instalac	iones dest	inad	as	a la
prep	aración,	manipulación y	almacena	je de al	imentos d	e lo	s r	ecintos
edu	cacionales	individualizados	en la tabla	N°9, no co	ntaban con	las	cond	iciones
que	impidieran	el ingreso de ra	tas y/o insec	tos (anexo	N°2, fotogr	afía	s de	la 25 a
la 2	8), vulnera	ndo lo establecid	o en el artíc	ulo 17, del	mencionado	dec	reto	N°289,
de 1	989, que	prescribe que en	los recintos	educacion	ales deberá	n ad	opta	rse las
med	idas de hi	giene y saneami	ento básico	pertinentes	para evitar	la p	rese	ncia de
vect	ores, y qu	e las dependenc	ias destinad	as a prep	arar o alma	cena	r ali	mentos
deb	erán acond	icionarse de mod	o que no pe	rmitan el i	ngreso de rat	as.
			Lo	anterior,	dado que	en	terre	no se
advi	rtieron las s	iguientes situaci	ones:

Tabla 19 (página 19 (texto) · 43 filas)

C	ONTRALORIA	GENERAL	DE LA REPU	BLICA
	DIVISION DE IN	FRAESTRUCTU	RA Y REGULA	CION
	SUB	DIVISIÓN DE A	UDITORÍA
C ‘‘	OMITÉ DE AUDIT	ORÍA DE TRAN	SPORTES Y EM	PRESAS
/1 ... .
		TABLA N	9
LU	GARES DESTINADO	S A PREPARAR	Y/O ALMACENA	R ALIMENT	OS
ESTABLEC	IMIENTO		REFERENC	IA
Escuela Libertad	ores de Chile Coc	ina con ventanas	sin malla mosquit	era
Escuela Provinci	a de Chiloé Bod	ega de alimentos	perecibles, abiert	a en parte su	perior e inferi
EscuaLuis Cal	vo Mackenna Coc	ina con ventanas	sin malla mosquit	era
Escuela Repúblic	a de México Bod	ega de alimentos	con puertas de re	ja, no impide	acceso de r
Fuente Tabla confe	ccionada por el equipo de	fiscahzación en base	al anáiisis de observa	ciones
		Refere	nte a lo obse	rvado, ese	municipio
indicó que ha i	nstruido a las esc	uelas Libertad	ores de Chile,	Luis Calvo	Mackenna
y República de	México para qu	e subsanen lo	objetado, a tra	vés de la	subvención
de mantenimie	nto. En cuanto	la Escuela Pr	ovincia de C	hiloé, agre	gó que se
remplazará la	bodega existente	por una que cu	mpla la norma	tiva vigent	e.
		En tan	to no se val	ide en un	a próxima
fiscalización d	e seguimiento,	que los recin	tos examinad	os cumpl	an con la
normativa que	regula esta mater	ia, debe mant	enerse lo objet	ado.
		Sin p	erjuicio de e	llo, las	situaciones
descritas será	n incluidas en e	l procedimien	to disciplinari	o ya anun	ciado que
incoará esta E	ntidad de Fiscaliza	ción.
3.2 Sobre la	s condiciones de	orden, limpiez	a y protección	contra ins	ectos, ratas
y otras p	lagas.
		En los	recintos edu	cacionales	República
de Colombia (	anexo N°2, fotogr	afía N°29), y	República de	Panamá (	anexo N°2,
fotografía N°3	0), se constató	la presencia	de focos de	vectores	sanitarios,
producto del a	copio principalm	ente de mobil	iario en desus	o, basura	, y de las
condiciones de	humedad y vent	ilación del lug	ar, situación q	ue vulnera	el artículo
11, deI aludido	decreto N°594,	de 1999, que	indica que “L	os lugares	de trabajo
deberán mant	enerse en buen	as condicione	s de orden y	limpieza.	Además.
deberán tomar	se medidas efecti	vas para evita	r la entrada o	eliminar la	presencia
de insectos, ro	edores y otras pla	gas de interés	sanitario.”.
		El mun	icipio señaló	que se	han dado
instrucciones a	l Departamento	de Administr	ación para pr	oceder al	retiro del
material en des	uso acopiado, a f	in de darlo de	baja del invent	ario.
		No obs	tante las medi	das inform	adas por el
municipio, la o	bservación debe	mantenerse h	asta verificar	en una ac	tividad de
seguimiento la	corrección de las	situaciones ad	vertidas.
		Las i	nobservancias	detectad	as serán
incluidas en el	procedimiento dis	ciplinario ya a	nunciado que	incoará es	ta Entidad
de Fiscalización	.

Tabla 20 (página 20 (texto) · 50 filas)

CO	NTRALORIA G	ENERAL DE	LA	REPÚBLICA
D	IVISIÓN DE INFR	AESTRUCTURA	Y R	EGULACIÓN
	SUBDIVI	SIÓN DE AUDI	TORÍ	A
COM	ITÉ DE AUDITORI	A DE TRANSP	ORTE	S Y EMPRESAS
3.3 Resumen de	las deficiencias d	etectadas que	se re	lacionan con otro	s aspectos
sanitarios.
		En con	sidera	ción a las	objeciones
formuladas y los	descargos presen	tados por el m	unici	pio, consta que d	el universo
de 20 escuelas ex	aminadas, el 30%	de ellas pres	entó	al menos un incu	mplimiento
respecto a las n	ormas que regula	n otros aspec	tos	sanitarios, situaci	ón que se
detalla en los gráf	icos Nos 5 y 6.
	G	ráficos N0s5 y 6.
	Incumplimiento	s de otros aspect	os san	itarios.
				7-
100_			1	00%
90%				90% 7’ -
30%				soy, -
70%				70%
60% 60%				60%
		•cuisiph		‘ ./‘f
		no umpis		—
lOsa				47j” ao
				0.
PioloLcióli sai iIal ii	Otile i y Lils			Vulucra al No‘J	:si
en tonas ce	coiltra pirpas			muflo; ulla soma;	scbr
al imienlacioli				morusa la misal	maila
Porcentaje de escuel	as que presentan incum	plimientos en	Porc	entaje de escuelas que	vulneran a lo
relación a la protecció	n sanitaria en zonas de	alimentación y	me	nos una norma en mate	ria de otros
orden y	limpieza contra plagas.			aspectos sanitari	os.
*
Fuente: Gráficos confecc	ionados por la comisión	fiscalizadora en base	a los	resultados obtenidos de l	as validaciones
incluidas en las pruebas de	auditoria definidas para e	sta fiscalización.
4. Acerca de o	tros aspectos de	seguridad.
4.1 Sobre obstá	culos y el libre trá	nsito en pasill	os.
		En los e	stable	cimientos indivi	dualizados
en la tabla N°10,	se constató la p	resencia de e	leme	ntos que obstacu	lizaban el
libre desplazamien	to por las vías d	e tránsito (ane	xo N	°2, fotografías de	la 31 a la
37), situación que	infringe lo dispu	esto en el ar	tículo	7°, del antedich	o decreto
N°594, de 1999,	que indica que lo	s pisos, así c	omo	los pasillos de tr	ánsito, se
mantendrán libres	de todo obstáculo	que impida u	n fác	il y seguro despla	zamiento,
tanto en las tareas	normales como e	n situaciones	de e	mergencia.
		TABLA N°10
SOBRE	OBSTÁCULOS Y E	L LIBRE TRÁNSI	TO EN	PASILLOS Y PISOS	.
ESTABLEC	IMIENTO			REFERENCIA
Escuela Cadete Artur	o Prat Chacón	Vía de evacuaci	ón co	n auto estacionado
Escuela Libertadores	de Chile	Vía de evacuaci	ón co	n tarimas acopiadas
Escuela Provincia de	Chiloé	Vía de evacuaci	ón co	n autos estacionados	y reja
Escuela Reyes Cato.li.	cos	Vía de evacu	ación	con materiales de	construcci
		acopiados
Escuela Luis Calvo M	ackenna	Vía de evacuaci	ón con	reja
		13

Tabla 21 (página 21 (texto) · 42 filas)

C
OMI 1	TE DE AUDITO	RIA	DE TRANSPORTES	Y EMPRESAS
			TABLA N°10
SOBRE	OBSTÁCULOS	Y EL	LIBRE TRÁNSITO EN	PASILLOS Y PI	SOS
ESTABLEC	IMIENTO			REFERENCIA
Escuela Republica de	Panama		Escalera zona aten	ción dental,	obstaculizada
			refrigerador
Escuela Santiago de C	hile		Vía de evacuación con	materiales de c	onstrucción
*
Fuente: Tabla confecciona	da por el equipo de f	iscaliz	ación en base al análisis de	observaciones.
			En su respuest	a el municipio	señaló que
ha instruido a sus	funcionarios	que	se abstengan de	estacionar v	ehículos que
entorpezcan el libre	tránsito a tra	vés	de las vías de eva	cuación. En l	o relacionado
con el acopio de m	aterial, manife	stó	que se estableció	un cronograma	de retiro de
especies para elimi	nar los obstác	ulos	existentes.
			Dado que esa	corporación	edilicia no
desvirtúa lo obser	vado por e	sta	Contraloría Gene	ral, debe m	antenerse la
observación hasta	validar en	una	futura actividad	de seguimien	to el cabal
cumplimiento de la	normativa que	reg	ula esta materia.
			Los hechos rev	elados serán	incluidos en
el procedimiento	disciplinario	ya	anunciado que i	ncoará esta	Entidad de
Fiscalización.
4.2 Acerca de lo	s cierres perim	etra	les.
			En la Escuela	Piloto Pard	o, el cierre
perimetral del desli	nde norte (an	exo	N°2, fotografía N°	38), fue demo	lido en una
sección, aparentem	ente como c	ons	ecuencia de una	construcción	en el predio
vecino, existiendo	en su reempl	azo,	al momento de l	a visita, una	maia electro
soldada la cual no	se encontr	aba	completamente a	fianzada a s	u estructura
soportante.
			En el mismo teno	r, la Escuela	Libertadores
de Chile, presentab	a en su des	lind	e oriente, concerti	nas de alamb	re de púas
instaladas al alcanc	e tanto del pe	rson	al como del alumn	ado (anexo N°	2, fotografía
N°39).
			Ambas situaci	ones contra	vienen lo
expuesto en el artícu	lo 3°, deI pre	citad	o decreto 548, de	1988, que indi	ca en o que
nteresa que el terre	no deberá co	ntar	con cierros exterio	res diseñados	de manera
tal que, sin present	ar riesgos par	a lo	s usuarios, permit	an controlar el	ingreso de
éstos al local escol	ar, resguarda	r la	privacidad de los	alumnos y g	arantizar su
seguridad
			Sobre la mall	a electro s	oldada, el
municipio expuso qu	e se habría s	ubs	anado dicha situac	ión, anexando	fotografías
que dan cuenta de	ello. En relac	ión	a las concertinas	de alambre d	e púas, no
emitió pronunciamie	nto.

Tabla 22 (página 22 (texto) · 49 filas)

	C	O	NTRALORIA	GENERAL	DE LA	REPÚB	L	ICA
			DIVISIÓN DE INF	RAESTRUCT	URA Y RE	GULACIÓ		N
			SUBDI	VISIÓN DE A	UDITORÍ	A
	CO	M	ITÉ DE AUDITO	RIA DE TRAN	SPORTE	S Y EMPR	E	SAS
				Dado	que las	fotogra	f	ías r	emitidas no
	permiten aprec	iar	la efectividad	de las accio	nes infor	madas, la		obser	vación debe
	mantenerse. L	a	misma medida	debe adopta	rse en lo	tocante		a las	concertinas,
	dado que el mu	ni	cipio no emitió r	espuesta en	relación	con ese a	s	pecto	.
				Sin	perjuicio	de lo		seña	lado, esta
	Contraloría Gen	er	al verificará en	un próximo	seguimien	to la me	di	da in	formada y la
	subsanación de	l	a deficiencia ex	puesta en l	a reseñad	a Escue	la	Lib	ertadores de
	Chile.
				Las	inobserv	ancias	d	etecta	das serán
	incluidas en el	pr	ocedimiento dis	ciplinario ya	anunciad	o que in	c	oará e	sta Entidad
	de Fiscalización	.
	4.3 Resumen d	e	observaciones	formuladas	relaciona	das con	o	tros a	spectos de
	seguridad, relat	iv	os a libre tránsit	o en pasillos	y cierres	perimetra	l	es.
				Consi	derando l	as objeci	o	nes f	ormuladas y
	la respuesta d	el	municipio, se	evidenció	que del	universo		de 2	0 escuelas
	examinadas, el	40	% presentó al	menos un in	cumplimi	ento resp	e	cto a	las normas
	que regulan es	to	s otros aspecto	s de segurid	ad, situa	ción que		se de	talla en los
	gráficos N0s7 y	8.
				Gráficos N57°	y 8.
			Incumpllmiento	s de otros aspe	ctos de seg	uridad.
					1nr	a
	iC-c-p,
					p	o.
					70
					6	0 -,
	60 -,			:uiv:lc
					50	r —
				Z nocuiiiple
					30
					20-	ir
					1o	.
	Ci					Vulnr al		No‘.u	lnora
	ObsldcLlosy libi	o	Cienos pa r.ylrIs
						moros lino		normas	sri lii
	1ro ISiSO pasillos					nonio		lo no	cria
	Porcentaje de escu	ela	s que presentan incu	mplimientos en	Porcentaj	e de escuela	s	que vul	neran a lo meno
	relación a obstácul	os	y libre tránsito en pas	illos y cierres	una nor	ma en mater	i	a de otr	os aspectos de
			perimetrales.			seg	u	ridad.
*	Fuente: Gráficos conf	ecc	ionados por la comisió	n fiscalizadora en	base a los r	esultados obt	en	idos de	las validaciones
i	ncluidas en las pruebas	de	auditoría definidas para	esta fiscalización.
	5. Sobre asp	e	ctos de habitabil	idad.
	5.1 Acerca de	l e	spacio disponib	le por alumn	os en las	aulas.
				Las	aulas d	e los		establ	ecimientos
i	ndividualizados	e	n la tabla N°1	1, no cump	len con	el área	m	ínima	requerida
r	especto de la c	ant	idad de alumno	s que las uti	lizan, con	travinien	d	o lo di	spuesto en
e	l artículo 4.5.6	de	la OGUC, que	establece, e	n lo que	interesa,	q	ue co	n el objeto

Tabla 23 (página 23 (texto) · 46 filas)

	DIVISI	ÓN DE IN	FRA	ESTRUCTUR	A Y RE	GULACIÓN
		SUBD	IVI	SIÓN DE AU	DITORíA
	COMITÉ D ‘	E AUDITO	RÍA	DE TRANS	PORTES	Y EMPRES	AS
	.
as	egurar un área y	volumen	de	aire adecuad	os a la	capacidad	de a	lumnos, las
las	de actividades y	de clas	es,	deberán co	ntar con	1.1 M2 p	or a	lumno para
señ	anza general bás	ica y par	vula	rio.
				TABLA N°11
	ESPACIO DIS	PONIBLE	EN A	ULAS, SEGÚN	LA CAN	TIDAD DE A	LUMN	OS
								M2iA
								(Sup
	ESTABLEO1 MIENT	O				N°DE	M2	DEL
				SALA DE CLA	SES	ALUMNOS	AU	Minim LA
								requeri
								1.1 M
cue	la Cadete Arturo Prat	Chacón	Sala	4°A		1 46	44,	2 0,96
cue	la República de Haití		Sala	Kínder		25	25,	2 1,01
			Sala	Kinder A		37	36,	6 099
cue	la República de Colo	mbia
			Sala	Kínder B		35	32,	5 0,93
			Sala	Pre kinderA		30	28	0,93
cue	la Santiago de Chile
			Sala	Pre kínder B		29	2
							7	0,93
cue	la República de Méxi	co	Sala	Pre kinderA		35	35.	9 1,02
			Sala	KínderA		27	27	100
cuel	a República de Ecua	dor			-
			Sala	Kínder B		28	30,	2 1,08
uente	Tabla confeccionada por	el equipo de	fiscali	zación en base al	análisis de	observaciones y	el num	ero de matricula
ararla	.
				Al tenor	de lo ob	jetado, esa	enti	dad edilicia
pro	nunció indicando	lo siguien	te p	ara cada ca	so en p	articular:
•	Escuela Cadete	Arturo P	rat	Chacón: Al	udió qu	e el regist	ro d	el Sistema
	Información Gen	eral de E	stud	iantes, SIG	E, de ju	lio del 2014	, in	dica que la
	matrícula del 4°	A era d	e 44	alumnos,	ademá	s de que	los	planos del
	establecimiento i	ndican qu	e la	sala tiene u	n área	de 49 m2.
•	Escuela Repúbli	ca de Ha	ití:	Indicó que	se redu	cirá a un	máxi	mo de 22
	alumnos la matríc	ula, mie	ntras	no se reali	ce un pl	an integral.
•	Escuela Repúblic	a de Col	omb	ia: Manifest	ó que la	matrícula	de k	índer “A” y
	kínder B”, según	registro	SIG	E de julio d	eI 2014	, es de 29	y 28	alumnos,
	respectivamente,	y que s	e en	cuentra en	trámite	el permiso	de	edificación
	que permitirá am	pliar la sa	la a	38 m2.
•	Escuela Santiag	o de Ch	ile:	Argumentó	que c	uenta con	468	m2 para
	educación básica	y 90,2 m2	pa	ra prebásica	por lo	que estudia	ra r	ealizar una
	redistribución de	salas.
•	Escuela Repúblic	a de M	éxic	o: Expresó	que se	gún el reg	istro	SIGE, la
	matrícula de kínd	er “A” en	julio	del 2014 er	a de 29	alumnos.

Tabla 24 (página 24 (texto) · 41 filas)

. .. / COM	ITÉ DE AU	DITO	RíA DE	TRANSPORTES Y EM	PRESA		S
• Escuela R	epública d	e Ecu	ador:	Añadió que para el añ	o 201	5	s	e reducirán
las matric	ulas de kín	der “	A” de	27 a 21 alumnos y k	índer		B	de 28 a 25
alumnos.
				Conforme a lo anterio	r, cab		e s	eñalar que
respecto a la Es	cuela Cad	ete	Arturo	Prat Chacón, la medi	ción	e	n	terreno dio
cuenta de que la	sala aludid	a mi	de 6,6	metros de ancho y 6,7	metr	o	s d	e largo, es
decir, una superfi	cie de 44,	2 m2,	en c	ontradicción a lo estipu	lado	e	n	el plano de
emplazamiento a	portado po	r es	e mun	icipio, que no indica l	argo	ni	a	ncho de la
sala, señalando s	olo 49 m2 d	e sup	erfici	e.
				Por otra parte, en con	sidera	c	ió	n a que las
acciones propues	tas por el	munic	ipio p	ara el resto de los reci	ntos o	b	jet	ados no se
encuentras impl	ementadas,	la	observ	ación se mantiene ha	sta v	e	rif	icar en un
futuro seguimient	o el cumpli	mient	o de l	a normativa que regula	esta	m	at	eria.
				Las objeciones detect	adas	s	erá	n incluidas
en el procedimie	nto discip	linari	o ya	anunciado que incoa	rá es	t	a	Contraloría
General.
5.2 Respecto a	las condic	iones	de v	entilación.
				Se constató que	recin	t	os	de los
establecimientos	detallados	en	la tab	la N°12, incumplen lo	esta	b	le	cido en e;
artículo 4.5.5, de	la OGUC,	toda	vez q	ue la superficie de sus	venta	n	as	no supera
el 8% del área de	los muros	en lo	s cual	es se ubican. A saber:
			TA	BLA N°12
	RESPECT	O A L	AS CO	NDICIONES DE VENTILACI	ÓN
					% APR	O	XI	MADO DE
ESTABLE	CIMIENTO			SALAS SUP	ERFIC	IE	D	E VENTANA
				R	ESPE	C	TO	A MUROS
			Sa	la Kínder J			5,6	%
Escuela Reyes Catól	icos		Sa	la 2°			4,9	%
			Sa	la 5°			4,9	%
Escuela República d	e Israel		Sa	la enlaces			1,3	%
Escuela República d	e Panamá		Sa	la PIE			3.8	%
*
Fuente: Tabla confeccion	ada por el eqUip	o de fls	cazación	en base al análisis de observacio	nes
				Dicha deficiencia no	permit	e	a	segurar a
los alumnos adec	uados nive	les de	venti	lación (anexo N°2, foto	grafía	s	de	la 40 a a
44), vulnerando lo	establecid	o en	el art	ículo 32, deI decreto N	°594,		de	1999, que
dispone que todo	lugar de tr	abajo	deber	á mantener una ventila	ción q		ue	contribuya
a proporcionar con	diciones a	mbie	ntales	confortables.
				El municipio expuso q	ue el	D	ep	artamento
de infraestructura	de la Dire	cción	de E	ducación realizará un	levant	a	mi	ento de la
				17

Tabla 25 (página 25 (texto) · 47 filas)

CONT	RALOR	IA	GENERAL	DE L	A REPUBLICA
DIV ‘\	ISIÓN DE	INF	RAESTRUCTU	RA Y	REGULACIÓN
‘	SU	BDI	VIS DE A	UDI
,)			IÓN	TO	RÍA
CO
/ MIT -	E DE AUD	ITO	RIA DE TRAN	SPORT	ES Y EMPRESA	S
situación deficitaria	para ela	bora	r un proyect	o que	permita iniciar	un	a licitación
tendiente a corregir	lo observ	ado.
			Lo ma	nifesta	do por la autor	ida	d comunal
no permite subsan	ar la ob	serv	ación formul	ada. E	l cumplimiento	de	la norma
relativa a las condi	ciones d	e ve	ntilación de	los re	cintos será veri	fica	do en una
futura acción de seg	uimiento.
			Los he	chos	objetados serán	in	cluidos en
el procedimiento dis	ciplinario	ya a	nunciado que	incoa	rá esta Contralo	ría	General.
5.3 Acerca de las	condicio	nes	de iluminació	n de la	s aulas.
			Se co	mprob	ó que en los r	ecin	tos de los
establecimientos ind	ividualiz	ados	en tabla N°1	3 (ane	xo N°2, fotograf	ías	41 y de a
45 a la 52), la superf	icie de v	enta	nas respecto	a los	muros no cumple	el	porcentaje
mínimo correspondi	ente al 17	%,	establecido e	n el ar	tículo 4.5.5 de	la O	GUC, con
el objeto de asegura	r a los al	umn	os adecuados	nivel	es de iluminació	n na	tural.
			TABLA N°	13
ACERC	A DE LAS	CON	DICIONES DE I	LUMIN	ACIÓN DE LAS AU	LAS
					%APRO	XIM	ADO DE
ESTABLECIMIEN	TO		SALAS DE CL	ASES	SUPERFiCI	E DE	VENTANA
					RESPEC	TO	A MUROS
Escuela Irene Frei de C	id T	aia	1 °A			1 14	%
		Sala	5°A			6,9	%
Escuela Libertadores de	Chile
		Sala	Kínder			9,5	%
Escuela Benjamín	Vicuña’	Sala	2°A			11,4	%
Ma
ckenna		Sala	5°A
						87%
		Sala	Pre Kínder— Ki	nder		5,6%	—
Escuela Reyes Catóiico	s	Sala	5°			4,9%
		Sala	2°		V	4,9%
LE± República de Is	rael	Sala	Enlaces			1,3%
Fuente. Tabla confeccionada	por el equipo	de fis	calización en base al	análisis	de observaciones.
			El mun	icipio	indicó que el	dep	artamento
de Infraestructura de	la Direc	ción	de Educació	n real	izará un levanta	mi	ento de la
ituación deficitaria	para elab	ora	r un proyecto	que	permita iniciar	una	licitación
endiente a corregir l	o observa	do.
			Los ar	gume	ntos expresad	os	por esa
ntidad resultan insu	ficientes,	por	lo que corre	spond	e mantener lo o	bser	vado. En
na próxima activida	d de seg	uim	iento se corr	obora	que se hayan i	mpl	ementado
as medidas que per	mitan salv	ar la	s inobservan	cias d	etectadas.
			No ob	stante,	las situacion	es	descritas
erán incluidas en e	l procedi	mien	to disciplinar	io ya	anunciado que	inc	oará esta

Tabla 26 (página 26 (texto) · 42 filas)

	COM
	‘	ITE DE AUDITOR	IA DE TRANSPO	RTES Y EMP	RESA	S
	5.4 Acerca de	las cubiertas en	circulaciones.
			En los co	legios deta	llados		en la tabla
	N°14, existen rec	intos destinados	al uso del alum	nado que no	prese		ntan cubierta
	en sus accesos,	lo que contravien	e lo dispuesto e	n el literal a)	, del	n	umeral 6, del
	artículo 9°, del pr	ecitado decreto	N°548, de 1988,	que indica q	ue las		circulaciones
	horizontales y v	erticales deberá	n estar cubierta	s en el lado	de	a	cceso a los
	recintos de uso d	e los alumnos.
			TABLA N14
		ACERCA DE LA	S CUBIERTAS EN	CIRCULACION	ES.
.	ESTABLECIrVU	ENTO		REFERENCIA
		—1
	Escuela República d	e Uruguay Salas P	árvulo (anexo N°2, f	otografía N°53)
	Escuela Irene Frei d	e Cid Sala Pá	rvulo (anexo N°2. fo	tografía N°54)
	Escuela Santiago de	Chile Salas b	loque posterior (ane	xo N°2, fotogra	fía N°5	5)
*	Fuente Tabla confeccio	nada por el equipo de fisc	alización en base al anál	isis de observacion	es.
			Con resp	ecto a l	o a	n	terior, esa
	corporación edilic	ia señaló que se	subsanará lo ob	jetado media	nte la		utilización de
l	a subvención de	mantenimiento e	n cada uno de lo	s establecimi	entos		precitados.
			En atenció	n a lo seña	lado,		corresponde
	mantener lo obser	vado, hasta veri	ficar en una futur	a actividad d	e seg	u	imiento que
s	e han ejecutad	o acciones qu	e permiten dar	cumplimien	to a		las normas
v	ulneradas.
			Los hechos	objetados	serán		incluidos en
e	l procedimiento	disciplinario y	a anunciado q	ue incoará	esta		Entidad de
F	iscalización.
5	.5 Sobre acce	sibilidad y despla	zamiento de per	sonas con di	scapa	c	idad.
			Los estable	cimientos i	dentifi	c	ados en la
t	abla N°15, no c	uentan en sus i	ngresos con ram	pas de acc	eso p	a	ra sillas de
r	uedas, ni puertas	de fácil apertura	, infringiendo lo e	stablecido e	n el n	u	meral 1, del
a	rtículo 4.1.7, de l	a OGUC, que ind	ica que con el o	bjeto de facil	itarla	a	ccesibilidad
y	desplazamiento	de personas co	n discapacidad,	toda edificac	ión c	o	lectiva cuya
c	arga de ocupació	n sea mayor a 5	0 personas, todo	edificio de	uso p	ú	blico y todo
e	dificio sin importa	r su carga de oc	upación que pre	ste un servic	io a l	a	comunidad
d	eberán cumplir	al menos con u	na puerta en el	acceso pri	ncipal		del edificio,
fá	cilmente accesib	le en forma au	tónoma e indep	endiente de	sde el		nivel de la
v	ereda para la circ	ulación de silla d	e ruedas; y cons	ultar un anc	ho libr	e	mínimo de
0	.90 M.
			Además, se	constató q	ue lo	s	accesos a
lo	s reseñados esta	blecimientos inc	umplen lo estipu	lado en el n	umeral		2, de dicho
ar	tículo que establ	ece que cuando	el área de ingres	o se encuen	tre a	d	esnivel con
la	vereda, se debe	rá consultar una	rampa antidesliz	ante o un ele	mento		mecánico.

Tabla 27 (página 27 (texto) · 42 filas)

	\	DIVISIÓN DE	INFRAES	TRUCTURA Y	REGULA	CIÓN
		SU	BDIVISIÓ	N DE AUDITO	RÍA
	CO	MITÉ DE AUDI	TORIA D	E TRANSPOR	TES Y EM	PRE	SAS
				TABLA N15
		Establecimiento				Foto	grafias
	Escue República	de Haití			anexo	N2,	fotografía	N°56
	Escuela Reyes Cat	ólicos			anexo	N°2,	fotografía	N°57
	Escuela República	de Panamá			anexo	N°2,	fotografía	N°58
	Escuela República	de Ecuador			anexo	N°2,	fotografía	N°59
	Escuela Salvador S	anfuentes			anexo	N°2,	fotografía	N°60
*
	Fuente: Tabla confecci	onada por el equipo	de fiscalizaci	ón en base al análisi	s de observa	ciones
				Sobre la acc	esibilidad	y e	l despla	zamiento
d	e personas con	discapacida	d, dicha	entidad infor	mó que s	e de	berá ela	borar un
p	royecto que pe	rmita solucio	nar esta	observación,	solución	que	se impl	ementará
	mediante una lic	itación pública	.
				Teniendo en	consider	ació	n lo exp	uesto, se
	mantiene lo obje	tado por este	Organis	mo de Control	, hasta v	erific	ar en un	próximo
s	eguimiento que	las deficienci	as adver	tidas sean su	bsanadas	.
				Sin perjuicio	de ello,	la s	ituación	descrita
s	erá incluida en	el procedim	iento di	sciplinario ya	anuncia	do q	ue inco	ará esta
E	ntidad de Fiscal	ización.
5	.6 Dotación d	e biblioteca o	centro d	e recursos pa	ra el apr	endi	zaje.
				Se evidenci	ó que	los	establec	imientos
R	epública de Hai	tí y Repúblic	a de Isra	el, no contaba	n con u	na bi	blioteca	o centro
d	e recursos para	el aprendiza	je, contr	aviniendo lo e	stablecid	o en	el litera	l b), del
n	umeral 2, ‘Nive	l de Educaci	ón Bási	ca”, del artíc	ulo 5°, d	el p	recitado	decreto
N	°548, de 1988,	que estable	ce que	la infraestruc	tura de	los	establec	imientos
e	ducacionales d	eberá contar,	en lo q	ue afecta, co	n una bi	bliot	eca o c	entro de
r	ecursos para el	aprendizaje,	con un	a capacidad	mínima	de	30 alum	nos, en
lo	cales con más	de seis aulas.
				La municipali	dad, en	su re	spuesta,	expusó
q	ue en la Escue	la Republica	de Haití	se deberá h	acer un	proy	ecto int	egral de
re	cuperación y	ampliación d	ebido a	la antigüed	ad y es	casa	superf	icie del
in	mueble. En c	uanto a la	Escuela	República d	e Israel,	m	anifestó	que el
D	epartamento d	e Infraestruct	ura de	la Dirección	de Edu	cació	n levan	tará un
pr	oyecto que per	mita la implem	entación	de dichas in	stalacion	es.
				Dado que	la respu	esta	del m	unicipio
co	nfirma lo adve	rtido por est	a Contr	aloría Genera	l, corres	pon	de man	tener la
o	bservación hast	a validar la	material	ización de la	s medid	as i	nformad	as y la
su	bsanación de l	as deficiencia	s expue	stas, lo que	será veri	ficad	o en un	a futura
au	ditoría de segui	miento.
				20

Tabla 28 (página 28 (texto) · 45 filas)

CON -	TRALOR	IA G	ENERAL	DE LA REPU	BLIC	A
DI	VISIÓN DE	INFRA	ESTRUCTU	RA Y REGULA	CION
	S	UBDIVI	SIÓN DE A	UDITORÍA
COMIT	É DE AUD	ITORÍA	DE TRAN	SPORTES Y EM	PRESA	S
			No	obstante,	las	inobservancias
detectadas serán	incluidas	en el	procedimie	nto disciplinar	io ya	anunciado que
incoará esta Entida	d de Fisca	lizació	n.
5.7 Dotación de	sala de pr	imeros	auxilios.
			Los e	stablecimiento	s indiv	idualizados en
la tabla N°16, no	disponían	de u	na sala d	e primeros a	uxilios,	vulnerando lo
indicado en el litera	l c), del n	umeral	2, “Nivel d	e Educación B	ásica”,	del artículo 5,
del precitado decre	to N°548,	de 19	88, que es	tablece que la	infraes	tructura de los
establecimientos e	ducaciona	les de	berá conta	r, en lo que	interesa	, con sala de
primeros auxilios.
			TABLA N	°16
Escuela Irene Frei de	Cid			Escuela Santiago	de Chile
Escuela República de	Haití			Escuela Repúblic	a de Mé	xico
Escuela República de	Israel			Escuela Fernand	o Alessan	dri Rodríguez
Escue República de	Alemania
*
Fuente Tabla confecciona	da por el equipo	de fiscali	zación en base	al análisis de observa	ciones
			La au	toridad com	unal i	ndicó en su
respuesta que en	las escu	elas	Santiago	de Chile, Rep	ública	de México y
Fernando Alessand	ri Rodrígu	ez, exi	sten recint	os en los cual	es se p	ueden adecuar
salas de primeros	auxilios,	agrega	ndo que p	ara los cuatro	restan	tes se deberá
levantar un proyect	o de infrae	structu	ra que per	mita implemen	tarlas.
			No o	bstante lo	informa	do por esa
corporación edilicta	respecto	a que	en las esc	uelas Santiag	o de C	hile, República
de México y Ferna	ndo Aless	andri	Rodríguez	existirían reci	ntos qu	e podrían ser
implementados par	a dar cum	plimie	nto con lo	objetado, mie	ntras di	chas acciones
no sean concretad	as y no	se re	alicen los	proyectos m	enciona	dos para dar
cumplimiento con	el resto	de los	estableci	mientos que	no pos	een espacios
disponibles para	habilitar e	l reci	nto en co	mento, corre	sponde	mantener lo
objetado, hasta veri	ficar el cu	mplimi	ento de la	normativa sobr	e dotac	ión de sala de
primeros auxilios en	una futur	a activ	idad de seg	uimiento.
			Asimis	mo, las ¡nobs	ervanci	as detectadas
serán incluidas en	el proced	imiento	disciplina	rio ya anuncia	do que	incoará esta
Entidad de Fiscaliza	ción.
5.8 Respecto al an	cho míni	mo de l	a escalera	principal.
			Se con	stató que las e	scalera	s que sirven a
la sala de octavo	básico del	establ	ecimiento	República de	Panam	á y las aulas
Proyecto de Integra	ción Esco	lar, P	IE, y psico	social, de la	Escuela	Santiago de
Chile, cuentan con	un ancho	de 1.	1 metros	contraviniendo	lo esta	blecido en el
artículo 4.5.10 de	la OGUC,	que d	ispone qu	e los locales	escolar	es y hogares
estudiantiles de má	s de un	piso de	berán con	sultar, al men	os con	una escalera
			21

Tabla 29 (página 29 (texto) · 40 filas)

	DIVISION D	E INFRAES	TRUCTUR	A Y REGULACION
	S	UBDIVISIÓ	N DE AUD	ITORÍA
- ? CO	MTE DE AU	DITORIA D	E TRANSP	ORTES Y EMPRES	AS
principal de un	ancho libre	mínimo de	1,20 metr	os (anexo N°2, fo	tografía N0s61 y
62).
5.9 Acerca de	los descan	sos para la	escalera	principal.
			Se comp	robó que, aun	cuando, en el
establecimiento	República d	e Panamá	la escaler	a de acceso al s	egundo piso del
sector norponien	te esta com	puesta po	r 24 pelda	ños (anexo N°2 f	otografía N°63),
sin contar con u	n descanso,	incumplie	ndo lo dis	puesto en el artíc	ulo 4.5.10 de la
OGUC, que entr	e otras cos	as indica q	ue los tra	mos de la escalera	principal entre
dos pisos. que c	onsulten má	s de 16 gr	adas, debe	rá considerar dich	o elemento.
5.10 Sobre la e	xistencia de	escaleras	de emerg	encia.
			Se veri	ficó que el	establecimiento
educacional Rep	ública de E	cuador, no	cuenta c	on escalera de e	mergencia en el
segundo nivel, v	ulnerando lo	dispuesto	en el prec	itado articulo 4.5.	10 de la OGUC,
que al respecto e	stablece qu	e en los lo	cales esco	lares con 135 alu	mnos atendidos
en los pisos su	periores, en	el caso	de consult	ar una sola escal	era, se exigirá
además, una es	calera de e	scape de t	ramos rect	os, de un ancho	libre mínimo de
0.90 metros con	ubicación	distanciad	a de la e	scalera principal,	de modo que
garantice una ev	acuación alt	ernativa en	casos de	emergencia.
5.11 Sobre los	pasamanos	de las esc	aleras.
			En el	establecimiento	República de
Panamá, la esca	lera al segu	ndo piso d	el sector n	orponiente (anexo	N°2 fotografía
N°64), no dispon	e de baran	da a amb	os lados c	omo lo indica el	ya mencionado
artículo 4.5.10,	de la OG	UC, que	establece	que las escaler	as consultarán
pasamanos a a	mbos lados,	a una alt	ura mínim	a de 0,9 metros,	diseñados de
manera que no p	uedan ser u	sados com	o asiento.
			A su vez,	dicho elemento,	no dispone de
recubrimiento ant	ideslizante	situación q	ue infringe	lo señalado en el	artículo 4.5.10
de a OGUC, qu	e instruye	que todas	las escal	eras deberán ten	er siempre un
recubrimiento de	material ant	ideslizante	(anexo N	°2, fotografía N°65	).
			Con re	specto a l	os aspectos
representados en	los numer	ales 5.8, 5.	9, 5.10 y 5	.11 de este inform	e, el municipio
señaló que el De	partamento	de Infraes	tructura le	vantará un proyec	to que permita
dar solución a los	aspectos o	bservados.
			Al tenor d	e lo expuesto, no	cabe más que
mantener la obje	ción, debie	ndo ese	municipio	disponer las med	idas que sean
necesarias para	dar cumpl	imiento a	la normat	iva que regula l	as situaciones
observadas, situa	ción que se	rá verificad	a en una f	utura actividad de	seguimiento.
			22

Tabla 30 (página 30 (texto) · 39 filas)

								_
	CO	NTRAL	ORÍA GE	NERAL DE	LA	REPÚBLICA
	D	IVISIÓN	DE INFRA	ESTRUCTURA	Y R	EGULACIÓN
			SUBDIVIS	IÓN DE AUDIT	ORÍ	A
	COM	ITÉ DE A	UDITORÍA	DE TRANSPO	RTE	S Y EMPRESAS
				El hecho	ob	jetado será inc	l	uido en e
	procedimiento di	sciplinar	io ya a	nunciado qu	e	incoará esta	E	ntidad d
	Fiscalización.
	5.12 Resumen d	e las ob	jeciones	detectadas en	re	lación con los	a	spectos d
	habitabilidad.
				Consideran	do	las objeciones f	o	rmuladas
	la respuesta del	municipio	en relaci	ón con esta se	cci	ón, consta que	d	el universo
	de 20 escuelas ex	aminada	s, el 70%	de ellas prese	ntó	al menos un inc	u	mplimiento
	de las normas qu	e regula	n los aspe	ctos de habita	bili	dad, situación qu	e	se detalla
	en los gráficos N0s	9 y 10.
			Grá	ficos NOS9 y 10.
		Incu	mpIimentos	en aspectos de h	abita	bilidad.
				s	i
								NoVLIIOC, 1
						1t 1101, 11110		111,111101, sol, e
						11(111110		I 1101011.1
		••l•1.1	—
	Porcentaje de escuelas	que pres	entan incump	limientos en relac	ión	a
	espacios por alumnos, c	ondiciones	de ventilació	n, iluminación, cub	ierta	s Porcentaje de		escuelas q
	en circulaciones, acc	esibilidad	para discap	acitados, dotació	n d	e vulneran a lo men	o	s una norma
	biblioteca (CRA), dotació	n de sala	de primeros a	uxilios, ancho míni	mo d	e materia de habitab	il	idad.
	escaleras, descanso en	escaleras,	escaleras de	emergencia, pasam	ano	s
	y superficies de escalera	s.
*	Fuente: Gráficos confecci	onados por	la comisión fis	calizadora en base a	los	resultados obtenidos de		las validaciones
i	ncluidas en las pruebas de	auditoría def	inidas para esta	fiscalización.
	6. Sobre el est	ado de l	impieza y	conservación	de	los diversos elem		entos de la
	infraestructu	ra educa	cional.
				De la revisi	ón	efectuada en te	r	reno a los
	establecimientos e	ducacio	nales que	conforman la	mue	stra auditada, se		detectaron
	diversas deficienci	as en el	estado de	conservación	de	las paredes, ciel	o	s, puertas,
	ventanas, pisos,	entre o	tros elem	entos de dic	hos	establecimient	o	s, lo que
	vulneran lo estable	cido en	el artículo	6° del precitad	o d	ecreto N°594, d	e	1999, que
	establece que los	reseña	dos comp	onente deberá	n s	er “...mantenido		s en buen
	estado de limpieza	y cons	ervación, y	serán pintad	os,	cuando el caso	l	o requiera,
	de acuerdo a la na	turaleza	de las lab	ores que se eje	cut	an”.

Tabla 31 (página 31 (texto) · 41 filas)

COMI	TÉ DE	AUDITORÍA DE		TRANSP	ORTES Y	EMPRES	AS
				Algunas	de las def	iciencia	s detectadas en
cada uno de los	aludid	os, establecim		ientos s	e exponen	en el	anexo N°3 del
presente informe.
				La Muni	cipalidad	de San	tiago respondió
que ha decidido r	ealizar	una licitación		a precio	unitario	a fin de	facilitar el fácil
acceso y la rapide	z en l	a ejecución de		trabajos	de mante	nciones	menores, como
la reposición de v	idrios,	reparación de		servicios	higiénico	s, retiro	de escombros,
reparación de quin	callerí	a y gasfitería,		etc. Ade	más inform	ó de di	versas acciones
a través de las cu	ales d	ará respuesta	a	los requ	erimiento	s objeta	dos, tales como
la implementación	de u	n plan de m		antenimie	nto 2015-	2016,	un proyecto de
revitalización. retir	o de	bienes almac		enados,	informes	de infra	estructura para
proceder a realizar	licitac	iones, entre ot	r	as.
				Al respe	cto, corr	esponde	mantener o
observado, hasta	validar	en una futura		auditoría	de seguim	iento, q	ue las medidas
anunciadas por es	a entid	ad permitan da		r solución	a lo cons	ignado	en el anexo N°3
del presente inform	e.
				Sin per	juicio d	e lo	anterior, las
nobservancias de	tectad	as serán incl	u	idas en	el procedi	miento	disciplinario ya
anunciado que inc	oará es	te Organismo		de Contro	l.
CONCLUSIONES
				Las argu	mentacio	nes ex	puestas por la
Municipalidad de S	antiag	o no permiten	s	ubsanar	las obser	vaciones	formuladas en
este informe, por l	o cual	todas ellas se		mantien	en, debien	do esa	entidad edilicia
arbitrar medidas te	ndient	es a resolverla	s	y dar est	ricto cump	limient	o a la normativa
que rige la materia,	entre	ellas:
			1	. Cump	lir con	la disp	osiciones que
regulan los aspe	ctos	físicos y fu	n	cionales	de las	vías	de evacuación
correspondientes a	los es	tablecimiento	s	educaci	onales, co	n el obj	eto de evitar la
reiteración de situa	ciones	como las obs	e	rvadas e	n los num	erales 1	.1 “Respecto al
dimensionamiento	de las	vías de eva	c	uación”;	1.2. “Ace	rca de	la apertura de
puertas de las vías	de eva	cuación”, liter	a	les a) y b	); y 1 .3 “S	obre la	señalización de
las vías de evacua	ción”,	todos del acá	p	ite “Exa	men de la	Materia	Auditada”, del
presente informe.
			L	as medi	das que	adopte	ese municipio
con el fin de subsa	nar lo	s hechos obje	t	ados, ser	án materi	a de un	a futura acción
de seguimiento que	realic	e esta Entidad		de Contro	l.
			2	. Velar p	or el buen	funcion	amiento de los
servicios higiénicos	de lo	s establecimie	n	tos edu	cacionales	de su	administración,
así como también	que	estos cuenten		con la	dotación	mínima	de artefactos
requerida en funci	ón al	número de	a	lumnos	que los	utilizan,	cautelando el
cumplimiento de	las n	ormas sanitar	i	as que	resulten	aplicab	les, según lo

Tabla 32 (página 32 (texto) · 40 filas)

representado en	las observaciones 2	.1 “Respect	o a la dotación	de artefactos
sanitarios, 2.2 “S	obre las divisiones y	puertas de lo	s excusados”, 2.3	“Respecto al
funcionamiento y	limpieza de los servi	cios higiénico	s” y 2.4 “Dotació	n de servicios
higiénicos para	manipuladoras que	proporcionan	el servicio de	alimentación”,
todos del acápite	“Examen de la Materi	a Auditada’,	de este informe.
		Las medida	s que adopte es	a corporación
edilicia para sub	sanar las situaciones	detectadas,	serán materia	de una futura
acción de seguim	iento que realice esta	Entidad de	Control.
		3. Impleme	ntar las acciones	tendientes a
corregir las objec	iones formuladas en	los numerale	s 3.1 “Acerca de	la protección
sanitaria de los	lugares destinados a	preparar y/	o almacenar ali	mentos” y 3.2
“Sobre las condi	ciones de orden, lim	pieza y prote	cción contra ins	ectos, ratas y
otras plagas”. a	mbos del acápite “E	xamen de l	a Materia Audita	da”, de este
documento.
		La debida	observancia de	las normas
vulneradas en est	a oportunidad, será m	ateria de un	futuro seguimient	o.
		4. Cautelar	el permanente	cumplimiento
de los aspectos d	e seguridad en los e	stablecimien	tos educacionales	, procurando
que estos se aju	sten a la normativa	que regula	la materia, en	atención a lo
indicado en los n	umerales 4.1 “Sobre	obstáculos y	el libre tránsito	en pasillos” y
4.2 “Acerca de los	cierres perimetrales”	, ambos del	acápite “Examen	de la Materia
Auditada”, del pre	sente informe.
		Lo anterior	será validado e	n una futura
acción de seguimi	ento que efectúe este	Organismo	de Control.
		5. Efectuar	las adecuacione	s que sean
necesarias para	que los establecim	ientos educ	acionales cump	lan con los
estándares mínim	os de habitabilidad ex	igidos en la	normativa vigent	e, evitando la
reiteración de las	situaciones consig	nadas en lo	s numerales 5.1	“Acerca del
espacio disponible	por alumnos en las	aulas”, 5.2 “	Respecto a las co	ndiciones de
ventilación”, 5.3	“Acerca de las condi	ciones de il	uminación de la	s aulas”, 5.4
“Acerca de las	cubiertas en circ	ulaciones”,	5.5 “Sobre acc	esibilidad y
desplazamiento d	e personas con disc	apacidad”,	5.6 “Dotación de	biblioteca o
centro de recurs	os para el aprendiza	je”, 5.7 “D	otación de sala	de primeros
auxilios”, 5.8 “Res	pecto al ancho mínim	o de la esca	lera principal”, 5.	9 “Acerca de
los descansos par	a la escalera principa	l”, 5.10 “So	bre la existencia	de escaleras
de emergencia”, y	5.11 “Sobre los pasa	manos de la	s escaleras”, todo	s del acápite
“Examen de la Ma	teria Auditada”, de est	e informe.
		Los aspecto	s de habitabilida	d objetados
precedentemente,	serán materia de	un futuro s	eguimiento que	realice esta
Contraloría Genera	l.
		25

Tabla 33 (página 33 (texto) · 28 filas)

	CONT	RA	LORÍA GE	NERAL DE	LA	REPÚBLIC	A
:
	DIVI	SIÓ	N DE INFRAE	STRUCTURA	Y RE	GULACIÓN
			SUBDIVIS	IÓN DE AUDI	TORÍA
C	OMITÉ	DE	AUDITORÍA	DE TRANSPO	RTE	S Y EMPRESA	S
				6. Imple	menta	r medidas	que permitan
cumplir de m	anera	per	manente con	las exigen	cias	consignadas	en el decreto
N°594, de 19	99, qu	e	Aprueba el	Reglamento	sobre	Condicione	s Sanitarias y
Ambientales B	ásicas	en	los Lugares	de Trabajo,	para	no reiterar lo	objetado en el
numeral 6 “So	bre el	esta	do de limpie	za y conserv	ación	de los diver	sos elementos
de la infraestru	ctura	educ	acional”, de	l acápite “Ex	amen	de la Materia	Auditada”. de
este informe.
				Las medi	das q	ue se adopte	n con el fin de
evitar la reiter	ación d	e l	as objecione	s formuladas	, será	n materia de	una actividad
de seguimient	o.
				Sin perjui	cio d	e lo anterior,	esta Entidad
Fiscalizadora	proce	derá	a incoar	un procedim	iento	disciplinari	o tendiente a
determinar las	event	ual	es responsa	bilidades ad	minist	rativas de lo	s funcionarios
involucrados	los in	cum	plimientos	consignados	en	todas las	observaciones
contenidas en	el acáp	ite	“Examen de	la Materia A	uditad	a”, del prese	nte informe.
				La entida	d au	ditada debe	rá remitir ei
informe de Es	tado d	e O	bservaciones	”, de acuerd	o al f	ormato adjun	to en el anexo
N°4, en un pl	azo m	áxim	o de 60 dí	as hábiles,	a par	tir del día s	iguiente de la
recepción del	pres	ente	oficio, in	formando la	s m	edidas imp	lementadas y
acompañando	los ant	ece	dentes de re	spaldo respe	ctivo	s, los que ser	án verificados
en una próxim	a acció	n de	seguimient	o que efectúe	este	Organismo	de Control.
				Finalmente	, es	te Organism	o Fiscalizador
verificará en u	na fut	ura	auditoría las	medidas q	ue la	Municipalida	d de Santiago
disponga para	evitar l	a re	iteración de	situaciones c	omo	las represent	adas.

Tabla 34 (página 34 (texto) · 35 filas)

	C	OMITÉ DE AUDIT	ORÍA DE	TRANSPORTES Y	EMPRESAS
\
			ANE	XO N°1
			Universo	y muestra.
r
N	OMBRE EST	ABLECIMIENTO	CÓDIGO	DIRECCIÓN	GENERO J	.E.C.	N° DE
							ALUMNOS
Lcuel	Artur adete	o Prat Chacón	ElO	San Ignacio N°196	Mixto	No
Escuela	República Or	iental de Uruguay	Dli	Tocornal N°533	Mixto	Si	589
Escuela	Irene Frei de	Cid	E12	San Francisco N°1.7
				06	Mixto	Si	529
Escuela	Libertadores	de Chile	E17	Rosas N°1 741	Mixto	Si	439
Escuela	Benjamin Vi	cuña Mackenna		Vuna Mackenna
			E25		Damas	Si	529
Escuela	República de	Haiti	F38	Waldo Silva N°2.210	Mixto	No	305
Escuela	Provincia de	Chiloe	D45	Rondizzoni N°2.738	Mixto	No	522
Escuela	Reyes Católi	cos	F46	Santa Elena N°1.829	Mixto	No	258
Escuela	República de	Israel	E50	Catedral N°2.827	Mixto	No	619
Escuela	República de	Colombia	D63	Bascuñán Guerrero
					Mixto	Si	698
	—.-	.
Escuela	Piloto Pardo		F64	Lord Cochrane N°1.487	Mixto	Si	270
Escuela	República de	Alemania	E66	Libertad NC1 .242	Mixto	Si 1	361
Escuela	Luis Calvo M	ackenna	D67	Rardo Cumming
					Mixto	Si	690
Escuela -	República de	Panamá	D69	Huérfanos N°3.151	Mixto	No	344
-.	.-
[scueia	Santiago de	Chile	E70	Santiaguillo N°1.053	Mixto	Si	320
			.
scuela	Republica de	México	E71	Rauli N°585	Mixto		529
scueía	Fernando Ale	ssaridn Rodriguez	D73	Lord Cochrane N°850	Mixto	No	383
				Av. L. B. O’Higgins
Escuela	República de	Ecuador	E87
				N°2.414	Damas	No	617
Liceo Mi	guel de Cerva	ntes y Saavedra (B)	D18	Agustinas N°2.492	Mixto	No	1.385
Escuela	Salvador San	fuentes	088	Catedral N°3.250 -	Varones	No	1.241

Tabla 35 (página 35 (texto) · 25 filas)

	D	IVISIÓN	DE INFR	AESTRUC	TURA Y REG	ULAC	IÓN
			SUBDIV	ISIÓN DE	AUDITORÍA
‘Nm	COMI i	TÉ DE A	UDITORÍ	A DE TR	ANSPORTES	Y EM	PRESA	S
CHILE.
				ANEXO	N°2
				Fotograf	ías
Vis	itas a ter	reno efe	ctuadas	entre el 2	8 de julio y 4	de a	gosto d	e	2014.
					°A t
						Foto	grafía N°2
Escuela Art	uro Prat Chac	ón, puertas	de las vías d	e	Escuela Repúbli	ca de Ur	uguay, pu	erta	s de las vías de
evacuación no	abren en el	sentido en q	ue se produc	e la	evacuación que no	abren en	el sentid	o en	que la circulac	ió
circulación, se	encuentran c	erradas con	llave, canda	do u	se produce, se en	cuentran	cerradas	con	llave, candado	u
tro medio y no	presentan la	señalización	que permit	an su	otro medio y no pr	esentan	la señaliza	ción	que permitan	su
	reconoc	imiento.				recon	ocimiento.
	Fotogr	afía N°3
Escuela Irene F	rei Cid, puer	tas de las vi	as de evacua	ción	Escuela Liberta	dores de	Chile, pue	rtas	de las vías de
e no abren en	el sentido en	que la circu	lación se pro	duce, e	vacuación que no	abren en	el sentid	o en	que la circulac	ió
e encuentran	cerradas con	llave, canda	do u otro me	dio y	se produce, se en	cuentran	cerradas	con	llave, candado	u
no prese	ntan la señali	zación que p	ermitan su		otro medio y no pr	esentan l	a señaliza	ción	que permitan	su
	reconoc	imiento.				recono	cimiento.
						/
	Fotogra	fía N°5				Fotog	rafía N°6
cuela Benjamí	n Vicuña Ma	ckenna, puer	tas de las ví	as de —	Escuela Repúb	lica de H	aití, puert	as d	e las vías de
acuación que	no abren en e	l sentido en	que la circul	ación e	vacuación que no	abren en	el sentido	en	que la circulaci	ón
e produce, se	encuentran c	erradas con	llave, canda	do u	se produce, se enc	uentran	cerradas	con	llave, candado	u
ro medio y no	presentan la	señalización	que permita	n su		otro	medio.

Tabla 36 (página 36 (texto) · 19 filas)

	COMITÉ	DE AU	DITORIA DE	TRANSPORTES Y	EMPRESAS
	Fotografía	N°7		—	Fotografía N°8
Escuela Provincia	de Chiloé,	puertas de	las vías de	—
evacuación que no	abren en el	sentido en	que esta se	Escuela Reyes Católi	cos, puertas de las	vías	de evac
oduce, se encuentr	an cerradas	con llave,	candado u otro	que no abren en el	sentido en que est	a se	produce,
medio y no presen	tan la señali	zación que	permitan su	encuentran cerrad	as con llave, canda	do u	otro med
	reconocimi	ento.
				—
			N
	Fotografía	N°9		—	Fotografia N°10
Escuela Repúblic	a de Israel,	puertas de	las vías de	—
evacuación que no	abren en el	sentido en	que esta se	Escuela Piloto Pardo,	puertas de las vías	de e	vacuació
oduce, se encuentr	an cerradas	con llave,	candado u otro	no abren en el se	ntido en que esta s	e pr	oduce, s
medio y no presen	tan la señali	zación que	permitan su	encuentran cerrad	as con llave, candad	o u	otro med
	reconocimie	nto.
	Fotografía N	°11		—	Fotografía N°12
Escuela Luis Calvo	Mackenna,	puertas de	las vías de	Escuela República —	de Panamá, puerta	s de	las vías
evacuación que no	abren en el	sentido en	que esta se	evacuación que no	abren en el sentido	en q	ue esta
duce, se encuentr	an cerradas	con llave,	candado u otro	produce, se encuentr	an cerradas con llav	e, c	andado u
	medio.			—	medio.

Tabla 37 (página 37 (texto) · 23 filas)

	DIVI	SIÓN	DE IN	FRAEST	RUCTURA Y REGU	LACIÓN
			SUB	DIVISIÓN	DE AUDITORIA
	COMITÉ	DE A	UDIT	ORíA DE	TRANSPORTES Y	EMPRESAS
	.
	a, , oI*	ih,l
	Fotografía	N°13				Fotografía N°14
					Escuela República	de México, puertas de	las vías	de
uela Santiago de C	hile, puertas	de las	vías de	evacuación	evacuación que no	abren en el sentido en	que esta	se
que no abren en el	sentido en	que esta	se prod	uce, se	produce, se encuentr	an cerradas con llave, c	andado u	otro
encuentran cerrad	as con llave,	candad	o u otro	medio,	medio y no presen	tan la señalización que	permitan
								su
						reconocimiento.
4:
	Fotografía N	°15			—	Fotografía N°16
Escuela República	de Ecuador,	puerta	s de las	vías de	Escuela Miguel de C —	ervantes y Saavedra, p	uertas de	las
evacuación que no	abren en el	sentido	en que	esta se	vías de evacuación q	ue no abren en el sentid	o en que	esta
oduce, se encuentr	an cerradas	con llav	e, canda	do u otro	se produce, se encu	entran cerradas con llav	e, candad	o u
	medio.					otro medio.
”- 1
	Fotografía N	°17			—	Fotografía N°18
Escuela Salvador	San fuentes,	puertas	de las v	ías de	Escuela Repúblic —	a de Alemania, no cuen	ta con la
evacuación que no	abren en el	sentido	en que	esta se	señalización que per	mita el reconocimiento d	e las vía	s de
duce, se encuentr	an cerradas	con llav	e, canda	do u otro		evacuación
	medio.

Tabla 38 (página 38 (texto) · 15 filas)

		CONTRALORÍA G	ENERA	L DE	LA RE	PÚBLICA
		DIVISIÓN DE INFR	AESTRUC	TURA	Y REGU	LACIÓN
		SUBDIV	ISIÓN DE	AUDI	TORÍA
		COMITÉ DE AUDITOR	IA DE TR	ANSPO	RTES Y	EMPRESAS
		Fotografía N 9				Fotografia F LO
ela Irene	Frei Ci	d, falta de divisiones y/o puertas	en la	Escuela	Libertadores	de Chile, falta de
totalidad	de los	excusados del baño de varones	.	en la	totalidad de	los excusados del
	.	‘*i
		Fotografía N°21				Fotografia N°22
ela Piloto	Pardo	, falta de divisiones y/o puertas	en la	Escuela	República de	México, falta de
totalidad	de los	excusados del baño de damas.		en la	totalidad de l	os excusados del
1		1
		—
			16:11
		Fotografía N°23				Fotografía N°24
la Irene	Frei de	Cid, no cuenta con dos de sus	ocho	Escuel	a República	de Panamá, pres

Tabla 39 (página 39 (texto) · 16 filas)

CONTRALORÍA GENE	RAL DE	LA RE	PÚBLICA
DIVISIÓN DE INFRAEST	RUCTURA Y	REGU	LACIÓN
SUBDIVISIÓ	N DE AUDITO	RÍA
COMITÉ DE AUDITORÍA DE	TRANSPOR	TES Y	EMPRESAS
Fotografía N°25	—		Fotografía N°26
s de Chile, ventana cocina sin malla	Escuela —	Provincia	de Chiloé, bodega de alimentos	no
mosquitera.	—	sellada e	n parte superior e inferior.
1
Fotografía N°27	—		Fotografía N°28
ackenna, Ventanas de cocina sin malla	Escuela Re —	pública de	México, con puertas de reja, la	cual
mosquitera.		imp	ide acceso de ratas.
‘-‘.1	—
Fotografía N°29	—		Fotografía N°30
e Colombia, presencia de focos de	Escuela —	República	de Panamá, presencia de focos	de
roducto del acopio principalmente de	vectores sa	nitarios, p	roducto del acopio principalmen	te d
io en desuso y basura.		mobiliar	io en desuso y basura.
	32

Tabla 40 (página 40 (texto) · 10 filas)

Fotografía	N°31	Fotografí —	a N°32
Escuela Cadete Arturo Prat Cha	cón, vía de evacuación con	Escuela Libertadores de Chile, —	vía de e
auto estacio	nado.	acopia —	das.
-i If i1.
Fotografía	N°33	Fotografí —	a N°34
Escuela Provincia de Chiloé, vía	de evacuación con autos	Escuela Reyes Católicos, vía de —	evacuac
estacionados	y reja.	construcción —	acopiad
Fotografía	N°35	Fotografí —	a N°36
Escuela Luis Calvo Mackerina, v	ía de evacuación con reja.	Escuela República de Panamá, —	escalera
		obstaculizada p	or refrige
		33

Tabla 41 (página 41 (texto) · 17 filas)

CONTRALORÍA GENE	RAL DE LA RE	PÚBLICA
DIVISIÓN DE INFRAEST	RUCTURA Y REGU	LACIÓN
SUBDIVISION	DE AUDITORIA
COMITÉ DE AUDITORÍA DE	TRANSPORTES Y	EMPRESAS
Fotografía N°37	—	Fotografía N°38
hile, vía de evacuación con materiales	Escuela Piloto Par	do, en el deslind
de construcción.	posterior, se encue	ntra una malla el
	impide la circulación	entre ambos pre
	completamente af	ianzada a su estr
	. —O-.
	°_4_ .	.
Fotografia N°39	—	Fotografía N°40
es de Chile, deslinde con elemento	Escuela Reyes Católic —	os, Sala Kínder
cortante.	ven —	tilación apropiad
1*—.?
Fotografía N°41	—	Fotografía N°42
os, sala 5° básico sin las condiciones	Escuela Reyes Católi —	cos, sala 2° básic
n e iluminación apropiadas.	de ve —	ntilación apropia

Tabla 42 (página 42 (texto) · 16 filas)

E\
	CONTRALORÍA GENE	RAL DE LA RE	PÚBLICA
	DIVISIÓN DE INFRAEST	RUCTURA Y REGU	LACIÓN
	SUBDIVISIÓN	DE AUDITORIA
	COMITÉ DE AUDITORIA DE	TRANSPORTES Y	EMPRESAS
H IL
		:	ui
	Fotografía N°43	—	Fotografía N°44
República de	Israel, sala enlaces sin las condiciones	Escuela República de —	Panamá, sala P
de v	entilación apropiadas.	de v -—	entilación apropi
		p
	Fotografía N°45	—	Fotografía N°46
rene Frei de	Cid, Sala 1° básico, recinto sin el % de	Escuela Libertadores d —	e Chile, sala 5° b
vanos r	equeridos en la OGUC.	de vanos —	requeridos en la
	Fotografía N°47	—	Fotografía N°48
Libertadores	de Chile, sala Kinder, recinto sin el %	Escueta Benjamín Vi —	cuña Mackenna,
de vanos	requeridos en la OGUC.	recintos sin el % d —	e vanos requeri

Tabla 43 (página 43 (texto) · 13 filas)

CONTRALORÍA GENE	RAL DE LA RE	PÚBLICA
DIVISIÓN DE INFRAEST	RUCTURA Y REGU	LACIÓN
SUBDIVISIÓN	DE AUDITORÍA
COMITÉ DE AUDITORÍA DE	TRANSPORTES Y	EMPRESAS
1
Fotografía N°49	—	Fotografía N°50
licos, Sala Kínder, recinto sin el % de	Escuela Reyes Catól —	icos, sala 5° básic
requeridos en la OGUC.	vanos —	requeridos en la
Fotografía N°51	—	Fotografia N°52
cos, sala 2° básico, recinto sin el % de	Escuela República de —	Israel, sala enlac
requeridos en la OGUC.	vanos —	requeridos en la
Fotografía N°53	—	Fotografía N°54
Uruguay, salas Prebásica sin cubierta	Escuela Irene Frei d —	e Cid, salas Preb
en sus accesos,		sus accesos.

Tabla 44 (página 44 (texto) · 15 filas)

CONTRALORÍA GENE	RAL DE LA R	EPÚBLI	CA
DIVISIÓN DE INFRAEST	RUCTURA Y REG	ULACIÓN
SUBDIVISIÓN	DE AUDITORÍA
COMITÉ DE AUDITORIA DE	TRANSPORTES	Y EMPRE	SAS
Fotografía N°55	—	Fotografía	N°56
Chile, salas zona posterior sin cubierta	Escuela República —	de Haití, falta	de ram	pas de
en sus accesos.	sillas de ru	edas, ni puert	as de fác	il apert
		P
—
Fotografía N°57	—	Fotografía	N°58
icos, falta de rampas de acceso para	Escuela República —	de Panamá,	falta de	rampas
s, ni puertas de fácil apertura.	para sillas de — —	ruedas, ni pu	ertas de	fácil ap
	E
Fotografía N°59	—	Fotografía	N°60
Ecuador, falta de rampas de acceso	Escuela Salvador —	Sanfuentes, f	alta de r	ampas
das, ni puertas de fácil apertura.	para sillas de —	ruedas, ni pue	rtas de	fácil ap

Tabla 45 (página 45 (texto) · 20 filas)

CONTRALORÍA GENE	RAL DE L	A REP
DIVISIÓN DE INFRAEST	RUCTURA Y	REGUL
SUBDIVISIÓN	DE AUDITO	RÍA
COMITÉ DE AUDITORÍA DE	TRANSPOR	TES Y
Fotografía N°61	—
Panamá, escalera hacia sala 8° básico	Escuela —	Santiago d
o de 1,2 metros exigido en la O.G.U.C.	cumple —	el ancho de
Fotografía N°63
de Panamá, escalera zona posterior	Escuela R —	epública de
daños sin descanso, incumpliendo	dispone	de barand
contenida en la O.GUC.		disposición
I
U!”.
//,
:: ‘.
*-4
Fotografía N°65
Panamá, escalera zona posterior no	—
iento antideslizante, incumpliendo la
OG.U.C.
	38

Tabla 46 (página 46 (texto) · 43 filas)

CO	NTRALORIA GENERA	L DE LA	REPUBLICA
	DIVISION DE INFRAESTRU	CTURA Y R	EGULACION
:‘‘)	SUBDIVISION D	E AUDITORI	A
CO	MITÉ DE AUDITORÍA DE TR	ANSPORTE	S Y EMPRESAS
‘
,
	ANEXO	N°3
Catastro de	l estado general de la infr	aestructura	de los estableci	mientos
e	ducacionales fiscalizados	en la presen	te auditoría.
ESTAB	LECIMIENTO		ESTADO
	Sal	as de madera u	bicadas al costado d	e la zona de pr
		básica, presenta	n deterioro en el rec	ubrimiento del
		suelo, el cu	al se aprecia quebra	do y con
			desprendimientos.
		Elementos en	baños como puertas	y rejillas de
	d	esagües mal em	potradas e inodoros	en mal estado
Escuela Cadet	e Arturo Prat Chacón
	Sa	las de segundo	piso con deterioro g	eneralizado del
		cielo americano	, el cual presentaba	manchas de
		humed	ad y paneles quebra	dos.
		Escalera de e	scape de segundo pi	so fuera de
	f	uncionamiento p	or problemas de ma	ntención en su
			estructura.
		Cielos tanto de	la zona de pre básic	a, como del
	s	egundo piso, do	nde se encuentran l	as salas oc 5
		básico, co	n filtraciones en la c	ubierta.
	M	ontacargas, de	acceso a discapacit	ados. fuera de
Escuela Repub	lica de Uruguay		funcionamiento.
		El patio de jueg	os de los alumnos d	e pre básica
	pr	esenta desnivel	es y elementos sobre	salientes en el
	sue	lo, tales como p	erfiles de acero cort	ados, bloque de
	ho	rmigón despren	dido y fundaciones d	e edificaciones
			preexistentes
	Los	baños de alum	nos no presentan el	funcionamiento
		del total d	e sus artefactos exis	tentes.
	La	s duchas y cam	arines son utilizadas	como bodega
Escuela Irene F	rei de Cid
	Las	salas de 1 bás	ico, salas PIE y UTP	, son producto
	de	la subdivisión d	e un espacio mayor.	que no cuenta
	co	n las condicione	s de habitabilidad ne	cesarias para
	dich	as funciones, ta	nto por su capacidad	de ventilación,
		como t	ambién de iluminació	n.
		Deterioro en cie	los y cubierta, los pr	imeros con
scuela Libertad	ores de Chile man	chas de humed	ad y presencia de h	ongos, además

Tabla 47 (página 47 (texto) · 36 filas)

RUCTURA Y	REGULACION
DE AUDITO	RÍA
TRANSPORT	ES Y EMPRES	AS
	ESTADO
Goteras y fil	traciones en salas	de segund	o nivel.
Mangueras de l	as redes húmedas	desinstala	das, po
que el sist	ema no se encuent	ra funcion	ando
Deterioro genera	lizado de la pintur	a del estab	lecimie
Las construc	ciones de madera	presentan	daños
generalizados, e	videnciándose des	afianzami	ento de
	pisos y muros	.
En los servicios	higiénicos para alu	mnas, los	elemen
separadores	y puertas presenta	n deterior	o en su
empo	tramiento, aplomo	y pintura.
El revestimiento	exterior de las sal	as de mat	erial lig
	presenta daño	.
En la zona	de cocina el revest	imiento de	piso
pres	entaba elementos	faltantes.
Existe deterioro	en la superficie de	los muros	y cielo
observándose	irregulares, y pint	ura en mal	estado.
La bodega de a	limentos presenta	deficienci	as en su
recubrimientos in	teriores, tanto en	piso como	en mur
Las salas de p	rebásica so
	n de c	onstrucción	ligera,
empotradas defi	c.ientemente al sue	lo, edifica	das sob
una losa preexi	stente, la que fue	recubierta	con pis
flotante para s	u habilitación, no	obstante el	lo, este
recubrimiento n	o completa el total	de la supe	rficie d
	recinto.
En las sala	s de clases se obs	ervó deter	ioro
generalizado de	pisos de madera,	ventanas y	puerta
La estructur	a soportante de al	gunos reci	ntos,
onformadas en b	ase a madera, pr	esentan el	ataque
insectos, con e	vidente pérdida a	e la capaci	dad de
resistencia, v	erificándose la exi	stencia de	pisos
hundid	os y muros desap	lomados.
La estructura d	e cemento microvi	brado dest	inada a

Tabla 48 (página 48 (texto) · 44 filas)

..,‘	DIVISIÓN DE INFRAEST	RUCTURA Y	REGULACIÓN
	SUBDIVISIÓN	DE AUDITO	RÍA
•
	“ COMITÉ DE AUDITORÍA DE	TRANSPORT	ES Y EMPRES	AS
	ESTABLECIMIENTO		ESTADO
		Los recubrim	ientos de piso de l	as sal	as	de clase
		presentan desp	rendimientos, con	divers	o	s grados	de
			severidad.
		Los baños par	a alumnos presenta	n des	p	erfectos e	n
		algunos artefa	ctos, tales como lla	ves de		lavamano	s,
		inodoros y de	terioro en recubrim	ientos	c	erámicos	.
		Los elementos	de madera, como	marco	s	de puerta	s,
		ventanas y pis	os, presentan el ata	que d	e	insectos	lo
		que ha pro	vocado su pérdida	de res	is	tencia.
Escuel	a Reyes Católicos	Falta de manten	ción de la pintura d	e los	p	abellones	de
		salas de clas	es y deterioro en ci	elos d	e	madera.
		Los patios prese	ntan desniveles y c	ambio	s	de cotas	que
		no se encu	entran señalizados	ni pr	ot	egidos.
		Existencia d	e superficies irregu	lares	en	vias de
		evacuación d	ebido a la pérdida	de ele	m	entos de
			recubrimiento
			de pi	sos.
Escuela	República de Israel ,
		Los recintos a la	s salas del PIE y en	laces	n	o present	an
		ventil	ación e iluminación	natur	al
		Deterioro
Escuela	Repu.bli.ca de Colombi.a	en pis	os de las salas de c	lase c	o	n presenc	ia
		de gri.etas,	y falta de mantencio	n de	pi	nturas.
		Las ventanas pr	oyectantes de las s	alas d	e	los nivel	es
		superiores del bl	oque principal prese	ntan	p	roblemas	de
	‘	sujeción, a	biertas o cerradas,	con ri	es	go de
Escuela	Piloto Pardo	despren	dimiento hacia la v	ia púb	li	ca
		El ascensor p	ara discapacitados	no se	e	ncuentra
			operativo
		Existe un deterior	o en el estado de la	s pint	u	ras de mu	ro,
		tanto exterior co	mo al interior de la	s sala	s	de clases	,
		como también pi	sos de madera agri	etado	s	y fisurado	s.
scuela R	epública de Alemania
		Las instalacione	s eléctricas se enc	uentra	n	a la vista	,
		instaladas de f	orma desordenada	y mal	a	fianzada,
		vulnerando lo	indicado en la NC	H.Elec	.	4/2003,
		Electricidad,	Instalaciones de Co	nsum	o	en Baja
			Tensión.
cuela Lu	is Calvo Mackenna	En los baños	de alumnos se con	stató l	a	falta de
		mantención	de los elementos di	visori	os	de los

Tabla 49 (página 49 (texto) · 40 filas)

RAL	DE LA	REPÚBLICA
RUCT	URA Y R	EGULACIÓN
DE	AUDITORÍ	A
TRA	NSPORTE	S Y EMPRESAS
		ESTADO
exc	usados, toda	vez que presentaban	desaplomo
		áreas sin pintura.
Los m	uros de mad	era que conforman tod	os los recin
del se	gundo nivel	presentan pérdida de	rigidez al ig
que l	os pasamano	s de las escaleras qu	e los conect
	con el prime	r piso de este establec	imiento.
Los	pisos de ma	dera presentan un mal	estado, con
z	onas en don	de existe perdida del m	aterial de
		recubrimiento.
En l	a zona de ate	nción dental se obser	varon vidrio
roto	s, abundante	acumulación de basu	ra y tierra en
pasillo	s y escaleras	, con presencia de ho	ngos y pintu
		descascaradas.
En p	asillos se de	tectaron desniveles de	pavimento,
como	también se a	dvirtió que los pasillos	que conect
a la z	ona de párvu	lo eran utilizados para	el acopio d
	con	tenedores de basura.
En los	recintos de b	años de los alurnnos(	as), de verifi
la falta	de piezas de	cerámica de muro y p	iso, artefact
sani	tarios rotos, f	iltraciones de aguas d	esde ellos y
	s	edimento en pisos.
Se	constató la p	resencia de fecas de a	ves en los
	pasillos ubic	ados frente a salas de	clases.
En el	sector más a	ntiguo del establecimi	ento (adobe
mader	a). que alber	ga principalmente el fu	ncionamient
de	la sala de pr	ofesores, se verificó la	acción de
in	sectos en los	marcos de puertas y v	entanas.
Se a	precia decolo	ración y descascaram	iento de las
pintur	as y pérdida	de rigidez de los suelo	s de madera
Existe	un deterioro	generalizado, en todo	el recinto, d
los	pisos de par	quet de las salas de cl	ases, con
	desprendim	ientos de algunas pie	zas.
En la	sala de párv	ulos, se constató daño	s en cielos
	falsos, c	on elementos faltantes	.
La	s puertas de	las salas de clases pr	esentan
		desaplomos.

Tabla 50 (página 50 (texto) · 20 filas)

CTURA Y	RE	GULACIÓN
E AUDITO	RÍA
ANSPOR	TES	Y EMPRESA	S
		ESTADO
adera, como	asi	mismo en su piso,	y un alto nive
humedad en	sus	muros, con prese	ncia de hongo
ascensor de	stina	do para montacar	gas se encue
	fuera	de funcionamien	to.
Se verificó	el de	terioro de los piso	s de madera.
evidenciado	lo a	nterior en la prese	ncia de pieza
isuras, perdid	a de	elementos, entre	otros aspect
Existe un de	terio	ro generalizado e	n la pintura d
paramentos	exter	iores, cielo, salas	de clases, et
Los baños	de d	ocentes presentan	filtraciones
os pasillos c	ubier	tos de patio prese	ntan una mal
acm	a de	protección despre	ndida
los y cubiert	as de	zona de párvulo	quebrada y/o
instaladas, g	ener	ándose espacios	descubiertos.
s pisos de m	ader	a de la sala del 5	básico, ubic
el sector nor	te de	l segundo piso, p	resenta fisura
		grietas.

Tabla 51 (página 51 (texto) · 92 filas)

						A
						OL
						/
						YE
						ND
						OO D A
						C I R I D
						AAT I
						VTN
						RNE
						EE
						SM
						B
						O O
						C
						NO
						OT
						O IN C
						OAE
						I E
						LRM D
						OEU
						MC F
						UO
						ND
					.
					4
					1	Y N
					0	A Ó I	O
					2	D C	D
					E	AA A	L
A			S		D	DT T	A
CIL	N Ó I		A S E R		6, 4 °	INUN DESE EM M M E U L	P S E R
BÚPE	C A L U		P M E Y		N L A N	P C M O D I	E D
R	G		S		I F	L		o t	al			ee dd		sn ae	cil	s a		au ls			sy o
	E R	A I	E			A N		n e	o			2		&r t	á f	ví					t ns
A		R			E	I		i	t			s		un				n			e
L	Y	O T	T R		M	NF ÓE		m li	c e p			°a N ví		ce su	u s	s a l		a ar ta n			e in mo
E	A	I D	O P		R	IM C		p m	s e			a la s		ec n s	a	e		p e u	a. i		i si c i
D	R		S	4	O	AR		u	r			b al		ae	d	d		cs	r		ev li
	U	U A	N	°	F	VO		c	,			t e		l ee	pi	o t		o d	e at		bd a
L	T C	E	A	N	N I	RF EN		e d	C U			ad l		ds	m i	n e		sr i e	m		t ss
A			R			I						no				i		le			ea l
R	U	D	T	O	E	S BN		a	G			ed		no ón	e	m		au nq	a l
	R			X	D	E		i	O			ti		i	u	ci		oe	a		ss
E	T	N	E	E		O		n				sn		c ,	q	o		ir	l		o la
	S	Ó			S	AL		a	a l			ae d		ae		n		c	u		d
N	E	I	D	N	E	LA		m		.		s a		um c	o	o		a cs	g e		o e
E	A	S	A	A		R		e l	e	n		lo l		ao r	di	c		uo	r		dt
G	R	I V	Í R		N O	R AE		A	d	ó i		am t		e v n f	e m	e r		dm ei	e u		n
A	F N	I D B	O T		I C	N N E A		e d	3 2 .	c a u		es dmi		i e de	o	cil á		n mí s	q a		so oc c i
Í	I		I		A	G S		a	2 .	c a		s al		ss t	r t	f		o	m		nn
R	E	U	D			BA		c	4	v		le		ae	o	el		ts n	r		éa i
OL	D	S	U A		V R	UI SR O		bli ú	y	e e		e un ce s		í v e d	u a.	a it		eo m i a r i	o n a		hi g e n t
	N				E			p	8	d		e		s	i	m		it	l		u
A	Ó		E		S	AL		e	1	s		n			oc			ci			c
	I		D		B	RA		R	2.	a í		a sr		e° 2	dn ae	r e		n ea l	a		s o
R	S					AR			.			ab		d		p		s	o		is
	I		É		O	PT		a	4	v		la		N	dg r			b a	d	c i	o.
T	V		T			N		l		s		e		s a	n ae	e		ts	r	v	ds
N	I D		I		E	O O		e u	3,	a l		de		tl a	cm	u		s eo	e u	r e	o a
O			M		D	T NC		c s	2. .	e		u sq		rb e a	e ,	q		t c	c a	s	d ea
C			O			E		E	4	d		a t		u pt	ee	n		a sf			ss u
			C		O	R I						ra			vd	ó		oe	e	s	b
						MO		a	s	o t		ea r		sl a	a l	i c		lt	d	o l	ox c
					D	IP		l	o l	n		up p		a l	ls o	a		r a	,		e
					A	R A		e	u c	e i		,		en	a nc	z n. i l		e u	o t	e	ss
					T	E D		u	tí	m		se a	.	ue	o	aó i		qe	n e	u q	eo ll
					S	U A		q	r a	a n		lm r	n	q s	cn e	ñc e		d	i		a e
					E	Q T		r a		o		ro a	ó i	ra	s	a su		r	m	r	n od
						E I		t	s	si		cn f	c	ad t	ar a	rc		ad t	a n	a t	is
						RC		i	o	n		fii	a	ia	du	aa		ia		i	c a
						I		d e	l	e		i	u	dl l	at	alv		dd i	o i	d	a t
						L O		r c	n	m		de ot	c a	ea rt c	re r r	ste		r e nt c	c n	e r	cr ue
						S		A	o c	di		Ms e	v e	e Ad	ep	ne		Aa	u	c	du
															ca	Id		c	f	A	ep
																1				l
								lo	e		a	ee		ae	e a	ee	a	e		s	ys
						A		a t	d		r	d		r	l		l			a
						N L Ó		n e			u t	d s		d u t	d	dd		d		l	o l
						EI DC A		i m a	s a ví	n.	r e p a	a t r es	n.	ra s e pr t ae	sn	n sn.	a				e d.
						AV I RR EE TS AB MO		n oo e c t n s i pe sm e R di	s a l e d	ó i c a u c a v e	a l e r b o S	ua pví s a l d e l a s	ó i c a u c a v e	u ap l b r e l a s oe Sd	aó ví i c a ue cr ab l a s e v S o	a c i ó ví a c i ó z a a l i c u s e ñ l a s e v a	o t c e p s e R	s no óc t ci a ot a t e f d a r	s. o ri a nit a s	e r b o S	si o n e s r t a s u s a d o s vi e c di p u e x
						N
						Ó
						I
						C
						A						) a			b)
						°V N			1 .			2		.1	2	3 .1 .		1 .1 .			2 .1 .
						R			1			1.			1.	1		2			2
						E
						S
						B
						O

Tabla 52 (página 52 (texto) · 67 filas)

						A
					O	L
					/
					Y	E
					N	D
							D
					ÓICAVR	OIRATN	ADITNE
					ESBO	EMOC
					N	O
					Ó	T		O
				O	I	N		D
					C
						E		L
				OIL	AR	M	ED	AP
				OF	EM	UC		SE
					U	O		R
					N	D
					Y		N
					AD		ÓIC	OD
				AD	AT		AT	LA
				ID	NE	US	NE	PS
				E	M		M	E
				M	E			R																_
							U																	_
					LP		CO	ED																___
					MI		D																	_
																								—
																								—
						LAN			sela	y	sela	sal				sotn		alba						sol
						I			n	e	n					e		t
					N	F			o	n	o	a												,
									i	e	i	ra				m		al						so
					ÓI	E			ca	ig	ca	p				il								d
					C	M			c	ih	c					a		ne						at -
A			S		A	R			ud		ud	so				ra								-— ej
C			A		V	O			e		e	c				n		so						-— b
I L	N		SE		RE	FNI				ed		iné				eca		da				.		-.- o
B Ú	ÓICA		RPM		SBO	NE			sotnic	sen	sotn	igih				mla		zilau				soira		selan	.
P E	LU		E Y		AL	LAR			er	oici	eimi	soic				o/y r		divid	.se			tinas		oica	otis
R	G	A	S		RA	E			s	dn	ce	iv				ar		ni	ro			s		c	ná
	E	I				N			ol	o	l	r				a			tc			e		u	rt
AL	R Y	RO	ETR		NAS	EG			e	c .osu	bats	es				per		sel	ev			rotc		de	ed
E	A	TI	O		B	AI			d	n u	e	,8°				p		an	y s			ev		so	sa
D	R	DU	PS		US	R			s	e s a	s	N				a s		oic	ata			e		tn	iv
L A	UTCU	A ED	NAR		ARA	OLAR			ocinéi	rap nert s	ol s	albat .so				odani		acude	r ed			d soco		eimic	sal na
R E N	RTS	NÓ	T ED		P OTN	TNOC			gih	neucn adaip	odot	tnemil al				tsed		sotn	osergn		a	f ed		elbats	ziluc
E	EA	ISI	A		EI	R			soi	e orp		ne a				ser		ei	i l		ic			e	ats
G	R	V	ÍR		M	O			ci	a e	ne	ed s				ag		mi	e		ne			so	bo
A	FN	ID	O		IR	P A			vre	s ot		od sa				ul		cel	rat		ser			l	e
í	I	B	TI		E	D			s	ne	ra	az ro				s		ba	iv		p			n	uq
R	E	US	D		UQ	A			s	,s im	tn	ila da				ol		ts	e a		al			e	s
O L	D		UA		ER	TIC			ol	oda ano	em	udi lup				rau		e s	rap		ran			ran	otne
A	NÓ		ED			ILO			eu	lañ icn	elp	vid ina				ced		ol	,9		imi			imi	m
	I									e	m						e		°		l			l	e
R	S					S			Q	uf s	I	ni m				A	d		N		E			E	le
T	IV		ÉT																						1
N	ID		IM		AL	N		la	y	sol ed	ar	na	ed	al	sol			a	sal o/y ed	y		ar	y	so oti
O C			OC		ED	ÓIC			otn	e	ap	noi sa	.	e	e					azei		tnoc	sat	luc sná
						A			ei	d .		ro cro	oi nó	d	d			s	s	p			ar .sa	áts rt	.
					A	V		o	m	s	s	d p	ci ic	n				o	ra en s	m		n	g	b e	s
					IR	R		t	a	a s oc n s	oc	al o	vr a	ói	a			d	r n o o	il		ói	,s a	o r	ol
					E	E		ce	no	ze oic in óic oic	in	up rp	es tn	a cc	ir	se		an	ar ec tn ic	,		cc	ot lp	bil	lis
					T	S		p	ic	ip i é a i	é	in	e	cr e	at	ra		it	ap a e er id	n		e	c s	er	a
					AM	BO		seR	nuf	mil vres igih toD vres	igih	am euq	mila le	ecA torp	inas	gul		sed	erp mla mila boS noc	edro		torp	esni arto	boS le y	p ne
																				1			:		J
						NÓICA
					°N	V				3.		4.						1.		.1		2.			1
						R				2		2						3				3		1	.4

Tabla 53 (página 53 (texto) · 61 filas)

						A
					O	L
					/
					Y	E
					N	D
							D
					ÓICAVR	OIRATN	ADITNE
					ESBO	EMOC
					N	O
					Ó	T		O
				O	I	N		D
					C	E		L
				OIL	AR	M	ED	AP
				OF	EM	UC		SE
					U	O		R
					N	D
					Y		N
					AD		ÓIC	OD
				AD	AT		AT	LA
				ID	NE	US	NE	PS
				EM	ME		M	ER
					L		U
					P		CO	ED																				—
					MI		D
						LAN				ortc	aleu	on		nalp	.avi	,21°	ol			nalp		al	alba		alba dad		ed		sale
						I				e	c	s			t	N	n					n	t	.s	t i		a		u
					N	F				le	s	e		m	c		ú			m		e		e	m		c		c
											E	r		u	ep		g			u			al	s	a r		il		s
A			SA		ÓICAV	EMRO				allam	al	oiretxe		c 11°N	ser av	albat	es )%			c ,31°		odalup	ne so	alc ed	l ofnoc ne s	.	búpeR .ejaz		e sa
CILB	NÓIC		SERPM		RESBO	FNI NE				al ed ol	a etner	sorre		albat	itamron	al ned	8( nóic			N albat		itse ol	dazilau	salas s	odanoi ed sod	airetam	idnerpa y ítia		l ne
ÚP	AL		E		AL	L				ger	efe	ic		al	al	an	alit			al		n	div	al	cne atic	al	H le		so
E	U		Y			AR				ra	R	so		ne	n	o	ne			n		ú	id	a	m a	al	ed ar		il
R	GER	AÍ	SE		RAN	EN				led	.o	l e		sa	e od	icn	v e			e sa		ges	ni s	sose	pacs se	uger	ap ac		ixua
AL	Y	ROT	TR		ASB	EG A				atn	draP	uq	.	dano	acid	em	d o			daci	nóic		elan	cca	lano id a	euq	ilbúp sosru		so
E	A	I	O			I				e		r	so	i	n		m			d	a		oi	s	ic r		e c		r
	R	D	P		U	R				u		a	i	c	i	s	in			n	n		c	o	ap a	a	R e		e
D		U	S		S	O				c	ot	ti	ra	n	o	al	í .e			i	i		a	l	c	vi	r		m
L	UT	A	NA		AR	LA				ne	oliP	der	usu	em	nú	eu	m tne		sal		muli		cud	ne	ude ose	tam	sal ed		irp
A	C	E			A	R				d		ca		s	g	cs	ej j		eu				e	sa	c	r	e s
RE	URT	D N	RT E		P OT	TNO			euq		aleu	,eli	sol ar	aleuc	es ,o	e sa	atnec yvita		cse			ed	sotn	treib	sotne ca n	on al	ucse ortne		ed
NEG A	SEARFN	ÓISIVID	D AÍRO		NEIMIR	C ROP A			setnedec		csE al	hC ed	ap sogse	se sal e	nmula ro	l ed sa	rop mron le n al		sal	ed sa	ominím		eimicelb	uc noc n	u imicelba noc ne	ne odice	c sal o sacet ne		salas
ÍRO	I ED	BUS	TIDUA		EUQER	DATIC			etna ri		ne ad	serodat	ir netn	uq rati	p 2m so	s sal	oc ne nal od		sal	lua	%71 le	.avit	atse so	etneuc	tse tneuc sol	lbatse	ratnem oilbiB		ratnem
LA	NÓI		ED			ILO			time		adlo	rebi	eser	derc	l no	eu	pmu acid		eu		no	amro	l eu	,41°	,51° eu	ol no	elpm ,lear		elpm
R	SI					S			R		s	L	p	A	c	Q	ni c		Q		c	n	Q	N	Q N	c	sI I		l
T	VI		ÉT
N			I							s			l	r	s	s	e	s		e		s	s n		y	n e	o a	a	s
	D		M		A	N				o			e	o	a	a	d	a		d		a	a e				r r	l	o
O					L					l			d	p	l	l		l				l	l			o d	t a	a	r
						Ó																			o	c	n	s	e
C			OC		ED	IC				e		.s			ne	a	s	e		s		ed	e	.se	tne d	sa .d	p ec s	.eja e	mir
					AI	AVR				d		elar		elb	s	ot	eno ,nói	d		eno		nói	d s	noi	adil ima	adic nos n	o osr a	d zid n	p
					R							t	o									c	a	c	i		c u	n
					E	E				a	s	e	a i	in	o	ce	ic ca	a		ic		a	a tr	a	b za	re a ói	e c	ói e
					TA	SB				crec	erre	mir	crec cap	ops	nmu .sal	pse	idn litn	crec		idn		nim .sal	crec eib	luc erb	isec lps	pacs p cato	toilb er	rpa cato
					M	O				A	ic	ep	A se	id	la ua	R	oc ev	A		oc		uli ua	A uc	ric oS	ca ed	ed id D	ib ed	le D	ed
						NÓICA
					°N	V						2			1.		2.			.1		3.		4..	5.		6. .		.
						R						4		1	5		5					5		5	1 5		1 5		1
						E
	-					SB
	í					O
	(

Tabla 54 (página 54 (texto) · 65 filas)

						A
					O	L
					/
					Y	E
					N	D
					ÓICAVR	DADITNE OIRATN
					ESBO	EMOC
					N	O
					Ó	T	O
				O	I	N	D
					C
						E	L
				OIL	AR	M ED	AP
				OF	EM	UC	SE
					U	O	R
					N	D
					Y	N
					AD	ÓIC	OD
				AD	AT	AT	LA
				ID	NE	US NE	PS
				EM	ME	M	ER
						U
					LP	CO	ED
					MI	D
																—
						LA		sel		ne		ed	.C	ed	ed ed				ed
						N		a		o		a	U
						I		n		d		c	G	a	a o
					N	F		oi		ac		il	O	re	cil tn				na
					Ó	E		c		i		b		l	b e				l
					IC	M		ac		d		úp	al	ac	ú im				p
AC			SA		AV	RO		ude		ni ol		eR	ne	se	peR irbu				le
IL	NÓ		SER		RES	FNI		so		nú		ale	odig	anu .e	ale cer				d
B	I		P		B	N		tn		g		uc	i	tn	u				o
ÚP	CAL		ME		O A	E L		eimi		es ,s		sE a	xe ol	roda egiv	csE y so				tneim
ER	UG	A	Y S		L RA	ARE		celb		orte		l ed	a em	ucE avit	al dal e				ilpm
	E					N		a		m				a	d
A	R	ÍR	E		N	E		ts				e	ro	e m	so				uc
L	Y	O	TR		AS	G		e		2,1		tne	fn	d ron	etn bm
ED	AR	TID	OP		BUS	AlR		sol		ed		inop	oc o	acilb al	eino a				y
	U	U	SN			O		ed		o		ro	sn	ú no	pr a				n
L	T	A	A		AR	LA		s		mi		n	ac	pe c	on s				o..ic
A	CU	ED	R		AP	RT		ar		ním		ro	se	R dad	ona a				atn
R	R		T			N		el				tc	d	a i	r				e :
EN	TS	NÓ	ED		OT	OC		acs		oh		es	nu	leu mro	elac mas	.et			me oda
	E	I			N			e		cn	.e	l	n	cs f	s a	n			lp c
EG	AR	SIVI	AÍR		EIM	ROP		sal		a n	tneg	ed a	oc e	E noc	e p al a	azils			mi. idni:
AIR	FNI E	DBUS	OTID		IREUQ	ADA	r	euq		u noc	iv avit	relacse	tneuc	al ed ne aic	gnet euq r	editna			al .m r	otnei
OL	D N		UA		ER	TIC	atid		nal		amr	al	ám	rat neg	atid ,ám	lai			ati. i.ne
A	Ó		E			IL	er		pm		on	e	an	uce re	er an	ret			der tn
	I		D			O	c		u			u	a	m j	c a	a			c a
R	S					S	A		c		al	Q	P	E e	A P	m			A m
T	IV		É
	I		T																:
N			I				l	e		a		s a	. a	e e	s s		o	y e	s	a
	D		M		A	N	a	d		r		o l	la l	d d	o a		d	d	o	l
O			O		L	Ó				el		l	ar pi		l l		a		sr
C			C		ED	IC		om		ac		ap	cn		ed		tse	az n	ev	ed
					A	A		iní		se		ed s	irp	.ai	so	.		ei ói	i:d	s
					IR	VR	ot	m			.l	os	a	ai sa cn	n	sa	le	pm ca		o
							c				a			c r	a			v		t
					E	E					p	a n	r	n e		r		il r		n
					TA	SBO	epse	ohc			icni	crec acse	elac erbo	etsi elac grem	masa erbo	elac	erbo	esn	s	eme
					M		R	na		al	rp	A d	se S	xe se e	S p	se	S	ed oc	ol	le
						NÓICA
					’N	V				8.5			9:5	01.	1 1				.1 6

Informe Final N° 46 de 2014

Tabla 1 (página 1 (texto) · 3 filas)

Tabla 2 (página 2 (texto) · 33 filas)

Tabla 3 (página 3 (texto) · 17 filas)

Tabla 4 (página 4 (texto) · 11 filas)

Tabla 5 (página 5 (texto) · 18 filas)

Tabla 6 (página 6 (texto) · 18 filas)

Tabla 7 (página 7 (texto) · 17 filas)

Tabla 8 (página 8 (texto) · 41 filas)

Tabla 9 (página 9 (texto) · 38 filas)

Tabla 10 (página 10 (texto) · 44 filas)

Tabla 11 (página 11 (texto) · 47 filas)

Tabla 12 (página 12 (texto) · 45 filas)

Tabla 13 (página 13 (texto) · 47 filas)

Tabla 14 (página 14 (texto) · 56 filas)

Tabla 15 (página 15 (texto) · 42 filas)

Tabla 16 (página 16 (texto) · 45 filas)

Tabla 17 (página 17 (texto) · 43 filas)

Tabla 18 (página 18 (texto) · 46 filas)

Tabla 19 (página 19 (texto) · 43 filas)

Tabla 20 (página 20 (texto) · 50 filas)

Tabla 21 (página 21 (texto) · 42 filas)

Tabla 22 (página 22 (texto) · 49 filas)

Tabla 23 (página 23 (texto) · 46 filas)

Tabla 24 (página 24 (texto) · 41 filas)

Tabla 25 (página 25 (texto) · 47 filas)

Tabla 26 (página 26 (texto) · 42 filas)

Tabla 27 (página 27 (texto) · 42 filas)

Tabla 28 (página 28 (texto) · 45 filas)

Tabla 29 (página 29 (texto) · 40 filas)

Tabla 30 (página 30 (texto) · 39 filas)

Tabla 31 (página 31 (texto) · 41 filas)

Tabla 32 (página 32 (texto) · 40 filas)

Tabla 33 (página 33 (texto) · 28 filas)

Tabla 34 (página 34 (texto) · 35 filas)

Tabla 35 (página 35 (texto) · 25 filas)

Tabla 36 (página 36 (texto) · 19 filas)

Tabla 37 (página 37 (texto) · 23 filas)

Tabla 38 (página 38 (texto) · 15 filas)

Tabla 39 (página 39 (texto) · 16 filas)

Tabla 40 (página 40 (texto) · 10 filas)

Tabla 41 (página 41 (texto) · 17 filas)

Tabla 42 (página 42 (texto) · 16 filas)

Tabla 43 (página 43 (texto) · 13 filas)

Tabla 44 (página 44 (texto) · 15 filas)

Tabla 45 (página 45 (texto) · 20 filas)

Tabla 46 (página 46 (texto) · 43 filas)

Tabla 47 (página 47 (texto) · 36 filas)

Tabla 48 (página 48 (texto) · 44 filas)

Tabla 49 (página 49 (texto) · 40 filas)

Tabla 50 (página 50 (texto) · 20 filas)

Tabla 51 (página 51 (texto) · 92 filas)

Tabla 52 (página 52 (texto) · 67 filas)

Tabla 53 (página 53 (texto) · 61 filas)

Tabla 54 (página 54 (texto) · 65 filas)