Documento · Huechuraba · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 48 filas)

ES SHEuCReET	cARhÍuA rMUaNIbCIaPA.L
			SANCIO	NA CONV	EN	IOS D	E PAGO LEY
			N*21.547	SUSC	RI	TOS	CON LAS
			PERSON	AS QUE	IND	ICA.
			HUECHU	RABA, 06	.05	.2026
LA ALCALDÍA	DECRETÓ HOY:
			VISTOS	Y TENI	EN	DO PR	ESENTE: Las
solicitudes de lo	s contribuyentes de	fechas 27	.03.2026; el	convenio	de	pago N	's 73, 74, 75 y
76, todos de fec	ha 27.03.2026; el Of	icio Ord.	N*2120 de f	echa 04.05	.20	26, de	la Dirección de
Administración y	Finanzas; la Ordena	nza Munic	ipal N*%19 de	fecha 19.	01.	2026, s	obre cobranzas
de deudores mo	rosos; la Ley N*21.5	47, que es	tablece un s	itio electr	ónic	o unifi	cado de tarifas y
peajes corresp	ondientes al uso de	distintas	autopistas	y consag	ra	un bene	ficio para los
usuarios; lo disp	uesto en la Ley N*18	.695, Orgá	nica Consti	tucional d	e Mu	nicipa	lidades; en uso
de las facultade	s que ésta confiere,	y los Decr	etos Alcaldic	ios Exent	os	N%s 01	/377 y 01/1455
de fechas 14.0	2.2022 y 16.05.202	2, que de	legan el eje	rcicio de	fu	nciones	exclusivas de
Alcaldía en el Ad	ministrador Municip	al.
		DEC	RETO EX	ENTO N	:	0 1/1	548/2026
			SANCIÓ	NASE los	co	nvenios	de pago Ley
N*21.547, adju	ntos al presente D	ecreto Al	caldicio, sus	critos co	n	las per	sonas que se
individualizan a	continuación:
Fecha [raz	ón sociaLi N' RUT OC			E
o A	CIAL/ 1		PL	A
			ACA	DEL
N' [CONVENIO\| REP	RESENTAN Pan	\| RUDO \|	SATENTE ¡CO	NVENIO >	\|	. M	ONTO RAGADO
	TE		(	UTM)
73\|27.03.2026 Marc	el Espíndola MO	MG, modelo	MM \|	7.80	12	[$53.11	5.- por la primera cuo
Espi	noza	350 1.5, año				$34.	876.- por renovación
		2012				permis	o circulación año 202
						$1	83.863.- por multas
						anot	adas en el Registro d
						Mu	ltas de Tránsito No
		\|					Pagadas.
74\|27.03.2026 Claud	ia Urmeneta MN	Volswagen,	MM \| —	102	48	[$55.91	2.- por la primera cuo
Abar	ca	modelo Gol				$41.	651.- por renovación
		Trendline				permis	o circulación año 202
		1.6, año;
		2018
75\|27.03.2026 Dieg	o Jorquera MM	fReracit, —	[MOM	8.0	48	\|$33.54	7.- por la primera cuo
Provo	ste	modelo				$34.	876.- por renovación
		Sandero HB				permis	o circulación año 202
		1.6, año
		12011
76\|27.03.2026 ¡(Andr	ea Rosales O	Daihatsu,	\|	4.0	6	$48.922	.- por la primera cuo
Ubed	a	modelo				$45.	538.- por renovación
		Terios GLI				permis	o circulación año 20
		US; año
		2015
			Son parte	integrant	e d	e este	Decreto todas
las cláusulas co	ntempladas en los co	nvenios d	e pago que	se sancion	an.

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 9 filas)

V* B* Control
- Central de d
D.E. N*01/154
- Interesados
TRANSCRITO
- Alcaldía
- Jurídico
- Admun
- Control
- D.A.F.

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 29 filas)

Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CON	VENIO DEP	AGO	N”	“3/3	/2	026
		LEY	N*21	.547
		2 7 MAR 2	026
E	n Huechurab	a a			, entre	la	Munici	palidad de
Huechu	raba, Corpora	ción de Derecho Pú	blico,	R.U.T.	N*69.255.	400	-0 repre	sentada por
su Dire	ctor de Admini	stración y Finanza	s, DA	NNY	HERRERA	LA	UBSCHE	R, MN
	Océ	dula nacional de id	entida	d N'	MI	amb	os con	domicilio en
esta ci	udad, comuna	de Huechuraba,	calle	Premio	Nobel N*	555	5, en a	delante “La
Municip	alidad”, por u	na parte y por otra,	Don	(ña) M	ARCEL ES	PÍ	NDOLA	ESPINOZA,
Cédula	de Identidad	MMMM do	micili	ado en	P	A	M	Comuna
HUECH	URABA, en a	delante “El Usuario”,	vien	en en su	scribir un c	onv	enio de	pago según
la norm	ativa estableci	da en la Ley N*21.	547 p	ara el	pago de mu	lta	s corres	pondiente a
infracci	ón del inciso p	rimero del artículo	114 de	la Ley	N*18.290	de	Tránsito	(circular sin
TAG) o	por infracción	del inciso segundo d	el artí	culo 42	de la ley de	Co	ncesion	es de Obras
Pública	s (no pagar la t	arifa o peaje), segú	n los t	érminos	que se ind	ica	n a conti	nuación:
PRIME	RO. ANTECED	ENTES
1.	Durante los úl	timos años se han i	ncorp	orado a	la infraest	ruct	ura vial d	el país una
	serie de camin	os públicos conces	ionad	os que	utilizan un	si	stema el	ectrónico de
	cobro de peaje	que permite la detec	ción d	e la cir	culación de	un	vehículo,	sin requerir
	su detención, a	través de un dispos	itivo	electrón	ico denomi	nad	o TAG,	instalado en
	el vehículo resp	ectivo.
2.	El inciso prime	ro del artículo 114	del	DFL N*	1, de 2007	, d	e los Mi	nisterios de
	Transportes y	Telecomunicacion	es y	de Just	icia, que	fija	el text	o refundido,
	coordinado y	sistematizado de la	Ley	N*18.29	0, de Tráns	ito	, estable	ce: “En los
	caminos públic	os en que opere un	siste	ma elect	rónico de c	obr	o de tari	fas o peajes,
	sólo podrán ci	rcular los vehículos	que es	tén pro	vistos de u	n d	ispositiv	o electrónico
	habilitado u ot	ro sistema complem	entari	o que	permitan s	u co	bro. La	infracción
	esta prohibició	n será sancionada c	on un	a multa	de una uni	dad	tributari	a mensual

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los efectos	se entend	erá com	o una	infracción	grave d	e co	nformidad al
artículo 200 N%7 de la	presente l	ey”.
Por su parte, el inciso s	egundo de	l artículo	42 de	l D.S. N*90	0, de 19	96,	del Ministerio
de Obras Públicas, qu	e fija el te	xto refun	dido,	coordinado	y siste	mati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Ley	de Conces	iones de	Obra	s Públicas),	establ	ece	la facultad de
las concesionarias d	e cobrar	judicialm	ente	el peaje i	mpago,	agr	egando que:
“Cuando el juez cond	ene al pag	o en los	térmi	nos señala	dos en	el in	ciso anterior,
además de lo debido,	aplicará un	a multa	de cin	co veces el	monto	de l	o condenado.
En caso de reincidenc	ia, esta	multa au	menta	rá a quinc	e veces	el	monto de lo
condenado. En ambo	s casos,	la multa	no	podrá exce	der de	vei	nte unidades
tributarias mensuales”.
Mediante la Ley N*21.	213, del a	ño 2020	, se m	odificó la	Ley de	Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estable	ce el proce	dimiento	ante	los Juzgad	os de Po	licí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por infr	acción	a la prohi	bición e	stab	lecida en el
artículo 114 de la Ley	de Tránsit	o y en el	artíc	ulo 42 de la	Ley de	Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Ley	N*”21.547,	del año	2023,	establece	que para	la	aplicación del
beneficio establecido e	n el inciso	primero	del ar	tículo 43 ter	de la le	y N*	”18.287 sobre
Procedimientos en Juz	gados de	Policía L	ocal,	entre la fec	ha de la	publ	icación de la
ley, esto es el día 30 d	e marzo d	el año 2	023 y	el día en qu	e inicie	oper	ación el sitio
electrónico unificado,	procede	dicho be	nefici	o mientras	se cu	mpl	an todas las
condiciones estableci	das en el i	nciso pri	mero d	el artículo	43 ter, a	ex	cepción de la
circunstancia de no en	contrarse	en mora	de s	us obligaci	ones co	n ni	nguna de las
sociedades concesion	arias de	obras v	iales,	asimismo	serán a	plic	ables, en lo
procedente, los incisos	segundo	tercero,	cuarto	y séptimo	del artíc	ulo	43 ter.
En síntesis y para efec	tos que su	unidad	pueda	efectuar l	as coordi	nac	iones con las
otras unidades intervi	nientes en	el proc	eso q	ue estable	ce esta	nue	va normativa
podemos establecer q	ue las mul	tas aso	ciada	s a una mi	sma pla	ca	patente en el
Registro de Multas de	Tránsito N	o Pagad	as del	SRCel se	podrán e	xtin	guir pagando
el menor monto entre e	l 20% de l	a multa a	socia	da a dicha	placa pat	ent	e o 100 UTM,
solo respecto de las si	guientes m	ultas:
e Multas por infracc	ión del inc	iso prime	ro del	artículo 11	4 de la	Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular s	in TAG).
+ Multas por infracci	ón del inci	so segun	do del	artículo 42	de la ley	de	Concesiones
de Obras Públicas	(no pagar	la tarifa	o peaj	e).

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 27 filas)

6. Los	requisitos par	a acceder	al presente conveni	o son los	siguientes:
e.	Este benefic	io proced	e para multas qu	e no se	encuentren	extintas por
	prescripción	o pago.
e	Lapersona a	cuyo nomb	re esté inscrito el ve	hículo de	berá suscribi	r un convenio
	con la munici	palidad de	Huechuraba.
e	Deberá pagar	los permi	sos de circulación d	e años ant	eriores y otr	as multas que
	consten en el	Registro d	e Multas de Tránsit	o No Paga	das del SRC	el distintas a
	las indicadas	con los nu	merales multas del	artículo 1	14 de la Ley	de N*18290 y
	articulo 42 de	la Ley de	Concesiones de Ob	ras Públic	as.
e	El pago de l	as multas	podrá pactarse has	ta en 48	(cuarenta y	ocho) cuotas
	mensuales e	xpresadas	en UTM, sin interes	es.
e	La primera c	uota deber	á pagarse al mome	nto de la	suscripción	del convenio,
	salvo que pr	eviamente	el solicitante haya	incumplid	o el pago d	e una o más
	cuotas de un	convenio a	nterior, en cuyo cas	o, el pag	o deberá efe	ctuarse en 01
	(una) sola cuo	ta.
+	No será nece	sario susc	ribir convenio cua	ndo el pag	o se efectú	e en 01 (una
	sola) cuota e	n forma sim	ultánea con la reno	vación o p	ago atrasad	o del permiso
	de circulación	y con los	demás pagos que c	orrespond	an.
SEGUNDO.	INFORME D	E MULTA	S
Forma	parte del pr	esente Con	venio el Listado em	itido por l	a Dirección	de Tránsito el
cual incluye	39 multas,	cuya copia	se entrega al Usua	rio, que	contiene el	detalle de las
multas apli	cadas por inf	racción a l	a prohibición conten	ida en el	artículo 114	de la Ley de
Tránsito y	en el artículo	42 de la	Ley de Concesion	es de Obr	as Públicas	, asociada al
Vehículo M	arca MG, Mo	delo M	N Año 2012, Pl	aca Paten	te Única	PY de
propiedad d	e Don (ña) M	ARCEL E	SPÍNDOLA ESPINO	ZA, que s	e encuentra	n inscritas en
el Registro	de Multas de	Tránsito No	Pagadas del Servi	cio de Reg	istro Civil e	Identificación,
informadas	y que no se	encuentre	n extinguidas por	prescripci	ón o pago	a la fecha de
suscripción	del presente	convenio.

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO	DE PAG	O
Conforme a lo in	dicado en	el artículo tr	ansitorio de	la	Ley N*21.	547, la	s multas por
infracción del inci	so primer	o del artículo	114 de la L	ey	N”18.290	de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mu	ltas por	infracción del	inciso seg	un	do del artí	culo 42	de la ley de
Concesiones de	Obras Púb	licas (no pa	gar la tarifa	o	peaje) pod	rán ser	extinguidas
mediante el pago	del meno	r monto entr	e el veinte	por	ciento del	importe	total de las
multas antes re	feridas a	sociadas a	la placa p	ate	nte corre	spondie	nte, o 100
Unidades Tributa	rias Mens	uales. De	acuerdo a	lo	anterior,	Don (ñ	a) MARCEL
ESPÍNDOLA ESP	INOZA,	propietario(a	) del Vehíc	ulo	Marca MG	, Mode	lo MN
Año 2012, Placa	Patente Ú	nica \|	viene	en	suscribir el	presen	te convenio
de pago a plazo,	en virtud	de la cual se	comprome	te	a pagar a	la Munic	ipalidad de
Huechuraba, la s	uma de 7	,80 UTM, en	12 cuotas m	en	suales su	cesivas	(Máximo 48
cuotas) sin interé	s.
La primera de las	cuales s	e pagará en	el acto de	la	firma de es	te conv	enio, por el
valor de 0,76 UTM	, al valo	r de la UTM	correspondi	ent	e a este m	es, que	asciende a
la suma de $53.1	15.- peso	s y que la M	unicipalida	d d	eclara reci	bir, en	este acto, a
entera conformida	d.
El pago de las re	stantes c	uotas que co	rresponder	á a	0,64 UTM	, cada	una, deberá
realizarse dentro	de los pr	imeros cinco	(5) días de	ca	da mes, al	valor d	e la UTM de
dicho mes, en las	Oficinas	Municipales	ubicadas e	n A	v. Premio	Nobel	N*5555.
Atendida la susc	ripción d	el convenio	de pago, l	a M	unicipalid	ad de	Huechuraba
procede a la elim	inación d	e las multas	referidas e	n la	Orden de	Ingres	o Municipal,
que se encuentra	n inscrit	as en el Regi	stro de Mul	tas	de Tránsi	to No	Pagadas del
Servicio de Regis	tro Civil e	Identificació	n, para efe	cto	s de permit	ir la re	novación del
permiso de circul	ación.
Adicionalmente,	el Usuar	io procede	a renovar,	e	n este ac	to, el	permiso de
circulación corre	spondient	e al (los) añ	o (s) 2026	del	Vehículo	Marca	MG, Modelo
MO Año 2012	, Placa	Patente Únic	a MW!		pagando e	n este a	cto la suma
de $34.876.- y la	suma d	e $183.863.-	por las mu	lta	s anotada	s en el	Registro de
Multas de Tránsit	o No Pag	adas, distint	as a las in	dic	adas en el	Listado	emitido por
la Dirección de Tr	ánsito.
En caso de que	el Usuari	o incumpla	en el pago	op	ortuno de	dos o	más cuotas
acumuladas o de	retardo d	e más de trei	nta (30) día	s c	orridos en	el pago	de la última
cuota, el conveni	o de pago	quedará sin	efecto de p	len	o derecho,	dejan	do sin efecto
la eliminación de	las mult	as objeto del	presente	Con	venio, las	que s	e inscribirá
nuevamente en e	l Registro	de Multas d	e Tránsito	No	Pagadas	por el s	aldo impad

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	origi	nal, que	fuere info	rmado p	or la mun	icipalidad su	scriptora del
	convenio, y su	pla	zo de pr	escripción	se cont	ará desd	e la fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las m	ultas ap	licadas en	virtud de	lo establ	ecido en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley	de Concesi	ones d	e Obras	Públicas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o de	l capital	adeudado	más los	intereses	y costas par	a eliminar las
	multas del Reg	istro	de Mult	as de Trán	sito No	Pagadas	referidas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la conce	sionaria a	creedor	a haya	otorgado un	a prórroga y
	aceptado la el	imina	ción de	tales multa	s, cues	tión que	consta en el	Folio (s) N”
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (	s) Sociedad	(es) Co	ncesionar	ia (s) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	par	te integr	ante de est	e conve	nio como	Anexo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara	sin efecto,	las mult	as que se	inscriban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por l	o estableci	do en	el inciso	segundo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en	la Ley N*21	.547, y	sin perjui	cio de la elim	inación de las
	multas del Reg	istr	o de Mu	ltas de Tr	ánsito	No Paga	das, la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir	a este Regis	tro, den	tro del p	lazo de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	cont	ado desd	e la suscrip	ción del	convenio	de pago, los	antecedentes
	necesarios par	a an	otar en	dicho Regis	tro la	suscripció	n del presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además	que se h	aga ex	presa me	nción a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el C	ertificad	o a que se	refiere	el inciso q	uinto del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, con	el objet	o que el co	mprador	responda	por las mult	as que fueron
	objeto del conv	enio	y que vo	lvieron a i	nscribirs	e en el ca	so que el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ismo	, dentro	del plazo d	e 10 día	s hábiles	del mes sigui	ente, contado
	desde el pago	de l	a última	cuota del c	onvenio	, la Muni	cipalidad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los a	nteceden	tes que c	orrespo	ndan al R	egistro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efect	os de el	iminar la ano	tación	de la susc	ripción del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia qu	e forman pa	rte de e	ste Conve	nio el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o N	*2: Foli	o(s) XXXXX	XXX,	emitido	por la (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legal	es derivad	os del	presente	convenio las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna	de Santiag	o y se	someten	a la jurisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 8 (página 9 (ocr) (texto) · 29 filas)

Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CO	NVENIO	DEPAGON*	Y 7	/2026
			LEY N*21.547
			2 7 MAR 2026
E	n Huechura	ba a		, ent	re la Municip	alidad de
Huechu	raba, Corpo	ración de Der	echo Público, R.U.T.	N*69.25	5.400-0 repres	entada por
su Dire	ctor de Adm	inistración y	Finanzas, DANNY	HERRER	A LAUBSCHER	, MN
	O	cédula naciona	l de identidad N	M	ambos con d	omicilio en
esta ci	udad, comu	na de Huechu	raba, calle Premio	Nobel	N*5555, en ad	elante “La
Municip	alidad”, por	una parte y por	otra, Don (ña) CLAU	DIA URM	ENETA ABARC	A, Cédula
de Ide	ntidad N	M dom	iciliado en	A	,	Comuna
HUECH	URABA, e	n adelante “El U	suario”, viener: en s	uscribir u	n convenio de p	ago según
la norm	ativa establ	ecida en la Le	y N*21.547 para el	pago de	multas corresp	ondiente a
infracci	ón del incis	o primero del a	rtículo 114 de la Ley	N*18.29	0 de Tránsito (	circular sin
TAG) o	por infracci	ón del inciso se	gundo del artículo 42	de la ley	de Concesione	s de Obras
Pública	s (no pagar	la tarifa o peaje)	, según los término	s que se	indican a contin	uación:
PRIME	RO. ANTEC	EDENTES
1,	Durante los	últimos años s	e han incorporado a	la infrae	structura vial de	l país una
	serie de ca	minos públicos	concesionados que	utilizan	un sistema elec	trónico de
	cobro de pea	je que permite	la detección de la ci	rculación	de un vehículo,	sin requerir
	su detención	, a través de u	n dispositivo electró	nico deno	minado TAG, i	nstalado en
	el vehículo r	espectivo.
2.	El inciso pr	imero del artíc	ulo 114 del DFL N*	1, de 20	07, de los Mini	sterios de
	Transportes	y Telecomuni	caciones y de Just	icia, qu	e fija el texto	refundido,
	coordinado	y sistematizad	o de la Ley N*18.29	0, de Tr	ánsito, establec	e: “En los
	caminos púb	licos en que op	ere un sistema elec	trónico d	e cobro de tarifa	s o peajes,
	sólo podrán	circular los veh	ículos que estén pro	vistos de	un dispositivo	electrónico
	habilitado u	otro sistema c	omplementario que	permitan	su cobro. La i	nfracción a
	esta prohibi	ción será sanci	onada con una multa	de una	unidad tributaria	mensual y

Tabla 9 (página 10 (ocr) (texto) · 33 filas)

para todos los	efectos	se enten	derá como una	infracción g	rave de c	onformidad al
artículo 200 N%	7 de la	presente l	ey”.
Por su parte, el	inciso	segundo de	l artículo 42 de	l D.S. N*900	, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públi	cas, qu	e fija el te	xto refundido,	coordinado y	sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991	, (Ley	de Conces	iones de Obra	s Públicas),	establece	la facultad de
las concesiona	rias d	e cobrar	judicialmente	el peaje im	pago, agr	egando que:
“Cuando el jue	z cond	ene al pag	o en los térmi	nos señalad	os en el in	ciso anterior,
además de lo d	ebido,	aplicará u	na multa de cin	co veces el	monto de l	o condenado.
En caso de re	inciden	cia, esta	multa aumenta	rá a quince	veces el	monto de lo
condenado. En	ambo	s casos,	la multa no p	odrá exced	er de vei	nte unidades
tributarias mensu	ales”.
Mediante la Le	y N*21.	213, del	año 2020, se m	odificó la L	ey de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que	estable	ce el proc	edimiento ante	los Juzgado	s de Policí	a Local, en lo
relativo a las m	ultas	impuestas	por infracción	a la prohib	ición esta	blecida en el
artículo 114 de	la Ley	de Tránsit	o y en el artícu	lo 42 de la	Ley de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente	la Ley	N*21.547,	del año 2023,	establece q	ue para la	aplicación del
beneficio establ	ecido e	n el inciso	primero del art	ículo 43 ter d	e la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos	en Juz	gados de	Policía Local, e	ntre la fech	a de la pub	licación de la
ley, esto es el d	ía 30 d	e marzo d	el año 2023 y e	l día en que	inicie ope	ración el sitio
electrónico uni	ficado,	procede	dicho benefici	o mientras	se cumpl	an todas las
condiciones est	ableci	das en el i	nciso primero d	el artículo 4	3 ter, a ex	cepción de la
circunstancia d	e no en	contrarse	en mora de s	us obligacio	nes con ni	nguna de las
sociedades con	cesion	arias de	obras viales,	asimismo s	erán aplic	ables, en lo
procedente, los	incisos	segundo	tercero, cuarto	y séptimo d	el artículo	43 ter.
En síntesis y pa	ra efec	tos que su	unidad pueda	efectuar las	coordinac	iones con las
otras unidades	intervi	nientes en	el proceso qu	e establece	esta nue	va normativa
podemos estab	lecer q	ue las mu	ltas asociadas	a una mis	ma placa	patente en el
Registro de Mul	tas de	Tránsito N	o Pagadas del	SRCel se po	drán extin	guir pagando
el menor monto	entre e	l 20% de l	a multa asociad	a a dicha pl	aca patent	e o 100 UTM,
solo respecto d	e las si	guientes m	ultas:
e Multas por	infracc	ión del inc	iso primero del	artículo 114	de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (ci	rcular s	in TAG).
e Multas por i	nfracci	ón del inci	so segundo del	artículo 42 d	e la ley de	Concesiones

Tabla 10 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	r	equisitos para	acceder	al presente conv	enio son	los siguientes	:
	e	E	ste benefici	o proced	e para multas	que no	se encuentr	en ext	intas por
		p	rescripción o	pago.
	e	L	apersona a c	uyo nomb	re esté inscrito e	l vehículo	deberá suscr	ibir un	convenio
		c	on la municip	alidad de	Huechuraba.
	e	D	eberá pagar	los permi	sos de circulació	n de años	anteriores y	otras m	ultas que
		c	onsten en el	Registro d	e Multas de Trán	sito No P	agadas del S	RCel d	istintas a
		l	as indicadas c	on los nu	merales multas d	el artícul	o 114 de la L	ey de N	*18290 y
		a	rticulo 42 de	la Ley de	Concesiones de	Obras Pú	blicas.
	e	E	l pago de la	s multas	podrá pactarse	hasta en	48 (cuarenta	y och	o) cuotas
		m	ensuales ex	presadas	en UTM, sin inte	reses.
	e	L	a primera cu	ota deber	á pagarse al mo	mento de	la suscripci	ón del	convenio,
		s	alvo que pre	viamente	el solicitante ha	ya incum	plido el pag	o de u	na o más
		c	uotas de un c	onvenio a	nterior, en cuyo	caso, el p	ago deberá	efectua	rse en 01
		(	una) sola cuot	a.
	e	N	o será neces	ario susc	ribir convenio c	uando el	pago se efe	ctúe e	n 01 (una
		s	ola) cuota en	forma sim	ultánea con la r	enovación	o pago atra	sado de	l permiso
		d	e circulación	y con los	demás pagos qu	e corresp	ondan.
SEGUN	DO.		INFORME D	E MULTA	S
Fo	rma		parte del pre	sente Con	venio el Listado	emitido p	or la Direcci	ón de T	ránsito el
cual inc	luye		51 multas, c	uya copia	se entrega al U	suario, q	ue contiene	el detal	le de las
multas a	pli	c	adas por infr	acción a l	a prohibición con	tenida en	el artículo 1	14 de	la Ley de
Tránsito	y	e	n el artículo	42 de la	Ley de Concesi	ones de	Obras Públic	as, as	ociada al
Vehícul	o Ma	r	ca VOLKSW	AGEN, M	odelo M	M	Año 2018	, Plac	a Patente
Única	M		I, de pr	opiedad d	e Don (ña) CLA	UDIA U	RMENETA A	BARCA	, que se
encuent	ran		inscritas en e	l Registr	o de Multas de	Tránsito	No Pagadas	del Se	rvicio de
Registro	Ci	vi	l e Identifi	cación, in	formadas y que	no se	encuentren	exting	uidas por
prescrip	ción		o pago a la f	echa de su	scripción del pr	esente co	nvenio.

Tabla 11 (página 12 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO DE	PAGO
Conforme a lo indic	ado en e	l ar	tículo transitorio	de	la Ley N*21	.547, la	s multas por
infracción del inciso	primero	del	artículo 114 de l	a Le	y N*18.29	0 de Trán	sito (circular
sin TAG) y las mult	as por in	frac	ción del inciso s	eg	undo del ar	tículo 42	de la ley de
Concesiones de Obr	as Públ	icas	(no pagar la ta	rifa	o peaje) po	drán ser	extinguidas
mediante el pago de	l menor	mon	to entre el vein	te p	or ciento de	l import	e total de las
multas antes refer	idas aso	cia	das a la placa	pa	tente cor	respondie	nte, o 100
Unidades Tributaria	s Mensu	ale	s. De acuerdo	a l	o anterior,	Don (ña	) CLAUDIA
URMENETA ABARC	A, prop	ieta	rio(a) del Vehíc	ulo	Marca VOL	KSWAG	EN, Modelo
O	Añ	o 2	018, Placa Pat	ent	e Única	MW	viene en
suscribir el presente	conveni	o d	e pago a plazo,	en	virtud de la	cual se	compromete
a pagar a la Munici	palidad	de	Huechuraba, la	su	ma de 10,2	UTM, e	n 48 cuotas
mensuales sucesiva	s (Máxi	mo	48 cuotas) sin in	teré	s.
La primera de las c	uales se	pag	ará en el acto	de l	a firma de	este con	venio, por el
valor de 0,80 UTM,	al valor	de l	a UTM correspo	ndie	nte a este	mes, qu	e asciende a
la suma de $55.912.	- pesos	y q	ue la Municipal	idad	declara re	cibir, en	este acto, a
entera conformidad.
El pago de las resta	ntes cuo	tas	que correspond	erá	a 0,20 UT	M, cada	una, deberá
realizarse dentro de	los prim	ero	s cinco (5) días	de	cada mes,	al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las Of	icinas M	uni	cipales ubicada	s en	Av. Premi	o Nobel	N*5555.
Atendida la suscrip	ción del	co	nvenio de pago	, la	Municipal	idad de	Huechuraba
procede a la elimina	ción de	las	multas referidas	en	la Orden	de Ingres	o Municipal,
que se encuentran	inscritas	en	el Registro de	Mult	as de Trán	sito No	Pagadas del
Servicio de Registro	Civil e I	dent	ificación, para e	fec	tos de perm	itir la re	novación del
permiso de circulaci	ón.
Adicionalmente, el	Usuario	pr	ocede a renov	ar,	en este	acto, el	permiso de
circulación corresp	ondient	e	al (los) año	(s)	2026 de	l Vehíc	ulo Marca
VOLKSWAGEN, Mo	delo G	OL	TRENDLINE 1.	6, A	ño 2018,	Placa Pa	tente Única
\| pagan	do en es	te a	cto la suma de	$41	.651.- y la	suma de	$0.- por las
multas anotadas en	el Regis	tro	de Multas de T	ráns	ito No Pag	adas, di	stintas a las
indicadas en el List	ado emiti	do	por la Dirección	de	Tránsito.
En caso de que el	Usuario	in	cumpla en el pa	go	oportuno d	e dos o	más cuotas
acumuladas o de re	tardo de	más	de treinta (30)	días	corridos e	n el pago	de la última
cuota, el convenio d	e pago q	ued	ará sin efecto d	e pl	eno derech	o, dejan	do sin efecto
la eliminación de la	s multas	ob	jeto del present	e C	onvenio, l	as que s	e inscribirán
nuevamente en el R	egistro	de M	ultas de Tránsi	to N	o Pagadas	por el s	aldo impago

Tabla 12 (página 13 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	origi	nal, que	fuere inf	ormado	por la municip	alidad su	scriptora del
	convenio, y su	pla	zo de pr	escripción	se co	ntará desde la	fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las m	ultas ap	licadas en	virtud	de lo estableci	do en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley	de Conces	iones	de Obras Públ	icas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o de	l capital	adeudado	más l	os intereses y c	ostas par	a eliminar las
	multas del Reg	istro	de Mult	as de Trá	nsito	No Pagadas re	feridas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la conce	sionaria	acreed	ora haya oto	rgado un	a prórroga y
	aceptado la el	imina	ción de	tales mult	as, cu	estión que con	sta en el	Folio (s) N”
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (	s) Socieda	d (es)	Concesionaria	(s) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	par	te integr	ante de es	te con	venio como An	exo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara	sin efecto,	las mu	ltas que se in	scriban nu	evamente se
	regirán integr	amen	te por l	o establec	ido e	n el inciso se	gundo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en	la Ley N*2	1.547,	y sin perjuicio	de la elim	inación de las
	multas del Reg	istr	o de Mu	ltas de T	ránsit	o No Pagadas	, la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir	a este Regi	stro, d	entro del plazo	de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	cont	ado desd	e la suscri	pción d	el convenio de	pago, los	antecedentes
	necesarios par	a an	otar en	dicho Regi	stro l	a suscripción d	el presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además	que se	haga	expresa menci	ón a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el C	ertificad	o a que se	refier	e el inciso quin	to del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, con	el objet	o que el co	mprad	or responda po	r las mult	as que fueron
	objeto del conv	enio	y que vo	lvieron a i	nscribi	rse en el caso	que el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ismo	, dentro	del plazo d	e 10 d	ías hábiles del	mes sigui	ente, contado
	desde el pago	de l	a última	cuota del	conven	io, la Municipa	lidad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los a	ntecede	ntes que c	orres	pondan al Regis	tro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efect	os de el	iminar la an	otació	n de la suscrip	ción del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia qu	e forman p	arte d	e este Conveni	o el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o N	*2: Foli	o(s) XXXX	XXXX,	emitido por	la (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legal	es deriva	dos de	l presente con	venio las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna	de Santia	go y s	e someten a	la jurisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 13 (página 14 (ocr) (texto) · 12 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e don DANNY HERRERA LAUBSCHER, p	ara compar	ecer en
representación de	la Municipalidad de Huechuraba, consta en	Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha 16 de mayo del 2022 y N*01/377 de fecha 1	4 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el presente instrumento será sancionado por	el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARES
En comproban	te y en señal de aceptación firman las partes el	presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual tenor y fecha, quedando dos en poder de l	a Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
CLAUDIA UR	MENETA ÁBARCA
PROPIETARI	O DEL/ VEHICULO ADMINISTRACIOz	N Y FINAN	ZAS

Tabla 14 (página 15 (ocr) (texto) · 28 filas)

Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	C	ONVENIO	DEPAGON? I	X /2026
			LEY N*21.547
E	n Huechura	ba a 2	7 MAR 2026	, entre la Municipa	lidad de
Huechu	raba, Corp	oración de Der	echo Público, R.U.T. N	*69.255.400-0 repres	entada por
su Dire	ctor de Adm	inistración y	Finanzas, DANNY HE	RRERA LAUBSCHER	, MU]
M	N	cédula naciona	l de identidad NY	! ambos con d	omicilio en
esta ci	udad, comu	na de Huechu	raba, calle Premio N	obel N*5555, en ad	elante “La
Municip	alidad”, por	una parte y por	otra, Don (ña) DIEGO J	ORQUERA PROVOST	E, Cédula
de Iden	tidad M	MM domi	ciliado en MI	N Comuna PUEN	TE ALTO,
en ade	lante “El Us	uario”, vienen	en suscribir un conven	io de pago según la	normativa
estable	cida en la L	ey N*21.547 p	ara el pago de multas	correspondiente a inf	racción del
inciso	primero del	artículo 114 de	la Ley N”18.290 de T	ránsito (circular sin T	AG) o por
infracci	ón del incis	o segundo del a	rtículo 42 de la ley de	Concesiones de Obra	s Públicas
(no pag	ar la tarifa o	peaje), según	los términos que se ind	ican a continuación:
PRIME	RO. ANTEC	EDENTES
1.	Durante los	últimos años s	e han incorporado a la	infraestructura vial de	l país una
	serie de ca	minos públicos	concesionados que ut	ilizan un sistema elec	trónico de
	cobro de pea	je que permite	la detección de la circul	ación de un vehículo,	sin requerir
	su detención	, a través de u	n dispositivo electrónic	o denominado TAG, i	nstalado en
	el vehículo r	espectivo.
2.	El inciso pr	imero del artíc	ulo 114 del DFL N*1,	de 2007, de los Mini	sterios de
	Transportes	y Telecomuni	caciones y de Justici	a, que fija el texto	refundido,
	coordinado	y sistematizad	o de la Ley N*18.290,	de Tránsito, establec	e: “En los
	caminos púb	licos en que op	ere un sistema electró	nico de cobro de tarifa	s o peajes,
	sólo podrán	circular los veh	ículos que estén provis	tos de un dispositivo	electrónico
	habilitado u	otro sistema c	omplementario que per	mitan su cobro. La i	nfracción a
	esta prohibi	ción será sanci	onada con una multa de	una unidad tributaria	mensual y

Tabla 15 (página 16 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los efect	os se entend	erá com	o una	infracción g	rave de c	onformidad al
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del a	ño 2020	, se mo	dificó la L	ey de Trán	sito y la Ley
artículo 200 N97 de l	a presente le	y”.
Por su parte, el incis	o segundo de	l artícul	o 42 del	D.S. N*900	, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públicas,	que fija el te	xto refun	dido, c	oordinado y	sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Concesi	ones de	Obras	Públicas),	establece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar j	udicialm	ente el	peaje im	pago, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los	términ	os señalad	os en el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa	de cinc	o veces el	monto de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta m	ulta au	mentar	á a quince	veces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa	no po	drá exced	er de vei	nte unidades
N”18.287, que estab	lece el proce	dimient	o ante l	os Juzgado	s de Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por inf	racción	a la prohib	ición esta	blecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el	artícul	o 42 de la	Ley de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N*21.547,	del año	2023, e	stablece q	ue para la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero	del artí	culo 43 ter	de la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía L	ocal, en	tre la fech	a de la pub	licación de la
ley, esto es el día 30	de marzo de	l año 2	023 y el	día en que	inicie ope	ración el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho be	neficio	mientras	se cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el in	ciso pri	mero de	l artículo 4	3 ter, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora	de su	s obligacio	nes con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras v	iales, a	simismo s	erán aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero,	cuarto y	séptimo d	el artículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad	pueda e	fectuar las	coordinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proc	eso que	establece	esta nue	va normativa
podemos establecer	que las mul	tas aso	ciadas	a una mis	ma placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagad	as del S	RCel se po	drán extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa a	sociad	a a dicha pl	aca patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes mu	ltas:
e Multas por infra	cción del inci	so prime	ro del a	rtículo 114	de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del incis	o segun	do del a	rtículo 42 d	e la ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa	o peaje)	.

Tabla 16 (página 17 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	requisi	tos para	acceder	al presente c	onvenio son	los	siguientes:
	e	Este	benefici	o proced	e para mult	as que no	se	encuentren ext	intas por
		prescr	ipción o	pago.
	e	Laper	sona a c	uyo nomb	re esté inscri	to el vehícul	o de	berá suscribir un	convenio
		con la	municip	alidad de	Huechuraba.
	e	Deber	á pagar	los permi	sos de circula	ción de año	s ant	eriores y otras m	ultas que
		conste	n en el	Registro d	e Multas de T	ránsito No	Paga	das del SRCel d	istintas a
		las ind	icadas c	on los nu	merales mult	as del artícu	lo 1	14 de la Ley de N	*18290 y
		articul	o 42 de	la Ley de	Concesiones	de Obras P	úblic	as.
	e	El pag	o de la	s multas	podrá pactar	se hasta en	48	(cuarenta y och	o) cuotas
		mensu	ales ex	presadas	en UTM, sin	intereses.
	e	La pri	mera cu	ota deber	á pagarse al	momento d	e la	suscripción del	convenio,
		salvo	que pre	viamente	el solicitante	haya incu	mplid	o el pago de u	na o más
		cuotas	de un c	onvenio a	nterior, en cu	yo caso, el	pago	deberá efectua	rse en 01
		(una) s	ola cuot	a.
	+	No se	rá neces	ario susc	ribir conveni	o cuando e	l pag	o se efectúe e	n 01 (una
		sola) c	uota en	forma sim	ultánea con	la renovació	n o p	ago atrasado de	l permiso
		de cir	culación	y con los	demás pagos	que corre	spond	an.
SEGUN	DO.	INFO	RME D	E MULTA	S
Fo	rma	parte	del pre	sente Con	venio el List	ado emitido	por l	a Dirección de T	ránsito el
cual inc	luye	40 mu	ltas, c	uya copia	se entrega	al Usuario,	que	contiene el detal	le de las
multas	apli	cadas	por infr	acción a l	a prohibición	contenida e	n el	artículo 114 de	la Ley de
Tránsito	y	en el	artículo	42 de la	Ley de Conc	esiones de	Obr	as Públicas, as	ociada al
Vehícul	o Ma	rca R	ENAULT	,	A	O	20	11, Placa Pate	nte Única
M		N se	propied	ad de D	on (ña) DI	EGO JORQ	UER	A PROVOSTE,	que se
encuent	ran	inscri	tas en e	l Registr	o de Multas	de Tránsito	No	Pagadas del Se	rvicio de
Registro	Ci	vil e	Identifi	cación, in	formadas y	que no se	enc	uentren exting	uidas por
prescrip	ción	o pag	o a la f	echa de su	scripción del	presente c	onven	io.

Tabla 17 (página 18 (ocr) (texto) · 34 filas)

Conforme a lo indicado e	n el artículo tr	ansitorio de	la Ley N*21.547, la	s multas por
infracción del inciso prime	ro del artículo	114 de la Le	y N*18.290 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las multas por	infracción del	inciso segu	ndo del artículo 42	de la ley de
Concesiones de Obras P	úblicas (no pa	gar la tarifa	o peaje) podrán ser	extinguidas
mediante el pago del men	or monto entr	e el veinte po	r ciento del import	e total de las
multas antes referidas	asociadas a	la placa pa	tente correspondie	nte, o 100
Unidades Tributarias Me	nsuales. De	acuerdo a	lo anterior, Don	(ña) DIEGO
JORQUERA PROVOSTE	, propietario(	a) del Vehíc	ulo Marca M	Y Modelo
O Año	2011, Placa P	atente Única	\| viene	en suscribir
el presente convenio de	pago a plazo,	en virtud de	la cual se comprom	ete a pagar
a la Municipalidad de Hu	echuraba, la	suma de 8,0	UTM, en 48 cuotas	mensuales
sucesivas (Máximo 48 cu	otas) sin inter	és.
La primera de las cuales	se pagará en	el acto de la	firma de este conv	enio, por el
valor de 0,48 UTM, al val	or de la UTM	correspondie	nte a este mes, que	asciende a
la suma de $33.547.- pes	os y que la M	unicipalidad	declara recibir, en	este acto, a
entera conformidad.
El pago de las restantes	cuotas que co	rresponderá	a 0,16 UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro de los p	rimeros cinco	(5) días de c	ada mes, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las Oficina	s Municipales	ubicadas en	Av. Premio Nobel	N*5555.
Atendida la suscripción	del convenio	de pago, la	Municipalidad de	Huechuraba
procede a la eliminación	de las multas	referidas en	la Orden de Ingres	o Municipal,
que se encuentran inscri	tas en el Regi	stro de Mult	as de Tránsito No	Pagadas del
Servicio de Registro Civil	e Identificació	n, para efect	os de permitir la re	novación del
permiso de circulación.
Adicionalmente, el Usua	rio procede	a renovar,	en este acto, el	permiso de
circulación correspondien	te al (los) añ	o (s) 2026 d	el Vehículo Marca	RENAULT,
Modelo SANDERO HB 1	.6, Año 2011,	Placa Paten	te Única PYW	W pagando
en este acto la suma de	$34.876.- y la	suma de $0.	- por las multas an	otadas en el
Registro de Multas de Tr	ánsito No Pag	adas, distint	as a las indicadas e	n el Listado
emitido por la Dirección d	e Tránsito.
En caso de que el Usuar	io incumpla	en el pago o	portuno de dos o	más cuotas
acumuladas o de retardo	de más de trei	nta (30) días	corridos en el pago	de la última
cuota, el convenio de pag	o quedará sin	efecto de pl	eno derecho, dejan	do sin efecto
la eliminación de las mul	tas objeto del	presente Co	nvenio, las que s	e inscribirán
nuevamente en el Regist	ro de Multas d	e Tránsito N	o Pagadas por el s	aldo impago

Tabla 18 (página 19 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su impor	te	origi	nal, que	fuere inf	ormado	por la municip	alida	d su	scriptora del
	convenio, y	su	pla	zo de pr	escripción	se co	ntará desde la	fech	a d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose d	e	las m	ultas ap	licadas en	virtud	de lo estableci	do en e	l in	ciso segundo
	del artículo	42	de	la Ley	de Conces	iones	de Obras Públ	icas,	no	se requerirá
	acreditar el p	ag	o de	l capital	adeudado	más l	os intereses y c	ostas	par	a eliminar las
	multas del R	eg	istro	de Mult	as de Trá	nsito	No Pagadas re	ferida	s e	n el presente
	Convenio, c	ua	ndo	la conce	sionaria	acreed	ora haya oto	rgado	un	a prórroga y
	aceptado la	el	imina	ción de	tales mult	as, cu	estión que con	sta e	n el	Folio (s) N”
	XXXXXXXX,	em	itid	o por la (	s) Socieda	d (es)	Concesionaria	(s) XX	XXX	XXX, que se
	incorpora co	mo	par	te integr	ante de es	te con	venio como An	exo 2	. C	on todo, si el
	presente Con	ve	nio	quedara	sin efecto,	las mu	ltas que se in	scriba	n nu	evamente se
	regirán ínte	gr	amen	te por l	o establec	ido e	n el inciso se	gundo	de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de	lo	disp	uesto en	la Ley N*21	.547,	y sin perjuicio	de la e	lim	inación de las
	multas del	Reg	istr	o de Mu	ltas de T	ránsit	o No Pagadas	, la M	uni	cipalidad de
	Huechuraba,	d	eber	á remitir	a este Regi	stro, d	entro del plazo	de 10	dí	as hábiles del
	mes siguient	e,	cont	ado desd	e la suscri	pción d	el convenio de	pago,	los	antecedentes
	necesarios p	ar	a an	otar en	dicho Regi	stro l	a suscripción d	el pre	sen	te Convenio,
	debiendo sol	ici	tar,	además	que se	haga	expresa menci	ón a	dic	ha anotación,
	incluyéndola	en	el C	ertificad	o a que se	refier	e el inciso quin	to del	artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsi	to	, con	el objet	o que el co	mprad	or responda po	r las m	ult	as que fueron
	objeto del co	nv	enio	y que vo	lvieron a i	nscribi	rse en el caso	que el	co	nvenio quede
	sin efecto. As	im	ismo	, dentro	del plazo d	e 10 d	ías hábiles del	mes s	igui	ente, contado
	desde el pa	go	de l	a última	cuota del	conven	io, la Municipa	lidad	de	Huechuraba,
	deberá remit	ir	los a	nteceden	tes que c	orres	pondan al Regis	tro, d	and	o cuenta del
	pago, para l	os	efect	os de el	iminar la an	otació	n de la suscrip	ción de	l c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expres	a	cons	tancia qu	e forman p	arte d	e este Conveni	o el An	exo	N*1: Informe
de Mul	tas y el An	ex	o N	*2: Foli	o(s) XXXX	XXXX,	emitido por	la (s)	S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) X	XX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILI	O
P	ara todos lo	s	efect	os legal	es deriva	dos de	l presente con	venio	las	partes fijan
domicili	o en la ciu	dad	y	comuna	de Santia	go y s	e someten a	la jur	isdi	cción de sus
Tribuna	les de Justici	a.

Tabla 19 (página 20 (ocr) (texto) · 19 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA	LAUBSCHER,	para co	mparecer en
representación de	la	Municipalidad de Huech	uraba, consta e	n Decr	eto Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N	*01/377 de fecha	14 de fe	brero de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento ser	á sancionado por	el respe	ctivo Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación f	irman las partes el	present	e convenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando	dos en poder de	la Munici	palidad y otro
en poder del Usuari	o.
					MINISTRE>
				S	$ SA9
				S
				al	DIRECTOR
					(
				ea,	r
Q DIEGO	UER	A PROVOSTE	DANNY HERRE	RA LAUB	É
	O		DIRE	CTOR
PROPIETARI	O DE	L VEHICULO	a ISTRACI	ÓN Y FI	NANZAS

Tabla 20 (página 21 (ocr) (texto) · 32 filas)

	5
D	IRECCIÓN
ADM	INISTRACIÓN
Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	C	ONVENIO	DEPAGON*	'Yb /2026
			LEY N*21.547
		2	7 MAR 2026
E	n Huechur	aba a		, entre la Mun	icipalidad de
Huechu	raba, Corp	oración de Der	echo Público, R.U.T.	N*69.255.400-0 r	epresentada por
su Dire	ctor de Adm	inistración y	Finanzas, DANNY H	ERRERA LAUBS	CHER, MA
M		N cs cuta naciona	l de identidad M	I ambos	con domicilio en
esta c	iudad, comu	na de Huechu	raba, calle Premio	Nobel N*5555, e	n adelante “La
Municip	alidad”, por	una parte y por	otra, Don (Ra) ANDR	EA ROSALES UB	EDA, Cédula de
Identid	ad N	M — dormi	cifiado en M	MM	, Comuna
INDEP	ENDENCIA,	en adelante	“El Usuario”, vienen	en suscribir un co	nvenio de pago
según	la normativa	establecida en	la Ley N*21.547 para	el pago de multas	correspondiente
a infra	cción del inci	so primero del	artículo 114 de la Ley	N*18.290 de Trán	sito (circular sin
TAG) o	por infracci	ón del inciso se	gundo del artículo 42	de la ley de Conces	iones de Obras
Pública	s (no pagar	la tarifa o peaje)	, según los términos	que se indican a c	ontinuación:
PRIME	RO. ANTEC	EDENTES
1.	Durante los	últimos años s	e han incorporado a	la infraestructura v	ial del país una
	serie de ca	minos públicos	concesionados que	utilizan un sistem	a electrónico de
	cobro de pea	je que permite	la detección de la cir	culación de un vehíc	ulo, sin requerir
	su detención	, a través de u	n dispositivo electrón	ico denominado TA	G, instalado en
	el vehículo	respectivo.
2.	El inciso pr	imero del artíc	ulo 114 del DFL N*1	, de 2007, de lo	s Ministerios de
	Transportes	y Telecomuni	caciones y de Just	icia, que fija el	texto refundido,
	coordinado	y sistematizad	o de la Ley N*18.290	, de Tránsito, est	ablece: “En los
	caminos púb	licos en que op	ere un sistema elect	rónico de cobro de	tarifas o peajes,
	sólo podrán	circular los veh	ículos que estén pro	vistos de un dispos	itivo electrónico
	habilitado u	otro sistema c	omplementario que p	ermitan su cobro.	La infracción a
	esta prohibi	ción será sanci	onada con una multa	de una unidad trib	utaria mensual

Tabla 21 (página 22 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los efect	os se entend	erá com	o una in	fracción grave	de co	nformidad al
artículo 200 N97 de l	a presente l	ey”.
Por su parte, el inciso	segundo de	l artículo	42 del D	.S. N*900, de	1996,	del Ministerio
de Obras Públicas, q	ue fija el te	xto refun	dido, coo	rdinado y sis	temati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	iones de	Obras P	úblicas), esta	blece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	judicialm	ente el	peaje impago	, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los	término	s señalados e	n el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa	de cinco	veces el mont	o de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	multa au	mentará	a quince ve	ces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa	no pod	rá exceder d	e vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del a	ño 2020	, se mod	ificó la Ley d	e Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estab	lece el proce	dimient	o ante los	Juzgados de	Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por inf	racción a	la prohibició	n esta	blecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el	artículo	42 de la Ley	de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N”21.547,	del año	2023, es	tablece que p	ara la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero	del artíc	ulo 43 ter de la	ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía L	ocal, ent	re la fecha de	la publ	icación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el año 2	023 y el d	ía en que inic	ie ope	ración el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho be	neficio	mientras se	cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nciso pri	mero del	artículo 43 ter	, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora	de sus	obligaciones	con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras v	iales, as	imismo serán	aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero,	cuarto y	séptimo del ar	tículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad	pueda ef	ectuar las coo	rdinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proc	eso que	establece est	a nue	va normativa
podemos establecer	que las mul	tas aso	ciadas a	una misma	placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagad	as del SR	Cel se podrá	n extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa a	sociada	a dicha placa	patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes m	ultas:
e Multas por infra	cción del inc	iso prime	ro del ar	tículo 114 de	la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del inci	so segun	do del ar	tículo 42 de la	ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa	o peaje).

Tabla 22 (página 23 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	requisitos para	acceder	al presente co	nvenio son	los	sigu	ientes:
	e	Este benefici	o proced	e para multas	que no	se	enc	uentren e	xtintas por
		prescripción o	pago.
	e	Lapersona a c	uyo nomb	re esté inscrito	el vehícul	o de	berá	suscribir u	n convenio
		con la municip	alidad de	Huechuraba.
	e	Deberá pagar	los permi	sos de circulac	ión de año	s ant	erio	res y otras	multas que
		consten en el	Registro d	e Multas de Tr	ánsito No	Paga	das	del SRCel	distintas a
		las indicadas c	on los nu	merales multas	del artícu	lo 1	14 d	e la Ley de	N*18290 y
		articulo 42 de	la Ley de	Concesiones d	e Obras P	úblic	as.
	e	El pago de la	s multas	podrá pactarse	hasta en	48	(cua	renta y oc	ho) cuotas
		mensuales ex	presadas	en UTM, sin in	tereses.
	e	La primera cu	ota deber	á pagarse al m	omento d	e la	susc	ripción de	l convenio,
		salvo que pre	viamente	el solicitante	haya incu	mplid	o el	pago de	una. o más
		cuotas de un c	onvenio a	nterior, en cuy	o caso, el	pag	o de	berá efect	uarse en 01
		(una) sola cuot	a.
	e	No será neces	ario susc	ribir convenio	cuando e	l pag	o s	e efectúe	en 01 (una
		sola) cuota en	forma sim	ultánea con la	renovació	n o p	ago	atrasado	del permiso
		de circulación	y con los	demás pagos	que corre	spond	an.
SEGUN	DO.	INFORME D	E MULTA	S
Fo	rma	parte del pre	sente Con	venio el Lista	do emitido	por	la Di	rección de	Tránsito el
cual inc	luye	20 multas, c	uya copia	se entrega al	Usuario,	que	cont	iene el det	alle de las
multas	apli	cadas por infr	acción a l	a prohibición c	ontenida e	n el	artí	culo 114 d	e la Ley de
Tránsito	y	en el artículo	42 de la	Ley de Conce	siones de	Obr	as	Públicas,	asociada al
Vehícul	o M	arca DAIHATS	U, Mode	lo TERIOS GL	I 1.5, Añ	o 20	15,	Placa Pat	ente Única
M	N	se propiedad	de Don	(ña) ANDREA	ROSALE	S UB	EDA	, que se	encuentran
inscritas	en	el Registro de	Multas d	e Tránsito No	Pagadas d	el S	ervic	io de Regi	stro Civil e
Identific	ació	n, informadas	y que no	se encuentren	extinguid	as po	r pr	escripción	o pago a la
fecha de	su	scripción del p	resente c	onvenio.

Tabla 23 (página 24 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO	DE PAGO
Conforme a lo in	dicado en	el artículo tr	ansitorio de l	a	Ley N*21.547, la	s multas por
infracción del inci	so primero	del artículo	114 de la Le	y	N*18.290 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mu	ltas por i	nfracción de	l inciso segu	n	do del artículo 42	de la ley de
Concesiones de	Obras Púb	licas (no pa	gar la tarifa o		peaje) podrán ser	extinguidas
mediante el pago	del meno	r monto entr	e el veinte po	r	ciento del importe	total de las
multas antes re	feridas as	ociadas a	la placa pa	te	nte correspondie	nte, o 100
Unidades Tributa	rias Mens	uales. De	acuerdo a l	o	anterior, Don (ña	) ANDREA
ROSALES UBED	A, propiet	ario(a) del V	ehículo Marc	a	DAIHATSU, Mod	elo TERIOS
GLI 1.5, Año 2015	, Placa P	atente Únic	a MA		viene en suscribir	el presente
convenio de pag	o a plazo	, en virtud	de la cual	s	e compromete a	pagar a la
Municipalidad de	Huechur	aba, la su	ma de 4,0 U	T	M, en 6 cuotas	mensuales
sucesivas (Máxim	o 48 cuot	as) sin inter	és.
La primera de las	cuales s	e pagará en	el acto de la		firma de este conv	enio, por el
valor de 0,70 UTM	, al valor	de la UTM	correspondie	nt	e a este mes, que	asciende a
la suma de $48.9	22.- peso	s y que la M	unicipalidad	d	eclara recibir, en	este acto, a
entera conformida	d.
El pago de las re	stantes cu	otas que co	rresponderá	a	0,66 UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro	de los pri	meros cinco	(5) días de c	a	da mes, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las	Oficinas	Municipales	ubicadas en	A	v. Premio Nobel	N*5555.
Atendida la susc	ripción de	l convenio	de pago, la	M	unicipalidad de	Huechuraba
procede a la elim	inación de	las multas	referidas en	l	a Orden de Ingres	o Municipal,
que se encuentra	n inscrita	s en el Regi	stro de Mult	as	de Tránsito No	Pagadas del
Servicio de Regis	tro Civil e	Identificació	n, para efect	o	s de permitir la re	novación del
permiso de circul	ación.
Adicionalmente,	el Usuari	o procede	a renovar,	e	n este acto, el	permiso de
circulación corre	spondiente	al (los) añ	o (s) 2026 de	l	Vehículo Marca	DAIHATSU,
Modelo TERIOS	GLI 1.5, A	ño 2015, Pl	aca Patente		ÚnicMA	Pagando en
este acto la sum	a de $45.	538.- y la s	uma de $0.-	p	or las multas ano	tadas en el
Registro de Multa	s de Trán	sito No Pag	adas, distint	as	a las indicadas e	n el Listado
emitido por la Dir	ección de	Tránsito.
En caso de que	el Usuari	o incumpla	en el pago o	p	ortuno de dos o	más cuotas
acumuladas o de	retardo de	más de tre	inta (30) días	c	orridos en el pago	de la última
cuota, el conveni	o de pago	quedará sin	efecto de pl	en	o derecho, dejan	do sin efecto
la eliminación de	las multa	s objeto del	presente Co	n	venio, las que s	e inscribirán
nuevamente en e	l Registro	de Multas d	e Tránsito N	o	Pagadas por el s	aldo impago

Tabla 24 (página 25 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fuere	informado p	or la munic	ipalidad su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescrip	ción se cont	ará desde	la fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplicadas	en virtud d	e lo estable	cido en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de Con	cesiones d	e Obras P	úblicas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital adeud	ado más los	intereses y	costas par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas de	Tránsito No	Pagadas	referidas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesionar	ia acreedo	ra haya o	torgado un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tales	multas, cues	tión que c	onsta en el	Folio (s) N”
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es) C	oncesionari	a (s) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrante d	e este conv	enio como	Anexo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin efe	cto, las mul	tas que se	inscriban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo esta	blecido en	el inciso	segundo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547, y	sin perjuici	o de la elim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas d	e Tránsito	No Pagada	s, la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a este	Registro, de	ntro del pla	zo de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la su	scripción del	convenio d	e pago, los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dicho	Registro la	suscripción	del presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además que	se haga ex	presa men	ción a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a qu	e se refiere	el inciso qu	into del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto que e	l comprador	responda	por las mult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volviero	n a inscribir	se en el cas	o que el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del pl	azo de 10 día	s hábiles de	l mes sigui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuota	del convenio	, la Munici	palidad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes q	ue correspo	ndan al Reg	istro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eliminar	la anotación	de la suscr	ipción del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que form	an parte de	este Conven	io el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emitido po	r la (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales der	ivados del	presente c	onvenio las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de Sa	ntiago y se	someten	a la jurisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 25 (página 26 (ocr) (texto) · 23 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e don DANNY HERRERA LAUBS	CHER, par	a compar	ecer en
representación de	la Municipalidad de Huechuraba,	consta en	Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha 16 de mayo del 2022 y N*01/377	de fecha 14	de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el presente instrumento será sancio	nado por el	respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARES
En comproban	te y en señal de aceptación firman las	partes el pr	esente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual tenor y fecha, quedando dos en p	oder de la M	unicipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
			<	ANIST
			E	A,
			Q o)
			S
			Py	CTOR
			Z
			Co
			T,
S	S
	nn a
			(975)	y
				ADDEN-
ANDREA R	OSALES BEDA DANNY	HERRERA	LAUBSC	HER

Enlace

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 48 filas)

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 9 filas)

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 29 filas)

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 8 (página 9 (ocr) (texto) · 29 filas)

Tabla 9 (página 10 (ocr) (texto) · 33 filas)

Tabla 10 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 11 (página 12 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 12 (página 13 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 13 (página 14 (ocr) (texto) · 12 filas)

Tabla 14 (página 15 (ocr) (texto) · 28 filas)

Tabla 15 (página 16 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 16 (página 17 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 17 (página 18 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 18 (página 19 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 19 (página 20 (ocr) (texto) · 19 filas)

Tabla 20 (página 21 (ocr) (texto) · 32 filas)

Tabla 21 (página 22 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 22 (página 23 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 23 (página 24 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 24 (página 25 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 25 (página 26 (ocr) (texto) · 23 filas)