Enlace

Contrataciones relativas a Bienes Inmuebles y Otras Compras / Comodatos · pdf · documento original ↗

Tabla 1 (página 1 (ocr) corte=14/05/2020 (texto) · 42 filas)

SECRETARÍA MUNICIPAL
APRUEBA CONTRATOS DE
COMODATO DEVEHICULOS CON
LAS EMPRESASQUE SE INDICAN
HUECHURABA, 15.04.2020
LA ALCALDÍA DECRETÓ HOY:
VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: El
Oficio Ord. N*941 defecha 14.04.2020, de Alcaldía; los contratosde Comodato ambos
de fecha 08.04.2019;lo dispuesto en la LeyN*%18.695, Orgánica Constitucional de
Municipalidades y enuso de las facultades que ésta confiere.
DECRETO EXENTO NO1 / 940/ 2020
1% APRUEBASE elcontrato de
mandato de fecha 08de abril de 2020, suscritocon:
NOMBRE O:AUTOMOTORES FRANCO CHILENA S.A.
RAZON SOCIAL
RUT:N*93.259.000-K
GIRO:Distribución de venta devehículos nuevos
REPRESENTANTE:VINCENT FORISSIER
C. DEIDENTIDAD —:NI
REPRESENTANTE:JAIME ANDRÉS MORALES NILO
C. DE IDENTIDAD —:NI
MATERIA:Automotores Franco Chilena S.A. es dueña delosvehículos
motorizados, que a continuación se detalla, loscuales serán
usados por la Municipalidad de Huechuraba en el marco de la
contingencia nacionalCOVID-19, comocooperación a la
comuna en el trasladode materiales,cajasdealimentos,
vacunación y movilizar a personashacialosdistintos
consultorios. Estos vehículos circularán en la zonade Santiago.
AFCH Partnenrt L2 HdiLVDK14-3
AFCH Furgón Expert 2.0LVBS26-4
VIGENCIA:Entre el 14 de abril al 14de mayo de 2020,plazoquepodrá ser
extensible de común acuerdo entre las partes, de acuerdo con lo
indicado en la cláusula primera del comodato que se aprueba.
2” APRUEBASE elcontrato de
mandato de fecha 08de abril de 2020, suscritocon:
NOMBRE O:PSA CHILE S.A.
RAZÓN SOCIAL
RUT:N*84.687.500-K
GIRO:Distribución de venta devehículos nuevos
REPRESENTANTE:VINCENT FORISSIER
C. DEIDENTIDAD—:NA
REPRESENTANTE:RUYMAN CABALLERO
C. DE IDENTIDAD—:MAS

Tabla 2 (página 2 (ocr) corte=14/05/2020 (texto) · 26 filas)

MATERIA :PSA CHILE S.A. es dueña delosvehículos motorizados que a
continuación sedetalla, loscuales seránusados por la
Municipalidad deHuechurabaenel marco de la contingencia
nacional COVID-19, como cooperación a la comuna en el
traslado de materiales, cajasde alimentos, vacunación y
movilizar a personas hacia losdistintos consultorios. Estos
vehículos circularán en la zonadeSantiago.
Distribución Furgón BoxerL2H2 Blue Hdi 160 | LHBJ 44-2
DistribuciónExpert MinibúsLPZP 12-6
VIGENCIA :Entre el 14 de abril al 14 de mayode 2020, plazo que podrá ser
extensible de común acuerdo entrelas partes,de acuerdo con lo
indicado en la cláusula primeradelcomodato que se aprueba.
3”: Sonparte integrante del presente
Decreto Alcaldicio todas las cláusulas contempladas en elcontrato que se aprueba
ANOTESE,COMUNIQUESE,
NOTIFIQUESE a los interesados por parte de la Dirección de Desarrollo Comunitario Y
ASE a losdepartamentos municipales pertinentes y, hecho, ARCHIVESE.
CCP/CTS/ebs
TRANSCRITO A:
- Admun
- Jurídico
- D.A.F.
- Control
- Operaciones
- Interesados/
- Central de Documentación Ing. we131b/
D.E. N*940 de fecha 15.04.20204

Tabla 3 (página 3 (ocr) corte=14/05/2020 (texto) · 25 filas)

Vivir mejor esposible
COMODATO Y AUTORIZACION
(VEHÍCULODE PRUEBA- TEST DRIVE)
En Santiago, a 8de abril de 2020,entre AUTOMOTORES FRANCO CHILENA S.A.,
persona jurídicadel giro distribución de venta de vehículos nuevos, RUT N2
93.259.000-K, domiciliada en Av. Américo Vespucio N* 785, Huechuraba, Santiago,
renrecentada pordon VINCENT FORISSIER, Cédula de Identidad para extranjeros N'
y donJAIME ANDRÉSMORALES NILO, cédula de IdentidadNM“
Mer adelante lacomodante, poruna parte ypor la otra, laMUNICIPALIDAD DE
HUECHURABA, persona jurídica de derecho público, RUT N*69.255.400-0representada
por don CARLOSCUADRADO PRATS, cédula de identidadMMM ambos
domiciliados en Premio Nobel 5555, en adelante e indistintamente como “la
comodataria", entre quienes se haconvenido elsiguiente contrato decomodato o
préstamo de uso,que se regirá por las cláusulasque a continuación se expresan
especialmente por lo dispuesto en losartículos 2174y siguientes deCódigoCivil: S
alimentos, vacunación y movilizar apersonas hacia los distintosconsultorios, entre el
14 de abril al 14 demayo de 2020 que puede serextensible decomún acuerdo entre
las partes. Estos vehículos circularánen la zona deSantiago.
AFCHPartner L2 HdiLVDK 14-3
AFCHFurgónExpert 2.0LVBS 26-4
SEGUNDO: Por este acto, “AUTOMOTORES FRANCO CHILENA S.A.”, day entrega en
comodato o préstamo de uso gratuitoal COMODATARIO, los vehículos singularizados en
la cláusula anterior,con el objeto deutilizarlos enel marco de lacontingencia nacional
COVID-19 para poder realizar las distintas labores que la municipalidadrealiza en la
comuna, como traslado de material,vacunación adomicilio, traslado de personas a los
distintos consultorios y otro en laciudad de Santiago, quienes declaran haberlos

Tabla 4 (página 4 (ocr) corte=14/05/2020 (texto) · 37 filas)

recibido en acto,a su entera satisfacción, yse obliga a restituirlo una vez terminado el
préstamo.
TERCERO: La entrega de los vehículos dadoen comodatoserealizan en este acto, en
perfecto estadode conservación, que esconocido delcomodatario y asu entera
satisfacción, obligándose arestituirlos en el mismo estado,unavez concluida
CUARTO: El comodatario se obliga, deacuerdo con las disposiciones legales
pertinentes, a emplear enla conservacióndel vehículoasignado, el mayorcuidado,
respondiendo hasta de culpa levísima.
Adicionalmente,el COMODATARIO por síy por quienesse encuentrenbajo su
responsabilidad,exoneratanto a AUTOMOTORES FRANCO CHILENA S.A. como a sus
socios, gerentes,agentes, funcionariosy empleados,de cualquierclase de
responsabilidad,ya sea por daños y perjuicios, negligencia, responsabilidadobjetiva o
demás, derivada de o relacionada con cualquier pérdida, daño olesión, que pudiese sufrir
el suscrito, su propiedad oterceros, mientras que se encuentre utilizando losvehículos
dado en comodato, renunciando expresamente a reclamaciones, demandasy acciones
derivadas de lo anterior.
Esta renuncia dederechostendrá validez desde el momentode su firma. Esta renuncia
será aplicable atodo reclamo, sin importar su baselegal y en particular a las
reclamaciones generadas por responsabilidad contractual yextra-contractual ypor a
sancionables.
El suscrito por este acto acepta mantener indemne a AUTOMOTORES FRANCO CHILENA
S.A. de cualquierpérdida,responsabilidad, daño o costo derivados del uso del vehícul
dado en comodato.NE
“4,
QUINTO: El presente contrato se celebra atítulo gratuito, en beneficio exclusivo
comodatario, haciéndoseéste responsable de los eventuales daños que pueda
ocasionar a terceros en supersona o bienes,con motivo del uso que haga delvehículo,
así como por las sanciones y/o multaspor infraccionesa la Ley de Tránsito o
Reglamentos Municipales.
SEXTO: Las partes dejanexpresa constancia que el vehículo objeto delpresente
contrato se encuentraasegurado pordaños materiales,robo, hurto,uso no
autorizado, responsabilidad civil por daños civiles, porunmonto de hasta 1.200
Unidades de Fomento.
SÉPTIMO: El presente comodato cesaráde inmediatoaltérmino delrespectivo
comodato/o al sólo requerimiento de AUTOMOTORES FRANCO CHILENA S.A., la que
podrá ponerletérminoen cualquier tiempo y sin expresión de causa alguna,
obligándose el comodatario a restituirlo deinmediato, enlascondiciones señaladas en
la cláusula Tercera precedente.

Tabla 5 (página 5 (ocr) corte=14/05/2020 (texto) · 19 filas)

OCTAVO: Para losefectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en laciudad y
e
a
O
7
QEdASE
E
comuna de Santiago, y se someten a la jurisdicciónde sus Tribunales.
PERSONERIAS: Lapersoneríapara representara “AUTOMOTORES FRANCOCHILENA
S.A.”, consta de escritura pública de 30 de noviembre de 2018, otorgada enlaNotaría
de Santiago de doña Antonieta Mendoza, Rep.N2 3930/2016,y; la personería del
Alcalde don CARLOS CUADRADO PRATS, para representar a laMUNICIPALIDAD DE
HUECHURABA consta en la Sentencia de Calificación y EscrutinioGeneral deElección
de Alcalde y Concejales de lacomuna de Huechuraba, emanadadel PrimerTribunal
Electoral de la Región Metropolitana, de fecha 23de noviembre de 2016, y delActa de
proclamación deAlcaldes yConcejales de lacomuna de Huechurabade 29 de
noviembre de 2016.
En comprobantey previa lectura, las partessuscriben esteinstrumentoen dos
ejemplares de igualtenor y valor.
VI T FORISSIERMORALESNILO

Tabla 6 (página 6 (ocr) corte=14/05/2020 (texto) · 28 filas)

Vivir mejor es posible
COMODATOY AUTORIZACION
(VEHÍCULO DE PRUEBA- TEST DRIVE)
En Santiago, a8 de abril de 2020, entre PSA CHILE S.A.,persona jurídica del giro
distribución deventa devehículos nuevos, RUT N284.687.500-K, domiciliada en Av.
Américo Vespucio N* 785, Huechuraba, Santiago, representada por don VINCENT
FORISSIER, Cédula de Identidad para extranjeros N”MW y donRUYMAN
CABALLERO, cédula de Identidad N* Po| en adelante la comodante, por una
parte y por la otra, la MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA,persona jurídicade derecho
público, RUT N*69.255.400-0, representada por don CARLOS CUADRADO PRATS
cédula de identidadNM ambos domiciliadosen Premio Nobel 55
Comuna de Huechuraba,en adelante eindistintamente como “la comodataria”,, re
quienes se ha convenidoel siguiente contrato de comodato opréstamo deuso, que Se
regirá por las cláusulas que a continuación se expresan y especialmente por lo dispur
en los artículos 2174 y siguientes de Código Civil:
PRIMERO: PSACHILE S.A. es dueña delos vehículos motorizados, que a continuación=._
detallamos, queserán usados por la Ilustre MunicipalidaddeHuechuraba yconducidos
en el marco dela contingencia nacionalCOVID-19 como cooperación a lacomuna, en
el traslado de materiales,cajas de alimentos, vacunacióny movilizar a personas hacia
los distintos consultorios, entre el 14 deabril al 13 de mayode 2020 quepuede ser
extensible de común acuerdo entre las partes. Estos vehículos circularán enla zona de
Santiago.
DistribuciónFurgón Boxer L2H2Blue Hdi 160|LHBJ44-2
DistribuciónExpert MinibusLPZP 12-6
SEGUNDO: Poreste acto,“PSA CHILE S.A.”, da y entregaencomodato o préstamo de
uso gratuito al COMODATARIO, los vehículos singularizadosenla cláusula anterior, con el
objeto de utilizarlos enel marco de lacontingencia nacional COVID-19para poder
realizar las distintas labores que la municipalidad realiza en la comuna, como traslado
de material, vacunacióna domicilio, traslado de personasa los distintos consultorios y

Tabla 7 (página 7 (ocr) corte=14/05/2020 (texto) · 33 filas)

otro en la ciudad de Santiago, quienes declaran haberlos recibido en acto,a su entera
satisfacción, y se obliga arestituirlo una vez terminado el préstamo.
TERCERO: La entrega de losvehículos dadoencomodato serealizan en este acto, en
perfecto estado de conservación, que esconocido del comodatario ya su entera
satisfacción, obligándose a restituirlos en el mismo estado, unavez concluida.
CUARTO: El comodatariose obliga, deacuerdo con las disposiciones legales
pertinentes, a emplearen laconservacióndelvehículo asignado, el mayor cuidado,
respondiendo hasta deculpalevísima.
Adicionalmente, el COMODATARIO por síypor quienesse encuentren bajo su
responsabilidad, exonera tanto a PSA CHILES.A.como a sussocios, gerentes, agentes,
funcionarios y empleados, decualquier clase de responsabilidad, ya seapor daños y
perjuicios, negligencia, responsabilidad objetivao demás, derivada de o relacionada con
cualquier pérdida, dañoo lesión, que pudiese sufrir el suscrito,su propiedad o terceros,
mientras que se encuentreutilizando los vehículos dado encomodato,renunciando
expresamente a reclamaciones, demandas yacciones derivadasde lo anterior.
sancionables.
El suscrito por este actoacepta mantener indemne a PSA ChileS.A. de cualquier. érdida,
responsabilidad, daño ocostoderivados del uso del vehículo dado en comodato. d
QUINTO: El presente contrato se celebra atítulo gratuito, en beneficio exclusivo del
comodatario, haciéndose éste responsable de los eventuales dañosque pueda
ocasionar a terceros ensu persona o bienes,conmotivo del uso que hagadel vehículo,
así como por las sancionesy/o multasporinfraccionesa la Ley deTránsito o
Reglamentos Municipales.
SEXTO: Las partes dejan expresa constanciaque el vehículo objeto del presente
contrato se encuentra asegurado pordaños materiales,robo, hurto, uso no
autorizado, responsabilidadcivil por daños civiles, por unmonto dehasta 1.200
Unidades de Fomento.
SÉPTIMO: El presentecomodato cesarádeinmediato altérmino delrespectivo
comodato/o al sólo requerimiento de PSA ChileS.A., la que podrá ponerletérmino en
cualquier tiempo y sinexpresión de causa alguna, obligándose el comodatario a
restituirlo de inmediato, en las condicionesseñaladasen la cláusula Tercera
precedente.
OCTAVO: Para los efectos deeste contrato,laspartes fijan sudomicilio enla ciudad y
comuna de Santiago, y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales.

Tabla 8 (página 8 (ocr) corte=14/05/2020 (texto) · 9 filas)

PERSONERIAS:La personería pararepresentar a“PSA CHILE S.A.”, consta de escritura
pública de 30de noviembre de 2018,otorgadaen la Notaría de Santiago de doña
Antonieta Mendoza, y;la personería del Alcaldedon CARLOS CUADRADO PRATS, para
representar ala MUNICIPALIDADDE HUECHURABA consta en la Sentencia de
Calificación y EscrutinioGeneral deElección de Alcalde yConcejales de la comuna de
Huechuraba, emanadadel PrimerTribunal Electoral de la Región Metropolitana, de
fecha 23 de noviembrede 2016, ydel Acta de proclamación de Alcaldes yConcejales
de la comuna de Huechuraba de 29de noviembrede 2016.
En comprobante y previa lectura,las partessuscribeneste instrumento en dos
ejemplares de igual tenor y valor.