Documento · Huechuraba · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 49 filas)

	ES HSEuCReETcAR	hÍuA	rMUaNI	bCIaPA	.L
							SANCIONA CO	N	VENIO	S D	E PAGO LEY
							N*21.547 SU	S	CRITO	S	CON LAS
							PERSONAS QU	E	INDICA	.
	.		]				HUECHURABA,	2	6.05.2	026
	LA ALCALDIA DE	C	RETO	HO	Y:
							VISTOS Y TEN		IENDO	PR	ESENTE: Las
	Ordenes de Ingr	eso	s Fo	lios	N*s8	170, 8169,	6594, 6593, 62	47	, 6141	, 6	140, de fecha
	29.03.2026, 01.0	4.2	026	y 08	.04.2	026; las so	licitudes de los		contrib	uyen	tes, de fecha
	31.03.2026, 01.04	.20	26 y	08.0	4.2026	; el conveni	o de pago N's 11	1	, 112,	114	y 117, de fecha
	31.03.2026, 01.04	.2	026 y	08.	04.20	26; el Ofici	o Ord. N*2524 d	e	fecha	26.	05.2026, de la
	Dirección de Admin	is	traci	ón y	Finan	zas; la Ord	enanza Municipal	N	*%19 de	fec	ha 19.01.2026,
	sobre cobranzas	de	deud	ores	moro	sos; la Ley	N*21.547, que es	t	ablece	un	sitio electrónico
	unificado de tarifa	s y	pea	jes c	orres	pondientes	al uso de distinta	s	autopi	stas	y consagra un
	beneficio para los	u	suari	os; l	o dis	puesto en la	Ley N%18.695,	O	rgánic	a Co	nstitucional de
	Municipalidades; e	n u	so d	e las	facult	ades que és	ta confiere, y los D	e	cretos	Alca	ldicios Exentos
	N%s 01/377 y 01	/14	55 d	e fe	chas	14.02.2022	y 16.05.2022, q	u	e dele	gan	el ejercicio de
	funciones exclusiv	as	de Al	cald	ía en	el Administr	ador Municipal.
						DECR	ETO EXENTO	n	oO 1	11	339/2026
							SANCIÓNASE l	o	s conve	nio	s de pago Ley
	N*21.547, adjunt	os	al p	resen	te D	ecreto Alcal	dicio, suscritos	c	on las	per	sonas que se
	individualizan a co	nti	nuaci	ón:
	Fecha \| _NOM	BR	EO	[N*R	UTOC.		O bo E
N?	CONVENIO RAZON	SOC	IAL/	D	E	VEHICULO	PATENTE [CONVENIO		CUOTAS		MONTO PAGADO
	REPRESE	NTA	NTE!	IDEN	TIDAD		(UTM)
111\|	31.03.2026 [Francesc	a		M	U	Marca Suzuki F	JRP-17-2 7,0		12	$4	3.331.- por la primer
	González					madela					cuota, $34.876.- por
	Arredond	o									renovación permiso
										c	irculación año 2026.
112\|	31.03.2026 [William Ja	ra J	élvez	D	S	MSuabracrau ,	VT-8179-2 3,0		12	$2c	5u.o1t6a0,. -$ 1p7o.r4 3la8 .p-r ipmoerr
						madala					renovación permiso
										ci	rculación año 2026, y
										$	74.459.- por multas
										ano	tadas en el Regist
										de M	ultas de Tránsito
											Pagadas.
114\|	01.04.2026 [Tamara	Ol	ivare	O	]	Marca MG,	PHWB-14-7 6,20		12	$4	1.235.- por la primer
	Cerda		7			modelo 3				c	uota, $80.825.- por
						E					renovación permiso
										ci	rculación año 2026, y
										$	74.869.- por multas
										ano	tadas en el Regist
										de M	ultas de Tránsito
					\|						Pagadas.
117\|	08.04.2026 [Sebastián		Díaz			Marca	YX-5959-K 4,8		2	$16	7.733.- por la primer
	Navarro					Peugeot,				c	uota, $34.939.- por
						madela_ 207					renovación permiso
						O				c	irculación año 2026.
							Son parte integr	a	nte de	este	Decreto todas
	las cláusulas cont	emp	lada	s en	los co	nvenios de	pago que se sanc	i	onan.

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 16 filas)

	ANOTESE,	COMUNIQUESE,
TRANSCRIBASE	el presente Decreto Alcaldicio a los departamento	s municipales e
	0, ARCHIVESE.
		Ea
AN	co GARC BUSTAMAN	ÍA MAC-VICAR
SECRETARIA	IPAL (S) DOR M	UNICIPAL
V-5Contra
V” B* Control
TRANSCRITO A:
- Alcaldía \|
- Jurídico
- Admun
- Control
- D.A.F.
- Interesados
- Central de docum	entación Ing. N*2830/
D.E.N*01/1839 de	fecha 26.05.2026

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 31 filas)

“q
IRECCIÓN
INISTRACIÓN
FINANZAS
churaba.
CONV	ENIO DE	P	AGO	N?* /1/!	/202	6
	LE	Y	N*2	1.547
n Huechuraba a	31 MAR	2	026	, ent	re la M	unicipalidad de
raba, Corporaci	ón de Derech	o Pú	blico	, R.U.T. N*69.25	5.400-0	representada por
ctor de Administ	ración y Fina	nza	s, D	ANNY HERRER	A LAU	BSCHER,
, cédu	la nacional de	id	entid	ad NM	ambo	s con domicilio en
iudad, comuna d	e Huechurab	a,	calle	Premio Nobel	N*5555,	en adelante “La
alidad”, por un	a parte y	por	otra	, Don (ña) F	RANCE	SCA GONZÁLEZ
ONDO, Cédula	de Identidad		N	M domicili	ado en	PAIS
Comun	a HUECHURA	BA,	en	adelante “El Usuar	io”, vie	nen en suscribir un
io de pago según	la normativa e	stab	lecid	a en la Ley N*21.	547 par	a el pago de multas
ondiente a infra	cción del incis	o p	rimer	o del artículo 11	4 de la	Ley N*18.290 de
o (circular sin TA	G) o por infra	cció	n del	inciso segundo	del artíc	ulo 42 de la ley de
iones de Obras	Públicas (no	pag	ar la	tarifa o peaje), s	egún lo	s términos que se
a continuación:
RO. ANTECEDE	NTES
Durante los últim	os años se h	an i	ncorp	orado a la infrae	structur	a vial del país una
serie de caminos	públicos con	ces	iona	dos que utilizan	un sist	ema electrónico de
cobro de peaje qu	e permite la d	etec	ción	de la circulación	de un ve	hículo, sin requerir
su detención, a t	ravés de un di	spos	itivo	electrónico deno	minado	TAG, instalado en
el vehículo respec	tivo.
El inciso primero	del artículo	114	del	DFL N*1, de 20	07, de	los Ministerios de
Transportes y T	elecomunicac	ion	es y	de Justicia, qu	e fija e	l texto refundido,
coordinado y sis	tematizado de	la	Ley	N”18.290, de Tr	ánsito,	establece: “En los
caminos públicos	en que opere	un	siste	ma electrónico d	e cobro	de tarifas o peajes,
só£l o podrá£ n ci. rcu	lar los vehí e cul	os	que e	sté £ n provi . stos de	. un disp	osit .,s i * vo electró £ ni . co
habilitado u otro	sistema comp	lem	entar	io que permitan	su cobr	o. La infracción

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 34 filas)

esta prohibición	será	sancionada c	o	n una mult	a de una uni	dad tributa	ria mensual y
para todos los	efecto	s se entende	rá	como una	infracción g	rave de c	onformidad al
artículo 200 N9	7 de la	presente ley	”.
Por su parte, el	inciso	segundo del	ar	tículo 42 de	l D.S. N*900	, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públi	cas, q	ue fija el text	o	refundido,	coordinado y	sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991	, (Ley	de Concesio	n	es de Obra	s Públicas),	establece	la facultad de
las concesiona	rias d	e cobrar ju	di	cialmente	el peaje im	pago, agr	egando que:
“Cuando el jue	z cond	ene al pago	e	n los térmi	nos señalad	os en el i	nciso anterior,
además de lo d	ebido,	aplicará una	m	ulta de cin	co veces el	monto de l	o condenado.
En caso de re	inciden	cia, esta mu	lt	a aumenta	rá a quince	veces el	monto de lo
condenado. En	amb	os casos, la		multa no	podrá exced	er de vei	nte unidades
tributarias mensu	ales”	.
Mediante la Le	y N*21	.213, del añ	o	2020, se m	odificó la L	ey de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que	establ	ece el proced	im	iento ante	los Juzgado	s de Policí	a Local, en lo
relativo a las m	ultas	impuestas p	or	infracción	a la prohib	ición esta	blecida en el
artículo 114 de	la Ley	de Tránsito	y	en el artíc	ulo 42 de la	Ley de Co	ncesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente	la Ley	N*21.547, d	el	año 2023,	establece qu	e para la	aplicación del
beneficio establ	ecido	en el inciso p	ri	mero del art	ículo 43 ter d	e la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos	en Ju	zgados de Po	li	cía Local,	entre la fech	a de la pub	licación de la
ley, esto es el d	ía 30	de marzo del	a	ño 2023 y	el día en que	inicie ope	ración el sitio
electrónico unif	icado,	procede di	c	ho benefici	o mientras	se cumpl	an todas las
condiciones est	ableci	das en el inc	is	o primero d	el artículo 4	3 ter, a ex	cepción de la
circunstancia d	e no e	ncontrarse e	n	mora de s	us obligacio	nes con ni	nguna de las
sociedades con	cesio	narias de o	br	as viales,	asimismo s	erán aplic	ables, en lo
procedente, los	inciso	s segundo te	rc	ero, cuarto	y séptimo d	el artículo	43 ter.
En síntesis y pa	ra efe	ctos que su u	n	idad pueda	efectuar las	coordinac	iones con las
otras unidades	interv	inientes en e	l	proceso q	ue establece	esta nue	va normativa
podemos estab	lecer	que las mult	as	asociadas	a una mis	ma placa	patente en el
Registro de Mul	tas de	Tránsito No	Pa	gadas del	SRCel se po	drán extin	guir pagando
el menor monto	entre	el 20% de la	mu	lta asocia	da a dicha pl	aca patent	e o 100 UTM,
solo respecto d	e las s	iguientes mul	ta	s:
e Multas por	infracc	ión del incis	o	primero del	artículo 114	de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (ci	rcular	sin TAG).
e Multas por i	nfracc	ión del inciso	s	egundo del	artículo 42 d	e la ley de	Concesiones

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	requi	sitos par	a acceder	al presente conveni	o son los	siguientes:
	e.	Este	benefici	o proced	e para multas qu	e no se	encuentren e	xtintas por
		presc	ripción o	pago.
	e	Lape	rsona a	cuyo nomb	re esté inscrito el ve	hículo de	berá suscribir u	n convenio
		con	la municip	alidad de	Huechuraba.
	e	Debe	rá pagar	los permi	sos de circulación d	e años ant	eriores y otras	multas que
		cons	ten en el	Registro d	e Multas de Tránsit	o No Paga	das del SRCel	distintas a
		las i	ndicadas	con los nu	merales multas del	artículo 1	14 de la Ley de	N*18290 y
		artic	ulo 42 de	la Ley de	Concesiones de Ob	ras Públic	as.
	e	El p	ago de la	s multas	podrá pactarse has	ta en 48	(cuarenta y oc	ho) cuotas
		mens	uales ex	presadas	en UTM, sin interes	es.
	e	La p	rimera cu	ota deber	á pagarse al mome	nto de la	suscripción de	l convenio,
		salvo	que pre	viamente	el solicitante haya	incumplid	o el pago de	una o más
		cuot	as de un	convenio a	nterior, en cuyo cas	o, el pago	deberá efect	uarse en 01
		(una)	sola cuo	ta.
	e	No s	erá neces	ario susc	ribir convenio cuan	do el pag	o se efectúe	en 01 (una
		sola)	cuota en	forma sim	ultánea con la reno	vación o p	ago atrasado	del permiso
		de ci	rculación	y con los	demás pagos que c	orrespond	an.
SEGUN	DO.	IN	FORME D	E MULTA	S
Fo	rma	par	te del pre	sente Con	venio el Listado em	itido por l	a Dirección de	Tránsito el
cual inc	luye	35	multas, c	uya copia	se entrega al Usua	rio, que	contiene el det	alle de las
multas	apli	cada	s por infr	acción a l	a prohibición conten	ida en el	artículo 114 d	e la Ley de
Tránsito	y	en el	artículo	42 de la	Ley de Concesion	es de Obr	as Públicas,	asociada al
Vehícul	o Ma	rca	SUZUKI,	MR	\|	Plac	a Patente Únic	a FJRP-17-
2, de pr	opi	edad	de Don (ñ	a) FRAN	CESCA GONZÁLEZ	ARREDO	NDO, que se	encuentran
inscritas	en	el R	egistro de	Multas d	e Tránsito No Paga	das del S	ervicio de Regi	stro Civil e
Identific	ació	n, in	formadas	y que no	se encuentren exti	nguidas po	r prescripción	o pago a la
fecha de	su	scrip	ción del p	resente c	onvenio.

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 34 filas)

Conforme a lo indicado en	el artículo tr	ansitorio de	la Ley N*2	1.547,	las multas por
infracción del inciso primero	del artículo	114 de la L	ey N”18.29	0 de Trá	nsito (circular
sin TAG) y las multas por i	nfracción del	inciso seg	undo del ar	tículo 4	2 de la ley de
Concesiones de Obras Púb	licas (no pa	gar la tarif	a o peaje) p	odrán s	er extinguidas
mediante el pago del meno	r monto entr	e el veinte	por ciento d	el impor	te total de las
multas antes referidas as	ociadas a	la placa	patente cor	respondi	ente, o 100
Unidades Tributarias Mensu	ales. De ac	uerdo a lo	anterior, D	on (ña)	FRANCESCA
GONZÁLEZ ARREDONDO	, propietari	o(a) del Ve	hículo Mar	ca SUZ	UKI, Modelo
\|	Placa Pate	nte Única	FJRP-17-2,	viene e	n suscribir el
presente convenio de pago	a plazo, en	virtud de la	cual se com	promet	e a pagar a la
Municipalidad de Huechur	aba, la sum	a de 7,0	UTM, en 1	2 cuota	s mensuales
sucesivas (Máximo 48 cuot	as) sin interé	s.
La primera de las cuales s	e pagará en	el acto de	la firma de	este co	nvenio, por el
valor de 0,62 UTM, al valor	de la UTM c	orrespondi	ente a este	mes, q	ue asciende a
la suma de $43.331.- peso	s y que la M	unicipalida	d declara r	ecibir, e	n este acto, a
entera conformidad.
El pago de las restantes cu	otas que co	rresponder	á a 0,58 UT	M, cad	a una, deberá
realizarse dentro de los pri	meros cinco	(5) días de	cada mes,	al valor	de la UTM de
dicho mes, en las Oficinas	Municipales	ubicadas e	n Av. Premi	o Nobel	N*5555.
Atendida la suscripción de	l convenio	de pago,	la Municipal	idad de	Huechuraba
procede a la eliminación d	e las multas	referidas e	n la Orden	de Ingr	eso Municipal,
que se encuentran inscrita	s en el Regi	stro de Mul	tas de Trán	sito No	Pagadas del
Servicio de Registro Civil e	Identificació	n, para efe	ctos de perm	itir la r	enovación del
permiso de circulación.
Adicionalmente, el Usuari	o procede	a renovar,	en este	acto, el	permiso de
circulación correspondient	e al (los) a	ño (s) 202	6 del Vehí	culo Ma	rca SUZUKI,
Modelo ME	Placa	Patente Ú	nica FJRP-1	7-2, pa	gando en este
acto la suma de $34.876.-	y la suma de	$0.- por la	s multas an	otadas	en el Registro
de Multas de Tránsito No	Pagadas, dis	tintas a la	s indicadas	en el L	istado emitido
por la Dirección de Tránsito	.
En caso de que el Usuari	o incumpla	en el pago	oportuno	de dos	o más cuotas
acumuladas o de retardo de	más de trei	nta (30) dí	as corridos e	n el pag	o de la última
cuota, el convenio de pago	quedará sin	efecto de	pleno derech	o, deja	ndo sin efecto
la eliminación de las multa	s objeto del	presente	Convenio,	las que	se inscribirán
nuevamente en el Registro	de Multas d	e Tránsito	No Pagada	s por el	saldo impag

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fuere	informado	por la municipalid	ad su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescrip	ción se co	ntará desde la fec	ha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplicada	s en virtud	de lo establecido e	n el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de Con	cesiones	de Obras Públicas	, no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital adeud	ado más l	os intereses y costa	s par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas de	Tránsito	No Pagadas referi	das e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesionar	ia acreed	ora haya otorgad	o un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tales	multas, cu	estión que consta	en el	Folio (s) N*
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es)	Concesionaria (s) X	XXXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrante d	e este con	venio como Anexo	2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin efe	cto, las mu	ltas que se inscri	ban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo esta	blecido e	n el inciso segund	o de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547,	y sin perjuicio de la	elim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas	de Tránsit	o No Pagadas, la	Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a este	Registro, d	entro del plazo de	10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la su	scripción d	el convenio de pago	, los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dicho	Registro l	a suscripción del p	resen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además que	se haga	expresa mención	a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a qu	e se refier	e el inciso quinto de	l artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto que	el comprad	or responda por las	mult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volviero	n a inscribi	rse en el caso que	el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del pl	azo de 10 d	ías hábiles del mes	sigui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuota	del conven	io, la Municipalida	d de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes q	ue corres	pondan al Registro,	dand	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eliminar	la anotació	n de la suscripción	del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que form	an parte d	e este Convenio el A	nexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emitido por la	(s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXx	XXX	XXX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales de	rivados de	l presente conven	io las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de Sa	ntiago y s	e someten a la j	urisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 13 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA	LAUBSCHER, para compar	ecer en
representación de	la	Municipalidad de Huechu	raba, consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N*	01/377 de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento ser	á sancionado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación fi	rman las partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando	dos en poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
			A
			DIRECTOR
PROPIETARI	O DE	L VEHICULO	ADMINISTRACIÓN Y FINAN	ZAS

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 24 filas)

En Huechur	aba a	3 1 MAR	2026	,	entre la Municip	alidad de
Huechuraba, Cor	poración	de Derecho Pú	blico	, R.U.T. N*	69.255.400-0 repre	sentada por
su Director de A	dministrac	ión y Finanza	s, D	ANNY HER	RERA LAUBSCHE	R, MM
ME	cédula	nacional de id	entid	ad N'	MÑ ambos con	domicilio en
esta ciudad, co	muna de	Huechuraba,	calle	Premio No	bel N*5555, en a	delante “La
Municipalidad”, p	or una par	te y por otra,	Don	(ña) WILLI	AM JARA JÉLVEZ,	Cédula de
Identidad N “	HE	domiciliado en		M	I	A
Comuna HUECH	URABA,	en adelante “	El Usu	ario”, vien	en en suscribir un c	onvenio de
pago según la	normativa	establecida	en la	Ley N*21	.547 para el pago	de multas
correspondiente	a infracci	ón del inciso p	rimer	o del artícu	lo 114 de la Ley N	*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG)	o por infracció	n del	inciso segu	ndo del artículo 42	de la ley de
Concesiones de	Obras Púb	licas (no pag	ar la	tarifa o pea	je), según los térm	inos que se
indican a continua	ción:
PRIMERO. ANTE	CEDENT	ES
1. Durante l	os últimos	años se han i	ncorp	orado a la	infraestructura vial d	el país una
serie de	caminos p	úblicos conces	iona	dos que uti	lizan un sistema ele	ctrónico de
cobro de p	eaje que	permite la detec	ción	de la circul	ación de un vehículo,	sin requerir
su detenci	ón, a trav	és de un dispos	itivo	electrónico	denominado TAG,	instalado en
el vehícul	o respectiv	o.
2. El inciso	primero de	l artículo 114	del	DFL N*1,	de 2007, de los Min	isterios de
Transport	es y Tele	comunicacion	es y	de Justicia	, que fija el texto	refundido,
coordinad	o y sistem	atizado de la	Ley	N”18.290,	de Tránsito, estable	ce: “En los
caminos p	úblicos en	que opere un	siste	ma electrón	ico de cobro de tarif	as o peajes,
sólo podr	án circular	los vehículos	que e	stén provis	tos de un dispositivo	electrónico
habilitado	u otro si	stema complem	entar	io que per	mitan su cobro. La	infracción. a

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 35 filas)

esta prohibición será	sancionada	con una mult	a de una un	idad tributa	ria mensual y
para todos los efect	os se entend	erá como una	infracción	grave de c	onformidad al
artículo 200 N%7 de l	a presente l	ey”.
Por su parte, el incis	o segundo de	l artículo 42 de	l D.S. N*90	0, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públicas,	que fija el te	xto refundido,	coordinado	y sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	iones de Obra	s Públicas),	establece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	judicialmente	el peaje i	mpago, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los térmi	nos señala	dos en el i	nciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa de cin	co veces el	monto de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	multa aumenta	rá a quinc	e veces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa no	podrá exce	der de vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del a	ño 2020, se m	odificó la	Ley de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estab	lece el proce	dimiento ante	los Juzgad	os de Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por infracción	a la prohi	bición esta	blecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el artíc	ulo 42 de la	Ley de Co	ncesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N*21.547,	del año 2023,	establece q	ue para la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero del art	ículo 43 ter	de la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía Local,	entre la fech	a de la pub	licación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el año 2023 y	el día en qu	e inicie ope	ración el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho benefici	o mientras	se cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nciso primero d	el artículo	43 ter, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora de s	us obligaci	ones con n	inguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras viales,	asimismo	serán aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero, cuarto	y séptimo	del artículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad pueda	efectuar la	s coordinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proceso q	ue establec	e esta nue	va normativa
podemos establecer	que las mul	tas asociadas	a una mi	sma placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagadas del	SRCel se p	odrán extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa asocia	da a dicha p	laca patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes m	ultas:
e Multas por infrac	ción del inci	so primero del	artículo 11	4 de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del incis	o segundo del	artículo 42	de la ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa o peaj	e).

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	requisitos para	acceder	al presente conveni	o son los	siguientes:
	e	Este benefici	o proced	e para multas qu	e no se	encuentren e	xtintas por
		prescripción o	pago.
	e	Lapersona a c	uyo nomb	re esté inscrito el ve	hículo de	berá suscribir u	n convenio
		con la municip	alidad de	Huechuraba.
	+	Deberá pagar	los permi	sos de circulación d	e años ant	eriores y otras	multas que
		consten en el	Registro d	e Multas de Tránsit	o No Paga	das del SRCel	distintas a
		las indicadas c	on los nu	merales multas del	artículo 1	14 de la Ley de	N*18290 y
		articulo 42 de	la Ley de	Concesiones de Ob	ras Públic	as.
	e	El pago de la	s multas	podrá pactarse has	ta en 48	(cuarenta y oc	ho) cuotas
		mensuales ex	presadas	en UTM, sin interes	es.
	e	La primera cu	ota deber	á pagarse al mome	nto de la	suscripción de	l convenio,
		salvo que pre	viamente	el solicitante haya	incumplid	o el pago de	una o más
		cuotas de un c	onvenio a	nterior, en cuyo cas	o, el pag	o deberá efect	uarse en 01
		(una) sola cuot	a.
	e	No será neces	ario susc	ribir convenio cuan	do el pa	go se efectúe	en 01 (una
		sola) cuota en	forma sim	ultánea con la reno	vación o p	ago atrasado	del permiso
		de circulación	y con los	demás pagos que c	orrespond	an.
SEGUN	DO.	INFORME D	E MULTA	S
Fo	rma	parte del pre	sente Con	venio el Listado em	itido por	la Dirección de	Tránsito el
cual inc	luye	15 multas, c	uya copia	se entrega al Usua	rio, que	contiene el det	alle de las
multas	apli	cadas por infr	acción a l	a prohibición conten	ida en el	artículo 114 d	e la Ley de
Tránsito	y	en el artículo	42 de la	Ley de Concesion	es de Obr	as Públicas,	asociada al
Vehícul	o Ma	rca SUBARU,	Modelo		\|	Pl	aca Patente
Única V	T-81	79-2, de prop	iedad de	Don (ña) WILLIAM	JARA JÉ	LVEZ, que se	encuentran
inscritas	en	el Registro de	Multas d	e Tránsito No Paga	das del S	ervicio de Regi	stro Civil e
Identific	ació	n, informadas	y que no	se encuentren exti	nguidas po	r prescripción	o pago a la
fecha de	su	scripción del p	resente c	onvenio.

Tabla 12 (página 12 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO DE	PAGO
Conforme a lo indic	ado en el	artículo	transitor	io de la Ley N*21	.547, las multas por
infracción del inciso	primero d	el artícu	lo 114 de	la Ley N*18.290	de Tránsito (circular
sin TAG) y las mult	as por inf	racción	del inciso	segundo del art	ículo 42 de la ley de
Concesiones de Obr	as Públi	cas (no	pagar la	tarifa o peaje) po	drán ser extinguidas
mediante el pago de	l menor	monto en	tre el vei	nte por ciento del	importe total de las
multas antes refer	idas aso	ciadas	a la pla	ca patente corr	espondiente, o 100
Unidades Tributaria	s Mensual	es. De	acuerdo a	lo anterior, Don	(ña) WILLIAM JARA
JÉLVEZ, propietario	(a) del V	ehículo	Marca S	UBARU, Modelo	MAA
MO	Placa P	atente Ú	nica VT-	8179-2, viene en	suscribir el presente
convenio de pago	a plazo,	en virt	ud de la	cual se compro	mete a pagar a la
Municipalidad de H	uechurab	a, la s	uma de	3,0 UTM, en 12	cuotas mensuales
sucesivas (Máximo	48 cuotas	) sin int	erés.
La primera de las c	uales se	pagará	en el acto	de la firma de e	ste convenio, por el
valor de 0,36 UTM,	al valor d	e la UT	M corresp	ondiente a este m	es, que asciende a
la suma de $25.160.	- pesos	y que la	Municipa	lidad declara rec	ibir, en este acto, a
entera conformidad.
El pago de las resta	ntes cuo	tas que	correspo	nderá a 0,24 UTM	, cada una, deberá
realizarse dentro de	los prim	eros cin	co (5) día	s de cada mes, al	valor de la UTM de
dicho mes, en las Of	icinas Mu	nicipal	es ubicad	as en Av. Premio	Nobel N*5555.
Atendida la suscrip	ción del	conveni	o de pag	o, la Municipali	dad de Huechuraba
procede a la elimina	ción de	las mult	as referid	as en la Orden d	e Ingreso Municipal,
que se encuentran	inscritas	en el Re	gistro de	Multas de Tráns	ito No Pagadas del
Servicio de Registro	Civil e I	dentifica	ción, para	efectos de permi	tir la renovación del
permiso de circulaci	ón.
Adicionalmente, el	Usuario	proced	e a reno	var, en este a	cto, el permiso de
circulación correspo	ndiente	al (los)	año (s)	1"CUOTA 2026	del Vehículo Marca
SUBARU, Modelo			a		Placa Patente Única
VT-8179-2, pagand	o en este	acto la	suma de	$17.438.- y la su	ma de $74.459.- por
las multas anotadas	en el Re	gistro d	e Multas	de Tránsito No	Pagadas, distintas a
las indicadas en el L	istado em	itido po	r la Direc	ción de Tránsito.
En caso de que el	Usuario	incumpl	a en el p	ago oportuno de	dos o más cuotas
acumuladas o de re	tardo de	más de t	reinta (30	) días corridos en	el pago de la última
cuota, el convenio d	e pago q	uedará s	in efecto	de pleno derecho	, dejando sin efecto
la eliminación de la	s multas	objeto	del prese	nte Convenio, la	s que se inscribirán
nuevamente en el R	egistro d	e Multas	de Tráns	ito No Pagadas	por el saldo impago

Tabla 13 (página 13 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su impor	te	orig	inal, que fuere	informado	por la municip	alida	d su	scriptora del
	convenio, y	su	pl	azo de prescrip	ción se co	ntará desde la	fech	a d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose d	e	las	multas aplicada	s en virtud	de lo estableci	do en e	l in	ciso segundo
	del artículo	42	de	la Ley de Con	cesiones	de Obras Públ	icas,	no	se requerirá
	acreditar el p	ag	o d	el capital adeud	ado más l	os intereses y c	ostas	par	a eliminar las
	multas del R	eg	istr	o de Multas de	Tránsito	No Pagadas re	ferida	s e	n el presente
	Convenio, c	ua	ndo	la concesiona	ria acreed	ora haya oto	rgado	un	a prórroga y
	aceptado la	el	imin	ación de tales	multas, cu	estión que con	sta e	n el	Folio (s) N*
	XXXXXXXX,	em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es)	Concesionaria	(s) XX	XXX	XXX, que se
	incorpora co	mo	pa	rte integrante d	e este con	venio como An	exo 2	. C	on todo, si el
	presente Con	ve	nio	quedara sin efe	cto, las mu	ltas que se in	scriba	n nu	evamente se
	regirán inte	gr	amen	te por lo esta	blecido e	n el inciso se	gundo	de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de	lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547,	y sin perjuicio	de la e	lim	inación de las
	multas del	Reg	ist	ro de Multas	de Tránsit	o No Pagadas	, la M	uni	cipalidad de
	Huechuraba,	d	eber	á remitir a este	Registro, d	entro del plazo	de 10	dí	as hábiles del
	mes siguient	e,	con	tado desde la su	scripción d	el convenio de	pago,	los	antecedentes
	necesarios p	ar	a a	notar en dicho	Registro l	a suscripción d	el pre	sen	te Convenio,
	debiendo sol	ici	tar,	además que	se haga	expresa menci	ón a	dic	ha anotación,
	incluyéndola	en	el	Certificado a qu	e se refier	e el inciso quin	to del	artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsi	to	, co	n el objeto que	el comprad	or responda po	r las m	ult	as que fueron
	objeto del co	nv	enio	y que volviero	n a inscribi	rse en el caso	que el	co	nvenio quede
	sin efecto. As	im	ism	o, dentro del pl	azo de 10 d	ías hábiles del	mes s	igui	ente, contado
	desde el pa	go	de	la última cuota	del conven	io, la Municipa	lidad	de	Huechuraba,
	deberá remit	ir	los	antecedentes q	ue corres	pondan al Regis	tro, d	and	o cuenta del
	pago, para l	os	efec	tos de eliminar	la anotació	n de la suscrip	ción de	l c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expres	a	cons	tancia que form	an parte d	e este Convenio	el An	exo	N*1: Informe
de Mul	tas y el An	ex	o	N*2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emitido por	la (s)	S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) X	XX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILI	O
P	ara todos lo	s	efec	tos legales de	rivados de	l presente con	venio	las	partes fijan
domicili	o en la ciu	dad	y	comuna de Sa	ntiago y s	e someten a	la jur	isdi	cción de sus
Tribuna	les de Justici	a.

Tabla 14 (página 14 (ocr) (texto) · 14 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e don DANNY HERRERA	LAUBSCHER,	para compar	ecer en
representación de	la Municipalidad de Huech	uraba, consta e	n Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha 16 de mayo del 2022 y N	*01/377 de fecha	14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el presente instrumento ser	á sancionado por	el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARES
En comproban	te y en señal de aceptación f	irman las partes el	presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual tenor y fecha, quedando	dos en poder de	la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
	y
WILLIAM J	ARA JÉLVEZ	DANNY HERRE	RA LAUBS	CHER<
P	E	DIRE	CTOR
PROPIETARI	O DEL VEHICULO	A ISTRACI	ÓN Y FINAN	ZAS

Tabla 15 (página 15 (ocr) (texto) · 28 filas)

FINANZAS
churaba.
CON	VENIO DEPAG	O N* //“ /2026
	LEY N*2	1.547
n Huechuraba a		, entre la Municipalidad de
raba, Corporac	ión de Derecho Público	, R.U.T. N*69.255.400-0 representada por
ctor de Adminis	tración y Finanzas, D	ANNY HERRERA LAUBSCHER, MN
N cédu	la nacional de identid	ad NM. ambos con domicilio en
udad, comuna	de Huechuraba, calle	Premio Nobel N*5555, en adelante “La
alidad”, por una	parte y por otra, Don	(ña) TAMARA OLIVARES CERDA, Cédula
tidad N	M domiciliado er	Ma
muna LA CISTE	RNA, en adelante “El	Usuario”, vienen en suscribir un convenio de
egún la normat	iva establecida en la	Ley N*21.547 para el pago de multas
ondiente a infr	acción del inciso prime	ro del artículo 114 de la Ley N*18.290 de
o (circular sin TA	G) o por infracción del	inciso segundo del artículo 42 de la ley de
iones de Obras	Públicas (no pagar la	tarifa o peaje), según los términos que se
a continuación:
RO. ANTECEDE	NTES
Durante los últi	mos años se han incor	porado a la infraestructura vial del país una
serie de camino	s públicos concesiona	dos que utilizan un sistema electrónico de
cobro de peaje q	ue permite la detección	de la circulación de un vehículo, sin requerir
su detención, a	través de un dispositivo	electrónico denominado TAG, instalado en
el vehículo respe	ctivo.
El inciso primer	o del artículo 114 del	DFL N*1, de 2007, de los Ministerios de
Transportes y	Telecomunicaciones y	de Justicia, que fija el texto refundido,
coordinado y si	stematizado de la Ley	N”18.290, de Tránsito, establece: “En los
caminos público	s en que opere un sist	ema electrónico de cobro de tarifas o peajes,
sólo podrán circ	ular los vehículos que	estén provistos de un dispositivo electrónico
habilitado u otr	o sistema complementa	rio que permitan su cobro. La infracción a

Tabla 16 (página 16 (ocr) (texto) · 34 filas)

esta prohibición	será sancionada	con una mult	a de una uni	dad tributa	ria mensual y
para todos los e	fectos se enten	derá como una	infracción g	rave de c	onformidad al
artículo 200 N%7	de la presente l	ey”.
Por su parte, el i	nciso segundo de	l artículo 42 de	l D.S. N*900	, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públic	as, que fija el te	xto refundido,	coordinado y	sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991,	(Ley de Conces	iones de Obra	s Públicas),	establece	la facultad de
las concesionar	ias de cobrar	judicialmente	el peaje im	pago, agr	egando que:
“Cuando el juez	condene al pag	o en los térmi	nos señalad	os en el i	nciso anterior,
además de lo de	bido, aplicará u	na multa de cin	co veces el	monto de l	o condenado.
En caso de rei	ncidencia, esta	multa aumenta	rá a quince	veces el	monto de lo
condenado. En	ambos casos,	la multa no	podrá exced	er de vei	nte unidades
tributarias mensu	ales”.
Mediante la Ley	N“21.213, del	año 2020, se m	odificó la L	ey de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que e	stablece el proc	edimiento ante	los Juzgado	s de Policí	a Local, en lo
relativo a las m	ultas impuestas	por infracción	a la prohib	ición esta	blecida en el
artículo 114 de	la Ley de Tránsi	to y en el artíc	ulo 42 de la	Ley de Co	ncesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente	la Ley N*21.547,	del año 2023,	establece q	ue para la	aplicación del
beneficio establ	ecido en el inciso	primero del art	ículo 43 ter d	e la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos	en Juzgados de	Policía Local,	entre la fech	a de la pub	licación de la
ley, esto es el dí	a 30 de marzo d	el año 2023 y	el día en que	inicie ope	ración el sitio
electrónico unif	icado, procede	dicho benefici	o mientras	se cumpl	an todas las
condiciones est	ablecidas en el i	nciso primero d	el artículo 4	3 ter, a ex	cepción de la
circunstancia de	no encontrarse	en mora de s	us obligacio	nes con ni	nguna de las
sociedades con	cesionarias de	obras viales,	asimismo s	erán aplic	ables, en lo
procedente, los	incisos segundo	tercero, cuarto	y séptimo d	el artículo	43 ter.
En síntesis y par	a efectos que su	unidad pueda	efectuar las	coordinac	iones con las
otras unidades	intervinientes en	el proceso q	ue establece	esta nue	va normativa
podemos establ	ecer que las mu	ltas asociadas	a una mis	ma placa	patente en el
Registro de Mult	as de Tránsito N	o Pagadas del	SRCel se po	drán extin	guir pagando
el menor monto	entre el 20% de l	a multa asocia	da a dicha pl	aca patent	e o 100 UTM,
solo respecto de	las siguientes m	ultas:
e. Multas por i	nfracción del inc	iso primero del	artículo 114	de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (cir	cular sin TAG).
e Multas por i	nfracción del inci	so segundo del	artículo 42 d	e la ley de	Concesiones

Tabla 17 (página 17 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	requisitos para	acce	der al prese	nte convenio son	los sigui	entes:
		mensuales ex	presad	as en UTM,	sin intereses.
	e	Este benefici	o pro	cede para	multas que no	se encu	entren ext	intas por
		prescripción o	pago.
	e	Lapersona a c	uyo n	ombre esté	inscrito el vehícul	o deberá	suscribir un	convenio
		con la municip	alidad	de Huechur	aba.
	e	Deberá pagar	los pe	rmisos de ci	rculación de año	s anterior	es y otras m	ultas que
		consten en el	Regist	ro de Multas	de Tránsito No	Pagadas	del SRCel d	istintas a
		las indicadas c	on los	numerales	multas del artícu	lo 114 de	la Ley de N	*18290 y
		articulo 42 de	la Ley	de Concesi	ones de Obras P	úblicas.
	e	El pago de la	s mult	as podrá pa	ctarse hasta en	48 (cua	renta y och	o) cuotas
	e	La primera cu	ota de	berá pagar	se al momento d	e la suscr	ipción del	convenio,
		salvo que pre	viame	nte el solici	tante haya incu	mplido el	pago de u	na o más
		cuotas de un c	onven	io anterior,	en cuyo caso, el	pago deb	erá efectua	rse en 01
		(una) sola cuot	a.
	e	No será neces	ario s	uscribir con	venio cuando e	l pago se	efectúe e	n 01 (una
		sola) cuota en	forma	simultánea	con la renovació	n o pago	atrasado de	l permiso
		de circulación	y con	los demás p	agos que corres	pondan.
SEGUN	DO.	INFORME D	E MUL	TAS
Fo	rma	parte del pre	sente	Convenio el	Listado emitido	por la Dir	ección de T	ránsito el
cual inc	luye	31 multas, c	uya co	pia se entr	ega al Usuario,	que conti	ene el deta	lle de las
multas	apli	cadas por infr	acción	a la prohibi	ción contenida e	n el artíc	ulo 114 de	la Ley de
Tránsito	y	en el artículo	42 de	la Ley de	Concesiones de	Obras P	úblicas, as	ociada al
Vehícul	o Ma	rca MG, M	o	d	elo	Placa P	atente Únic	a PHWB-
14-7, de	pr	opiedad de Do	n (ña)	TAMARA O	LIVARES CERDA	, que se	encuentra	n inscritas
en el R	egi	stro de Multa	s de	Tránsito N	o Pagadas del	Servicio	de Registr	o Civil e
Identific	ació	n, informadas	y que	no se encu	entren extinguid	as por pre	scripción o	pago a la
fecha d	e su	scripción del p	resent	e convenio.

Tabla 18 (página 18 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO DE	PAGO
Conforme a lo indic	ado en el	artículo tr	ansitorio d	e l	a Ley N*21.547, la	s multas por
infracción del inciso	primero d	el artículo	114 de la	Le	y N*18.290 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mult	as por inf	racción del	inciso se	gu	ndo del artículo 42	de la ley de
Concesiones de Ob	ras Públi	cas (no pa	gar la tari	fa o	peaje) podrán ser	extinguidas
mediante el pago de	l menor	monto entr	e el veinte	po	r ciento del import	e total de las
multas antes refer	idas aso	ciadas a	la placa	pa	tente correspondie	nte, o 100
Unidades Tributaria	s Mensua	les. De	acuerdo	a lo	anterior, Don (ñ	a) TAMARA
OLIVARES CERDA,	propietar	io(a) del V	ehículo M	arc	a MG, Modelc M	I)
A Pla	ca Paten	te Única	PHWB-14-	7,	viene en suscribir	el presente
convenio de pago	a plazo,	en virtud	de la cu	al	se compromete a	pagar a la
Municipalidad de H	uechurab	a, la sum	a de 6,2	0 U	TM, en 12 cuotas	mensuales
sucesivas (Máximo	48 cuotas	) sin inter	és.
La primera de las c	uales se	pagará en	el acto d	e la	firma de este conv	enio, por el
valor de 0,59 UTM,	al valor d	e la UTM	correspon	dien	te a este mes, que	asciende a
la suma de $41.235	.- pesos	y que la M	unicipalid	ad	declara recibir, en	este acto, a
entera conformidad.
El pago de las resta	ntes cuot	as que co	rresponde	rá	a 0,51 UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro de	los prime	ros cinco	(5) días d	e c	ada mes, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las Of	icinas Mu	nicipales	ubicadas	en	Av. Premio Nobel	N*5555.
Atendida la suscrip	ción del	convenio	de pago,	la	Municipalidad de	Huechuraba
procede a la elimina	ción de l	as multas	referidas	en	la Orden de Ingres	o Municipal,
que se encuentran	inscritas	en el Regi	stro de Mu	lta	s de Tránsito No	Pagadas del
Servicio de Registro	Civil e Id	entificació	n, para ef	ect	os de permitir la re	novación del
permiso de circulaci	ón.
Adicionalmente, el	Usuario	procede	a renovar	,	en este acto, el	permiso de
circulación correspo	ndiente a	l (los) año	(s) 2026	del	Vehículo Marca MG	, Modelo 3
HATCH BACK 1.5,	Año 2021	, Placa P	atente Ún	ica	PHWB-14-7, paga	ndo en este
acto la suma de $8	0.825.- y	la suma	de $74.86	9.-	por las multas ano	tadas en el
Registro de Multas	de Tránsi	to No Pag	adas, dist	int	as a las indicadas e	n el Listado
emitido por la Direcc	ión de Tr	ánsito.
En caso de que el	Usuario	incumpla	en el pag	o o	portuno de dos o	más cuotas
acumuladas o de re	tardo de m	ás de trei	nta (30) d	ías	corridos en el pago	de la última
cuota, el convenio d	e pago qu	edará sin	efecto de	ple	no derecho, dejan	do sin efecto
la eliminación de la	s multas	objeto del	presente	Co	nvenio, las que s	e inscribirání
nuevamente en el R	egistro d	e Multas d	e Tránsito	N	o Pagadas por el s	aldo impag

Tabla 19 (página 19 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fuere	informado p	or la	municipalida	d su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescrip	ción se cont	ará d	esde la fech	a d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplicada	s en virtud de	lo es	tablecido en e	l in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de Con	cesiones d	e Obr	as Públicas,	no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital adeud	ado más los	inter	eses y costas	par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas de	Tránsito No	Pag	adas referida	s e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesiona	ria acreedor	a ha	ya otorgado	un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tales	multas, cues	tión	que consta e	n el	Folio (s) N”
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es) Co	ncesi	onaria (s) XX	XXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrante d	e este conve	nio c	omo Anexo 2	. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin efe	cto, las mult	as qu	e se inscriban	nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo esta	blecido en	el in	ciso segundo	de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547, y	sin pe	rjuicio de la e	lim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas	de Tránsito	No P	agadas, la M	uni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a este	Registro, den	tro d	el plazo de 10	dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la su	scripción del	conve	nio de pago,	los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dicho	Registro la	suscri	pción del pre	sen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además que	se haga ex	presa	mención a	dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a qu	e se refiere e	l inci	so quinto del	artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto que	el comprador	resp	onda por las m	ult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volviero	n a inscribirs	e en e	l caso que el	co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del pl	azo de 10 día	s hábi	les del mes s	igui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuota	del convenio	, la M	unicipalidad	de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes q	ue correspo	ndan	al Registro, d	and	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eliminar	la anotación	de la	suscripción de	l c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que form	an parte de e	ste C	onvenio el An	exo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*”2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emiti	do por la (s)	S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales de	rivados del	prese	nte convenio	las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de Sa	ntiago y se	some	ten a la jur	isdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 20 (página 20 (ocr) (texto) · 13 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA LA	UBSCHER, para compar	ecer en
representación de	la	Municipalidad de Huechurab	a, consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N*01	/377 de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento será s	ancionado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación firma	n las partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando dos	en poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
TAMARA O	LIVA	RES CERDA
	a		DIRECTOR
PROPIETARI	O DE	L VEHICULO	MINISTRACIÓN Y FINAN	ZAS

Tabla 21 (página 21 (ocr) (texto) · 29 filas)

Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CO	NVE	NIO DEP	AGO N*	MÍ	/2026
			LEY	N*21.54	7
			0 9 AB	R 2026
E	n Huechur	aba a			, entre	la Municipa	lidad de
Huechu	raba, Corpo	ración	de Derecho P	úblico, R.U.T	. N*69.255	.400-0 repres	entada por
su Dire	ctor de Adm	inistrac	ión y Finanz	as, DANNY	HERRERA	LAUBSCHER	, MÑYÑ'lZS>)
I	N	cédula	nacional de i	dentidad N	“M	ambos con do	micilio en
esta ci	udad, comu	na de	Huechuraba,	calle Premio	Nobel N*	5555, en ad	elante "La
Municip	alidad”, por	una par	te y por otra,	Don (ña) SEB	ASTIÁN D	ÍAZ NAVARR	O, Cédula
de Iden	tidad N	H	domiciliad	o en M		a	Comuna
HUECH	URABA, en	adelan	te “El Usuario”	, vienen en s	uscribir un	convenio de p	ago según
la norm	ativa establ	ecida e	n la Ley N*21	.547 para el	pago de m	ultas corresp	ondiente a
infracci	ón del inciso	primer	o del artículo	114 de la Le	y N*18.290	de Tránsito (	circular sin
TAG) o	por infracci	ón del in	ciso segundo	del artículo 42	de la ley d	e Concesione	s de Obras
Pública	s (no pagar	la tarifa	o peaje), segú	n los término	s que se in	dican a contin	uación:
PRIME	RO. ANTEC	EDENT	ES
1.	Durante los	últimos	años se han	incorporado a	la infraest	ructura vial de	l país una
	serie de ca	minos p	úblicos conce	sionados que	utilizan un	sistema elec	trónico de
	cobro de pea	je que p	ermite la dete	cción de la ci	rculación de	un vehículo,	sin requerir
	su detención	, a trav	és de un dispo	sitivo electró	nico denom	inado TAG, i	nstalado en
	el vehículo r	espectiv	o.
2.	El inciso pr	imero de	l artículo 11	4 del DFL N	*1, de 2007	, de los Mini	sterios de
	Transportes	y Tele	comunicacion	es y de Jus	ticia, que	fija el texto	refundido,
	coordinado	y sistem	atizado de l	a Ley N*18.2	90, de Trán	sito, establec	e: “En los
	caminos púb	licos en	que opere u	n sistema elec	trónico de c	obro de tarifa	s o peajes,
	sólo podrán	circular	los vehículos	que estén pr	ovistos de	un dispositivo	electrónico
	habilitado u	otro si	stema comple	mentario que	permitan s	u cobro. La i	nfracción a
	esta prohibi	ción ser	á sancionada	con una mult	a de una un	idad tributaria	mensual

Tabla 22 (página 22 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los efect	os se entend	erá com	o una	infracción	grave de c	onformidad al
solo respecto de las	siguientes m	ultas:
artículo 200 N*7 de l	a presente l	ey”.
Por su parte, el incis	o segundo de	l artícul	o 42 de	l D.S. N*90	0, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públicas,	que fija el te	xto refun	dido,	coordinado	y sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	iones de	Obra	s Públicas),	establece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	judicial	mente	el peaje i	mpago, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los	térmi	nos señala	dos en el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa	de cin	co veces e	l monto de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	multa au	menta	rá a quinc	e veces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa	no p	odrá exce	der de vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del a	ño 2020	, se m	odificó la	Ley de Trán	sito y la Ley
N”18.287, que estab	lece el proce	dimient	o ante	los Juzgad	os de Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por inf	racción	a la prohi	bición esta	blecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el	artícu	lo 42 de l	a Ley de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N*21.547,	del año	2023,	establece	que para la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero	del art	ículo 43 ter	de la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía L	ocal, e	ntre la fec	ha de la pub	licación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el año 2	023 y e	l día en qu	e inicie ope	ración el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho be	nefici	o mientras	se cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nciso pri	mero d	el artículo	43 ter, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora	de s	us obligaci	ones con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras v	iales,	asimismo	serán aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero,	cuarto	y séptimo	del artículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad	pueda	efectuar l	as coordinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proc	eso qu	e estable	ce esta nue	va normativa
podemos establecer	que las mul	tas aso	ciadas	a una mi	sma placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagad	as del	SRCel se	podrán extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa a	socia	da a dicha p	laca patent	e o 100 UTM,
+ Multas por infra	cción del inc	iso prime	ro del	artículo 11	4 de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del inci	so segun	do del	artículo 42	de la ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa	o peaj	e).

Tabla 23 (página 23 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	r	equisitos para	acceder al	presente	convenio son	los	siguientes:
	e	E	ste benefici	o procede	para mult	as que no	se	encuentren	extintas por
		p	rescripción o	pago.
	e	L	apersona a c	uyo nombre	esté inscr	ito el vehícul	o de	berá suscribi	r un convenio
		c	on la municip	alidad de H	uechuraba	.
	e	D	eberá pagar	los permiso	s de circul	ación de año	s ant	eriores y otr	as multas que
		c	onsten en el	Registro de	Multas de	Tránsito No	Paga	das del SRC	el distintas a
		l	as indicadas c	on los nume	rales mul	tas del artícu	lo 1	14 de la Ley	de N*18290 y
		a	rticulo 42 de	la Ley de Co	ncesiones	de Obras P	úblic	as.
	e	E	l pago de la	s multas po	drá pacta	rse hasta en	48	(cuarenta y	ocho) cuotas
		m	ensuales ex	presadas en	UTM, sin	intereses.
	e	L	a primera cu	ota deberá	pagarse al	momento d	e la	suscripción	del convenio,
		s	alvo que pre	viamente el	solicitant	e haya incu	mplid	o el pago d	e una o más
		c	uotas de un c	onvenio ant	erior, en c	uyo caso, el	pag	o deberá efe	ctuarse en 01
		(	una) sola cuot	a.
	e	N	o será neces	ario suscrib	ir conven	io cuando e	l pag	o se efectú	e en 01 (una
		s	ola) cuota en	forma simul	tánea con	la renovació	n o p	ago atrasad	o del permiso
		d	e circulación	y con los de	más pago	s que corre	spond	an.
SEGUN	DO.		INFORME D	E MULTAS
Fo	rma		parte del pre	sente Conve	nio el Lis	tado emitido	por	la Dirección	de Tránsito el
cual inc	luye		24 multas, c	uya copia s	e entrega	al Usuario,	que	contiene el	detalle de las
multas	apli	c	adas por infr	acción a la p	rohibición	contenida e	n el	artículo 114	de la Ley de
Tránsito	y	e	n el artículo	42 de la L	ey de Con	cesiones de	Obr	as Públicas	, asociada al
Vehícul	o Ma	r	ca PEUGEOT	, Modelo		O	lac	a Patente Ún	ica YX-5959-
K, de pr	opi	e	dad de Don (ñ	a) SEBAST	IÁN DÍAZ	NAVARRO,	que	se encuentra	n inscritas en
el Regis	tro	d	e Multas de T	ránsito No P	agadas de	l Servicio de	Reg	istro Civil e	Identificación,
informa	das	y	que no se	encuentren	extinguid	as por presc	ripci	ón o pago	a la fecha de
suscripc	ión	d	el presente c	onvenio.

Tabla 24 (página 24 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO	DE PAG	O
Conforme a lo in	dicado en	el artículo tr	ansitorio de	la Ley N*21.547, la	s multas por
infracción del inci	so primer	o del artículo	114 de la Le	y N*18.290 de Trán	sito (circular
sin TAG) y las mu	ltas por	infracción del	inciso segu	ndo del artículo 42	de la ley de
Concesiones de	Obras Púb	licas (no pa	gar la tarifa	o peaje) podrán ser	extinguidas
mediante el pago	del meno	r monto entr	e el veinte p	or ciento del import	e total de las
multas antes re	feridas a	sociadas a	la placa pa	tente correspondie	nte, o 100
Unidades Tributa	rias Mens	uales. De a	cuerdo a lo	anterior, Don (ña)	SEBASTIÁN
DÍAZ NAVARRO,	propietar	io(a) del Vehí	culo Marca	PEUGEOT, Mo	delo
MN Placa	Patente Ú	nica YX-5959	-K, viene e	n suscribir el prese	nte convenio
de pago a plazo,	en virtud	de la cual se	compromet	e a pagar a la Muni	cipalidad de
Huechuraba, la s	uma de 4	,8 UTM, en	2 cuotas me	nsuales sucesivas	(Máximo 48
cuotas) sin interé	s.
La primera de las	cuales s	e pagará en	el acto de l	a firma de este con	venio, por el
valor de 2,40 UTM	, al valo	r de la UTM c	orrespondie	nte a este mes, qu	e asciende a
la suma de $167.	733.- pes	os y que la M	unicipalida	d declara recibir, en	este acto, a
entera conformida	d.
El pago de las re	stantes c	uotas que co	rresponderá	a 2,40 UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro	de los pr	imeros cinco	(5) días de	cada mes, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las	Oficinas	Municipales	ubicadas en	Av. Premio Nobel	N*5555.
Atendida la susc	ripción d	el convenio	de pago, la	Municipalidad de	Huechuraba
procede a la elim	inación d	e las multas	referidas en	la Orden de Ingre	so Municipal,
que se encuentra	n inscrit	as en el Regi	stro de Mult	as de Tránsito No	Pagadas del
Servicio de Regis	tro Civil e	Identificació	n, para efec	tos de permitir la re	novación del
permiso de circul	ación.
Adicionalmente,	el Usuar	io procede	a renovar,	en este acto, el	permiso de
circulación corre	spondient	e al (los) añ	o (s) 2026 d	el Vehículo Marca	PEUGEOT,
Modelo 307 XR 1	.6, Año 2	006, Placa P	atente Únic	a YX-5959-K, paga	ndo en este
acto la suma de $	34.939.-	y la suma de	$0.- por las	multas anotadas e	n el Registro
de Multas de Trá	nsito No	Pagadas, dis	tintas a las	indicadas en el Lis	tado emitido
por la Dirección d	e Tránsit	o.
En caso de que	el Usuari	o incumpla	en el pago	oportuno de dos o	más cuotas
acumuladas o de	retardo d	e más de trei	nta (30) días	corridos en el pago	de la última
cuota, el conveni	o de pago	quedará sin	efecto de pl	eno derecho, dejan	do sin efecto
la eliminación de	las mult	as objeto del	presente C	onvenio, las que s	e inscribirá
nuevamente en e	l Registro	de Multas d	e Tránsito N	o Pagadas por el s	aldo monta

Tabla 25 (página 25 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fue	re informado	por la municipa	lidad su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescr	ipción se co	ntará desde la	fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplica	das en virtud	de lo establecido	en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de	Concesiones	de Obras Públi	cas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital ade	udado más l	os intereses y co	stas par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas	de Tránsito	No Pagadas ref	eridas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesio	naria acreed	ora haya otor	gado un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tal	es multas, cu	estión que cons	ta en el	Folio (s) N*
	XXXXXXXX, em	iti	do por la (s) S	ociedad (es)	Concesionaria (s	) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrant	e de este con	venio como Ane	xo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin	efecto, las mu	ltas que se ins	criban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo e	stablecido en	el inciso seg	undo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la L	ey N*21.547,	y sin perjuicio d	e la elim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas	de Tránsit	o No Pagadas,	la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a es	te Registro, d	entro del plazo	de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la	suscripción d	el convenio de p	ago, los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dic	ho Registro l	a suscripción de	l presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además q	ue se haga	expresa menció	n a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a	que se refier	e el inciso quinto	del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto qu	e el comprad	or responda por	las mult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volvi	eron a inscribi	rse en el caso q	ue el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del	plazo de 10 d	ías hábiles del m	es sigui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuo	ta del conven	io, la Municipal	idad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes	que corres	pondan al Regist	ro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de elimin	ar la anotació	n de la suscripci	ón del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que f	orman parte d	e este Convenio	el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s)	XXXXXXXX,	emitido por l	a (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) X00	00	0X.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales	derivados de	l presente conv	enio las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de	Santiago y s	e someten a l	a jurisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 26 (página 26 (ocr) (texto) · 14 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA	LAUBSCHER, para compar	ecer en
representación de	la	Municipalidad de Huech	uraba, consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N	*01/377 de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento ser	á sancionado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación f	irman las partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando	dos en poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
			SÁ
SEBASTIÁN	DÍA	Z NAVARRO	(DAUBSC DANNY HERRER	HER 6 ÍS
			DIRECTOR- G	pSI
PROPIETARI	O DE	L VEHICULO	ADMINISTRACIÓN Y FINAN	ZAS

Enlace

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 49 filas)

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 16 filas)

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 31 filas)

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 13 filas)

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 24 filas)

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 12 (página 12 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 13 (página 13 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 14 (página 14 (ocr) (texto) · 14 filas)

Tabla 15 (página 15 (ocr) (texto) · 28 filas)

Tabla 16 (página 16 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 17 (página 17 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 18 (página 18 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 19 (página 19 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 20 (página 20 (ocr) (texto) · 13 filas)

Tabla 21 (página 21 (ocr) (texto) · 29 filas)

Tabla 22 (página 22 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 23 (página 23 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 24 (página 24 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 25 (página 25 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 26 (página 26 (ocr) (texto) · 14 filas)