Documento · Huechuraba · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 53 filas)

y MUNICIPALI	DAD	DE
Huech	u	raba
ED SECRETARÍ	A M	UNICIPAL o
			SANCION	A	CONVENIO	SUSCRITO
			CON DOÑ	A	XANADU TA	RANO LEÓN.
			HUECHU	RA	BA, 13.02.20	26
LA ALCALDÍA DEC	RE	TÓ HOY:
			VISTOS	Y	TENIENDO P	RESENTE: El
Convenio de fecha 2	9.0	1.2026; el Ofici	o Ord N*”116 de fecha	03	.02.2026, del	Departamento
de Relaciones Públi	cas;	el Oficio Ord.	N*623 de fecha 13.02	.20	26, de Alcaldí	a; lo dispuesto
en la Ley N*”18.695,	Org	ánica Constitu	cional de Municipalid	ad	es y en uso de	las facultades
que esta me confiere	.
			DECRETO EXE	NT	O NO 1 /	549] 2026
			SANCIÓN	AS	E el conveni	o suscrito con
fecha 29 de enero	de	2026, entre la	Municipalidad de Hu	ec	huraba y la p	ersona que se
individualiza a conti	nuac	ión:
NOMBRE O RAZÓ	N :	XANADU TAR	ANO LEÓN, nombre	de	fantasía “Clín	ica Veterinaria
SOCIAL		Vitavet”
REPRESENTANTE	:	Xanadu Taran	o León
LEGAL
C. DEIDENTIDAD	—	:N?
OBJETO	:	Por este instr	umento y durante la vi	ge	ncia del prese	nte la empresa,
		otorgará a las	personas residentes	de	la comuna de	Huechuraba y
		funcionarios mu	nicipales, debidame	nte	inscritos y ac	reditados en la
		Tarjeta Vecino	Huechuraba, y que m	an	tengan vigen	te dicha tarjeta,
		los siguientes	beneficios en los ser	vic	ios que prest	a, conforme se
		detalla a contin	uación:
		e 20% de	descuento en Consul	ta	de medicina g	eneral.
		20% de	descuento en Profila	xis	dental.
		20% de	descuento en Despar	asi	taciones.
		15% de	descuento en Esteril	iza	ciones.
		15% de	descuento en Vacun	as	obligatorias.
		e 10% de	descuento en Peluqu	er	ía Canina.
BENEFICIARIOS	:	Para optar a l	os beneficios estable	cid	os en la cláus	ula primera del
		Convenio que	se sanciona, todos	los	beneficiarios	que acrediten
		serlo, deberán	exhibir la Tarjeta Vec	ino	Huechuraba.
FINANCIAMIENTO	:	Las partes decl	aran que la Municipal	id	ad, no tendrá	responsabilidad
		financiera algu	na en el cumplimient	o d	e las prestaci	ones objeto del
		convenio que	se aprueba, ni exist	irá	vínculo de s	ubordinación y
		dependencia e	ntre ellas.
PLAZOS	Y :	El convenio te	ndrá una duración de	1	año a contar	de la fecha de
VIGENCIA		suscripción del	presente instrumento	, e	l que se ente	nderá renovado
		automática y	sucesivamente por p	er	iodos iguales,	a menos que
		alguna de las	partes manifieste a	la	otra su intenc	ión de ponerle
		termino, lo q	ue deberá ser com	un	icado media	nte un correo
		electrónico, de	acuerdo a la cláusul	a o	ctava del conv	enio.
CONTRAPARTE	:	Para los efect	os del convenio qu	e s	e aprueba la	municipalidad
TECNICA		designa a do	ña Paula Godoy, f	un	cionaria depe	ndiente de la
		Dirección de	Comunicaciones co	mo	contraparte	técnica, quien
		velará por el	correcto y fiel cump	li	miento de los	compromisos
		adquiridos por	las partes.
		Por su parte,	la empresa designa	a	doña Xanadú	Tarano Li
		conforme a lo	detallado en la cláusu	la	decima prime	ra del conté
		que se sancion	a.			A

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 20 filas)

Se entienden formar p	arte del presente
Decreto Alcaldicio, todas las cláusulas contempladas en el convenio que	se sanciona.
ANÓTESE,	COMUNÍQUESE,
TRANSCRIBASE el presente Decreto Alcaldicio a los departamentos mun	icipales y, hecho;
ARCHIVESE.
CIPALIC/AD DE
CHURABE
s	DERER
E HU	ECHURABA
MLL/LDV/ebs.
V* B* Control DL)
TRANSCRITO A:
- Alcaldía
- Admun
- Jurídico
- Control
- D.A.F.
- RR.PP.
- Interesados
- Central de documentación Ing. N*701/
D.E. N*01/549 de fecha 13.02.2026.

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 28 filas)

	M	UNICIPA	LIDAD D	E HUECHURABA
			Y
		XAN	ADU TA	RANO LEON
En Santiago, a 29	de enero	de 2026	entre la	MUNICIPALIDAD	DE HUE	CHURA	BA, RUT N*
69.255.400-0 rep	resentada	por su A	lcalde d	on Maximiliano	Luksic	Lederer,	cédula de
identidad N* P	A] a	mbos dom	iciliado	s en calle Premio	Nobel N	* 5555,	comuna de
Huechuraba, de e	sta ciudad	, en adel	ante la “	Municipalidad” p	or una	parte; y	por la otra
DOÑA XANADÚ T	ÁRANO LE	ÓN, cédu	la de ide	ntidad N	M	persona	natural con
inicio de actividad	es ante el	Servicio d	e Impues	tos Internos, dom	iciliada	para e	stos efectos
er M	O	co	muna de	Huechuraba, qui	en desa	rrolla	su actividad
comercial bajo el	nombre	de fant	asía “Clí	nica Veterinaria	Vitavet	”, en	adelante la
“Beneficiaria”, se	acuerda c	elebrar el	siguient	e convenio:
Antecedentes.
La Municipalidad	de Huechu	raba es	una corp	oración autónom	a de de	recho p	úblico, con
personalidad juríd	ica y patr	imonio pr	opio, cu	ya finalidad es sat	isfacer	las mec	esidades de
la comunidad loca	l y asegur	ar su part	icipación	en el progreso e	conómi	co, soci	al y cultural
de la comuna.
En ese contexto,	la Municip	alidad d	e Huechu	raba en el cumpl	imient	o de su	s funciones
privativas y compa	rtidas, r	elacionad	as con	la promoción de	la cult	ura, el	turismo, el
deporte, la recrea	ción, la sal	ud, la edu	cación,	la capacitación, y	en gene	ral el d	esarrollo de
actividades de int	erés comú	n en el á	mbito loc	al, suscribe el pr	esente	convenio	, con el fin
de ofrecer a los	vecinos y	vecinas	de la co	muna, una malla	de act	ividades	, servicios,
productos y benef	icios. Par	a estos e	fectos, e	sta municipalida	d gesti	ona y ad	ministra el
Programa Tarjeta	Vecino Hu	echuraba	.
Por su parte, Do	ña Xanad	ú Tárano	León,	persona natural	con ini	cio de	actividades,
desarrolla activid	ades vincu	ladas al	bienesta	r integral de mas	cotas	bajo el	nombre de
fantasía “Clínica V	eterinaria	Vitavet”,	ofrecien	do servicios tales	como a	tención	veterinaria
general, venta de	alimentos	y accesor	ios para	mascotas, adiestr	amient	o canino	, guardería,
peluquería canina,	paseos y	cuidados	personal	izados para masco	tas.

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 28 filas)

PRIMERO: Por	este instr	umento y duran	te la vige	ncia del	presente XA	NADU TARANO
LEON, otorgar	á a las per	sonas residente	s de la co	muna d	e Huechuraba	y funcionarios
municipales, d	ebidamente	inscritos y acre	ditados en	la Tarj	eta Vecino Hue	churaba, y que
mantengan vi	gente dicha	tarjeta, los sig	uientes be	neficio	s en los servic	ios que presta,
conforme se de	talla a cont	inuación:
- 20% de	Descuento	en Consulta de	medicina g	eneral
- 20% de	Descuento	en Profilaxis den	tal
- 20% de	Descuento	en Desparasitac	iones
- 15% de	Descuento	en Esterilizacio	nes
- 15% de	Descuento	en Vacunas obli	gatorias
- 10% de	Descuento	en Peluquería c	anina
SEGUNDO: Pa	ra optar a	los beneficios	establecid	os en l	a cláusula ant	erior todos los
beneficiarios q	ue acredite	n serlo, deberán	exhibir la	Tarjeta	Vecino Huechu	raba.
TERCERO: Los	descuentos	y beneficios di	spuestos p	recede	ntemente no s	on acumulables
con otros desc	uentos o pr	omociones espe	ciales que	ofrezca	la empresa.
CUARTO: La M	unicipalida	d se comprom	ete a difu	ndir a	los vecinos de	la comuna, el
presente conve	nio una vez	suscrito por lo	s medios d	e comun	icación institu	cional en forma
periódica, con	la finalidad	de informar los	beneficios	acorda	dos por las part	es.
QUINTO: Las p	artes dejan	constancia que	la suscripc	ión del	presente conve	nio no autoriza
bajo ninguna	circunstanc	ia el uso de	logotipo,	imágene	s, fotografías	, ni distintivos
institucionales	sin el conse	ntimiento expre	so de la ot	ra parte	.
SEXTO: Las par	tes dejan e	xpresa constanc	ia que Mun	icipali	dad no tendrá	responsabilidad
en el cumplimi	ento de las	obligaciones de	parte de l	a empre	sa, sin perjuici	o de la facultad
de poner térmi	no en form	a inmediata al p	resente co	nvenio.
SEPTIMO: Las	partes decla	ran que la Muni	cipalidad,	no ten	drá responsabi	lidad financiera
alguna en el c	umplimient	o de las presta	ciones obj	eto del	presente conve	nio, ni existirá
vínculo de subo	rdinación y	dependencia e	ntre ellas.
OCTAVO: El p	resente con	venio tendrá u	na duraci	ón de 1	año a contar	de la fecha de
suscripción de	l presente	instrumento,	el que se	enten	derá renovado	automática y

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 28 filas)

sucesivamente por pe	riodos iguales, a me	nos	que algun	a de las partes mani	fieste a la otra
su intención de pone	rle termino, lo qu	e de	berá ser	comunicado media	nte un correo
electrónico dirigido	«M	O
NOVENO: Cualquiera	de las partes podrá	proc	eder a po	ner término anticip	ado al presente
convenio, en caso de	incumplimiento gra	ve de	las oblig	aciones establecidas	en el mismo.
DECIMO: Las partes	no podrán hacer t	ransf	erencia o	cesión de los com	promisos que
emanan del presente	convenio.
DECIMO PRIMERO:	Para los efectos del	pre	sente con	venio la Municipal	idad designa a
doña Paula Godoy	, correo electró	nico	paula.go	doyGOhuechuraba.cl	, funcionaria
dependiente del Dep	artamento de Relac	iones	Públicas	, como contraparte	técnica, quien
velará por el correcto	y fiel cumplimiento	de lo	s compro	misos adquiridos po	r las partes.
Por su parte, Clínica	Veterinaria Vitavet,	es re	presenta	da por doña Xanad	ú Tarano León,
DECIMO SEGUNDO:	Las modificaciones	del	presente	convenio se realiz	arán mediante
anexos, que debidam	ente firmados por	los co	mparecie	ntes, se entenderá	n formar parte
integrante del mismo.
DECIMO TERCERO:	Cualquier duda o	con	troversia	respecto de la	interpretación,
aplicación, efectos,	alcance o cualquie	r ot	ra cuesti	ón relacionada co	n el presente
convenio, y que no p	ueda ser resuelta p	or las	partes, s	erá entregada al co	nocimiento de
los tribunales de justi	cia.
Para todos los efecto	s legales emanados	del	presente	convenio las partes	fijan domicilio
en la ciudad de Santi	ago, y se someten	a la	jurisdicci	ón de sus tribunales	ordinarios de
justicia.
DECIMO CUARTO: El	presente convenio s	e oto	rga y sus	cribe en dos ejempla	res del mismo
tenor y fecha, quedan	do uno en poder de	la Mu	nicipali	dad de Huechuraba	y uno en poder
de Xanadu Tarano Leo	n.
DECIMO QUINTO: La	personería del Sr.	Maxim	iliano L	uksic Lederer para	comparecer en
representación de la	Municipalidad de H	uechu	raba, co	nsta en Sentencia d	e Calificación y
Escrutinio General de	Elección de Alcald	e y C	oncejales	de la comuna de H	uechuraba, de
fecha 27 de noviembr	e de 2024 y Acta d	e Pro	clamació	n de Alcalde y Conce	jales, comuna

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 8 filas)

de Huechuraba de fecha 3	de diciembre de	2024, ambas del	Primer Tribunal	Electoral de
la Región Metropolitana.
La comparecencia de Doña	Xanadú Tárano L	eón, persona natu	ral con inicio de	actividades,
consta enel Ceftificado	de Verificación	de Actividades	emitido por el	Servicio de
Impuestos Internos con fec	ha 10 de febrero	de 2025.
eL	lin	LUKSIC LEDERER
	ALC	ALDE
	MUNICIPALIDAD	DE HUECHURAB	A
		r	a. Xanadú Tárano	León

Enlace

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 53 filas)

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 20 filas)

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 28 filas)

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 28 filas)

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 28 filas)

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 8 filas)