Documento · Huechuraba · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 50 filas)

MUNICIPALIDAD		D	E
			DECRETO	EXENTO N:D	1/1	7	24/2026
				SANCIÓNASE — e	l	co	nvenio de
Huechur		a	ba.
SECRETARÍA M	U	N	ICIPAL
				SANCIONA C	ONVE	N	IO DE
				COLABORACION	SUSC	R	ITO CON LA
				EMPRESA PADEL	LIFE	S.	P.A.
				HUECHURABA, 15	.05.2	0	26
LA ALCALDÍA DECRE	T	Ó	HOY:
				VISTOS Y TENIE	NDO P	R	ESENTE: El
Convenio de Colaboraci	ó	n	de fecha 15.05.2026; e	l Oficio Ord. N*1671	de fe	ch	a 15.05.2026,
de Alcaldía; lo dispuesto		e	n la Ley N*18.695, Orgá	nica Constitucional	de Mu	ni	cipalidades y
en uso de las facultades		q	ue esta confiere y en u	so de las facultades	que es	t	a confiere y el
Decreto Alcaldicio Exe	n	to	N*01/363 de fecha	10.02.2025, que es	table	ce	el orden de
subrogancia del Alcalde	:
colaboración de fecha	1	5	de mayo de 2026, s	uscrito con la enti	dad q	ue	se señala a
continuación:
NOMBRE O RAZÓN:			PADEL LIFE S.P.A., e	n adelante “Padel Li	fe”
SOCIAL
RUT	:		N*77,447 494-3
REPRESENTANTE	—:		Claudio Andrés Aguiler	a Peralta
C. DE IDENTIDAD	:		II
MATERIA	:		Padel Life se obliga a	poner a disposició	n de l	a	Municipalidad,
			de manera gratuita, el	uso temporal de su	s canc	h	as, espacios e
			infraestructura ubicad	os en el Complejo	Depo	rt	ivo La Reina
			Huechuraba, calle S	anta Marta de H	uechu	r	aba N*6.741,
			comuna de Huechura	ba, para el desarr	ollo d	e	todo tipo de
			actividades, programa	s y eventos que la M	unicip	a	lidad organice
			o en los que participe,	conforme a los re	querim	ie	ntos que esta
			última formule en los t	érminos del conveni	o.
			Las actividades y eve	ntos a que se ref	iere el		inciso anterior
			comprenden, de man	era enunciativa y	no ta	xa	tiva, eventos
			comunitarios, deportiv	os, culturales, soci	ales,	r	ecreativos, de
			salud, educativos y	de cualquier otra	natu	r	aleza que se
			enmarque dentro de	las funciones y	atri	bu	ciones de la
			Municipalidad confo	rme a la Ley	N”18.	69	5, Orgánica
			Constitucional de Muni	cipalidades.
ESPACIOS OBJETO:			Los espacios cuyo uso	se autoriza corres	ponde	n	a las canchas,
DE USO			sectores y dependenc	ias del Complejo	Depo	rt	ivo La Reina
			Huechuraba operada	s por PADEL LIF	E. La		determinación
			precisa de los sector	es a utilizar en ca	da o	po	rtunidad será
			acordada por escrito	entre los coordinad	ores	d	esignados por
			cada parte, con la	anticipación mínim	a est	a	blecida en la
			cláusula quinta del con	venio que se sanci	ona.
			Los espacios deber	án ser suficientes	para		el adecuado
			desarrollo de la activ	idad o evento solici	tado,	g	arantizando la
			circulación segura del	personal y del públ	ico as	is	tente. En todo
			caso el uso de los	espacios no podr	á afe	c	tar el normal
			funcionamiento de la	s demás actividad	es qu	e	PADEL LIFE
			desarrollo en el Compl	ejo Deportivo.

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 34 filas)

VIGENCIA :	El convenio te	ndrá una d	uración	de un (1)	añ	o, contad	o desde
e B” Control >
TRANSCRITO A:
- Alcaldía
- Admun
- Control
- Jurídico
- D.A.F.
- Interesados
	la fecha de s	u suscripc	ión. Al	términos	de	dicho p	lazo, se
	renovará auto	máticamen	te y en	forma	tá	cita por	períodos
	iguales y suces	ivos de u	n (1) año	, salvo q	ue	cualquie	ra de las
	partes comuni	que a la	otra, por	escrito,	s	u volunta	d de no
	renovarlo, con	una anti	cipación	mínima	de	treinta (	30) días
	corridos al ve	ncimiento	del peri	odo en cu	rs	o, confo	rme a lo
	indicado en la	cláusula te	rcera del	convenio	q	ue se san	ciona.
FINANCIAMIENTO —:	El convenio	tiene car	ácter gr	atuito y	n	o implic	a pago,
	transferencia	ni contra	prestaci	ón econó	m	ica de	ninguna
	especie por p	arte de l	a Munici	palidad	a	PADEL L	IFE. La
	colaboración	establecida	en el	convenio	s	e enmarc	a en el
	ámbito del ben	eficio com	unitario	y del inte	ré	s público,	sin que
	ello importe	renuncia	de dere	chos ni	r	econocimi	ento de
	obligación come	rcial algu	na entre	las partes	.
		Se	entiend	en formar	p	arte del p	resente
Decreto Alcaldicio, todas	las cláusulas c	ontemplada	s en el c	onvenio d	e	colaborac	ión que
se sanciona.
		AN	ÓTESE,			COMUNÍQ	UESE,
DISTRIBUYASE el presen	te Decreto Alca	ldicio a los	departa	mentos mu	ni	cipales y	, hecho;
e \|
		¡24 ADMINIS	TRADOR \|:
		EtoS BMUUIA LO	AIDA!
¡A MUNICIP	AL (S)	e		'S) DE H	U	ECHURA	BA
JFGM/DDB/ebs.
- Central de documentac	ión Ing. N*266	7/
NF N*01/1724 de fecha	15.05.2026

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 28 filas)

En Santia	go	de Chile,	a 15 de may	o de 2026,	entre la MUNICIPAL	IDAD DE
HUECHURABA,	Cor	poración de	Derecho Públic	o, RUT N* 69	.255.400-0, represent	ada por su
Alcalde Subrogan	te	don JUAN	FRANCISCO	GARCÍA M	AC-VICAR, M	AA
MN ceuta	de	identidad n?	HI	ambos con dom	icilio en Premio Nobe	l N* 5.555,
comuna de Huech	ur	aba, Región	Metropolitana,	en adelante	la "MUNICIPALIDAD"	, por una
parte; y, por la otra	pa	rte, PADEL	LIFE SpA, en a	delante "PAD	EL LIFE", sociedad po	r acciones,
Rol Único Tributa	rio	N* 77.447.	494-3/ con dom	icilio en la c	omuna de Huechurab	a, Región
Metropolitana de	Sa	ntiago, Chile	, representad	a en este act	o por su Gerente Ge	neral, don
CLAUDIO ANDR	ÉS	AGUILER	A PERALTA,	cédula de id	entidad N* M	E todos
mayores de edad,	qu	ienes acredi	tan su identidad	con los docu	mentos indicados y ha	n acordado
celebrar el presen	te	Convenio de	Colaboración, e	n adelante el	"Convenio", de confo	rmidad con
los antecedentes	y c	láusulas que	se expresan a	continuación:
Antecedentes.
I, Que la Municip	ali	dad de Huec	huraba es una	corporación a	utónoma de derecho p	úblico, con
personalidad juríd	ica	y patrimoni	o propio, const	ituida conform	e a la Ley N* 18.695	, Orgánica
Constitucional de	Mun	icipalidades	, cuya finalidad	es satisfacer	las necesidades de la	comunidad
local y asegurar s	u	participación	en el progreso	económico,	social y cultural de la	respectiva
comuna.
II, Que conforme	al	artículo 4”, le	tra a) de la Ley	N* 18.695, las	municipalidades están	facultadas
para desarrollar, d	ir	ectamente o	con otros órga	nos de la Admi	nistración del Estado,	funciones
relacionadas con	la	educación,	la cultura, la re	creación y el	deporte. Asimismo, c	onforme al
artículo 5”, letra	g)	del mismo c	uerpo legal, po	drán otorgar	aportes a personas j	urídicas de
carácter público o	pr	ivado que co	laboren directa	mente en el cu	mplimiento de sus fun	ciones.
lll. Que la Municip	al	idad de Huec	huraba, en cump	limiento de s	us fines institucionales,	desarrolla
periódicamente ac	tiv	idades, even	tos y programa	s de carácter	comunitario, deportivo	, cultural y
social, dirigidos a	los	vecinos y fa	milias de la com	una, para lo c	ual requiere contar co	n espacios
e infraestructura a	de	cuados.
IV. Que PADEL	LIF	E SpA opera	, en calidad de	arrendataria,	en el sector poniente d	e canchas
del Complejo Depo	rti	vo La Reina	Huechuraba, u	bicado en call	e Santa Marta de Huec	huraba N*

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 33 filas)

6.741, comuna de	Huechuraba,	con arreg	lo a	l contrato de a	rrendamiento s	uscrito	con la Liga de
Deportes La Reina	S.A., con fe	cha 24 de	sep	tiembre de 20	21, y dispone d	e canc	has, espacios
e infraestructura de	portiva aptos	para el d	esar	rollo de diver	sas actividades	y event	os.
V. Que PADEL	LIFE ha man	ifestado	su	disposición a	colaborar con	la Mun	icipalidad de
Huechuraba, poni	endo a dispos	ición de e	sta	última sus de	pendencias, ca	nchas	y espacios, en
los términos y cond	iciones que	se estable	cen	en el presente	instrumento.
VI. Que en virtud d	e los anteced	entes exp	ues	tos, las Partes	han acordado	formali	zar el presente
Convenio de Cola	boración, con	el objet	o d	e regular las c	ondiciones y m	odalid	ades bajo las
cuales se hará uso	de los espa	cios e inf	raes	tructura de PA	DEL LIFE par	a el des	arrollo de las
actividades y event	os que la Mun	icipalida	d le	solicite.
PRIMERO: Objeto	.
Por medio del pr	esente Conv	enio, PA	DE	L LIFE se ob	liga a poner	a disp	osición de la
MUNICIPALIDAD,	de manera	gratuita,	e	l uso tempor	al de sus ca	nchas,	espacios e
infraestructura ubi	cados en el C	omplejo D	epo	rtivo La Rein	a Huechuraba,	calle S	anta Marta de
Huechuraba N* 6.	741, comuna	de Huech	ura	ba, para el de	sarrollo de todo	tipo d	e actividades,
programas y even	tos que la M	unicipalid	ad	organice o en	los que parti	cipe, c	onforme a los
requerimientos que	esta última f	ormule en	los	términos del	presente instru	mento.
Las actividades y e	ventos a que	se refiere	el	inciso anterior	comprenden, d	e mane	ra enunciativa
y no taxativa, eve	ntos comunit	arios, de	port	ivos, culturale	s, sociales, re	creativ	os, de salud,
educativos y de cua	lquier otra na	turaleza q	ue	se enmarque d	entro de las fun	ciones	y atribuciones
de la Municipalidad	conforme a	la Ley N*	18.	695, Orgánica	Constitucional	de Muni	cipalidades.
SEGUNDO: Espac	ios Objeto d	e Uso.
Los espacios cuyo	uso se auto	riza corre	spo	nden a las ca	nchas, sectores	y dep	endencias del
Complejo Deportiv	o La Reina Hu	echuraba	op	eradas por PA	DEL LIFE. La d	etermi	nación precisa
de los sectores a u	tilizar en cad	a oportuni	dad	será acordad	a por escrito ent	re los	coordinadores
designados por ca	da Parte, co	n la antici	pac	ión mínima es	tablecida en la	Cláus	ula Quinta del
presente Convenio	.
Los espacios deb	erán ser sufi	cientes pa	ra	el adecuado	desarrollo de l	a activ	idad o evento
solicitado, garanti	zando la circu	lación seg	ura	del personal y	del público asi	stente.	En todo caso,
el uso de los espac	ios no podrá	afectar el	no	rmal funcionam	iento de las de	más a	ctividades que
PADEL LIFE desar	rolle en el Co	mplejo De	por	tivo.
TERCERO: Vigenc	ia y Plazo.
El presente Conve	nio tendrá	una durac	ión	de un (1) añ	o, contado de	sde la	fecha de su
suscripción. Al tér	mino de dich	o plazo,	se	renovará auto	máticamente y	en fo	rma tácita por

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 34 filas)

DIRECCIÓN JURÍD	ICA
Huechurab	a.
períodos iguale	s y suc	esivos de un (1) año	, salvo que cualqui	era de las Partes	comunique a la
otra, por escrito	, su vo	luntad de no renovar	lo, con una anticip	ación mínima de	treinta (30) días
corridos al ven	cimient	o del período en cur	so.
El uso efectiv	o de lo	s espacios en cad	a oportunidad pod	rá comenzar co	mo mínimo con
veinticuatro (24	) horas	de anticipación al in	icio de la respectiva	actividad o even	to, con el objeto
de permitir la in	stalació	n y preparación de l	os equipos, y conclu	irá una vez finali	zadas las labores
de retiro y lim	pieza de	l espacio, las que	en ningún caso po	drán extenderse	más allá de las
cuarenta y och	o (48) h	oras siguientes al té	rmino de la activida	d o evento.
CUARTO: Natu	raleza	y Gratuidad.
El presente Con	venio t	iene carácter gratuit	o y no implica pago,	transferencia ni	contraprestación
económica de n	inguna	especie por parte de	la MUNICIPALIDA	D a PADEL LIFE.	La colaboración
establecida en	el prese	nte instrumento se	enmarca en el ámbi	to del beneficio c	omunitario y del
interés público,	sin qu	e ello importe renu	ncia de derechos	ni reconocimient	o de obligación
comercial algu	na entre	las Partes.
QUINTO: Solic	itud y	Procedimiento de U	so.
Para hacer uso	de los	espacios conforme	al presente Conve	nio, la MUNICIP	ALIDAD deberá
formular una s	olicitud	escrita dirigida al	coordinador design	ado por PADEL	LIFE, con una
anticipación mí	nima de	cinco (5) días háb	iles a la fecha de	inicio de la activi	dad o evento. La
solicitud deberá	indicar	, al menos, los sigui	entes antecedentes	:
a) Descrip	ción y n	aturaleza de la activ	idad o evento.
b) Fecha,	horario	de inicio y término d	e la actividad, inclu	yendo los tiempo	s de preparación
y retiro.
c) Espacio	s o can	chas requeridas y n	úmero estimado de	asistentes.
d) Identifi	cación d	el coordinador respo	nsable de la MUNIC	IPALIDAD para	la actividad.
PADEL LIFE d	eberá	responder la solicit	ud dentro de tres (	3) días hábiles	siguientes a su
recepción, conf	irmand	o la disponibilidad de	l espacio o, en su c	aso, proponiendo	una alternativa.
La no respuest	a dentr	o de dicho plazo s	e entenderá como	aceptación de la	solicitud en los
términos formul	ados.
SEXTO: Oblig	aciones	de la MUNICIPALI	DAD.
Son obligacion	es de la	MUNICIPALIDAD:
a) Utilizar	los espa	cios permitidos úni	ca y exclusivamente	para los fines es	tablecidos en la
solicitud ap	robada	conforme a la Clá	usula Quinta, abste	niéndose de rea	lizar actividades
distintas a	las decl	aradas.

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 31 filas)

b) Responder por el bu	en uso y la mant	enci	ón de los	espacios permitidos d	urante cada
actividad o evento, debi	endo restituirlos	en el	mismo es	tado de conservación	en que los
recibió, salvo el deterioro	propio del uso n	ormal	.
c) Asumir todos los co	stos y gestiones	que	demande	el desarrollo de cada	actividad o
evento, incluyendo la ins	talación, operació	n y r	etiro de los	elementos propios de	la actividad,
así como el aseo y limpi	eza posterior de l	os es	pacios util	izados.
d) Velar por la seguridad	de las personas	que	ingresen a	los espacios permitido	s, debiendo
adoptar todas las medid	as preventivas y	de	seguridad	que correspondan co	nforme a la
legislación aplicable.
e) Designar, para cada	actividad o evento	, a	un coordin	ador responsable que	actúe como
contraparte técnica de	PADEL LIFE y s	ea e	l interlocu	tor válido para todos	los efectos
operativos derivados del	presente Conveni	o.
f) Adoptar las medidas	necesarias para	que	el desarrol	lo de cada actividad	o evento no
interfiera ni perturbe el n	ormal funcionami	ento	de las ins	talaciones y actividade	s propias de
PADEL LIFE en el Compl	ejo Deportivo.
TIMO: Obligaciones de	PADEL LIFE.
obligaciones de PADEL	LIFE:
a) Poner a disposición d	e la MUNICIPAL	IDA	D los espac	ios acordados en las	condiciones
establecidas en el presen	te Convenio y c	on la	debida ant	icipación.
b) Facilitar el acceso a l	os espacios al per	sonal	de la MUN	ICIPALIDAD y de los	organismos
públicos que participen	en las actividad	es o	eventos,	debidamente acredita	dos, en los
horarios previamente coo	rdinados.
c) Mantener las instal	aciones comunes	del	Complejo	Deportivo en condicio	nes de uso
adecuadas durante el	período de cada	act	ividad o	evento, en lo que f	uere de su
responsabilidad.
d) Designar a un co	ordinador perm	anen	te que	actúe como contrapa	rte de la
MUNICIPALIDAD para l	a coordinación ope	rati	va del uso	de los espacios durant	e la vigencia
del Convenio.
e) Informar oportuname	nte a la MUNICI	PALI	DAD de cu	alquier circunstancia	que pudiera
afectar la disponibilidad d	e los espacios o	el no	rmal desarr	ollo de las actividades	solicitadas.
f) Responder las solicit	udes de uso form	ulad	as por la M	UNICIPALIDAD dent	ro del plazo
establecido en la Cláusul	a Quinta.

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 32 filas)

OCTAVO: Término	Anticipado.
Sin perjuicio de lo d	ispuesto en l	a Cláusula	Tercera respecto	de la no renovació	n, el presente
Convenio podrá pon	erse término	anticipado e	n los siguientes c	asos:
a) De mutuo ac	uerdo de las	Partes, med	iante comunicaci	ón escrita suscrita	por ambas.
b) Por incumpli	miento grave	de cualquie	ra de las obligac	iones establecidas	en el presente
Convenio, previ	a comunicaci	ón escrita di	rigida a la Parte in	fractora con un pla	zo de diez (10)
días hábiles d	e anticipació	n, con el	objeto de que e	sta última pued	a subsanar el
incumplimiento.	Si este no fue	re subsana	do dentro de dich	o plazo, el Conveni	o se entenderá
terminado de pl	eno derecho.
c) Por caso fort	uito o fuerza	mayor que h	aga imposible la e	jecución del objeto	del Convenio,
debiendo la Part	e afectada co	municar a l	a otra esta circuns	tancia de manera	inmediata y por
escrito.
El término anticipado	del Conveni	o no dará lu	gar a indemnizaci	ón de ningún tipo e	ntre las Partes,
sin perjuicio de la ob	ligación de	la MUNICIP	ALIDAD de concl	uir las actividade	s o eventos en
curso y restituir los e	spacios a PA	DEL LIFE	en el mismo estad	o en que los recibi	ó.
NOVENO: Modifica	ciones.
Cualquier modificaci	ón al presen	te Convenio	deberá constar	por escrito y ser s	uscrita por los
representantes auto	rizados de am	bas Partes	. Las modificacio	nes así acordadas	formarán parte
integrante del presen	te instrumen	to y tendrán	igual valor que e	ste.
DÉCIMO: Personerí	as.
La personería del	Alcalde Sub	rogante J	UAN FRANCISC	O GARCÍA MAC	-VICAR para
representar a la MU	NICIPALIDA	D DE HUE	CHURABA consta	en el Decreto Ex	ento N*01/363
de fecha 10 de febre	ro de 2025.
La personería de don	CLAUDIO A	NDRÉS AG	UILERA PERALT	A, para actuar en	representación
de PADEL LIFE SpA	, en carácte	r de Gerent	e General, consta	en la Inscripción d	e Modificación
de Poderes suscrita	con fecha	23 de julio	de 2024, cuya	autenticidad e int	egridad puede
verificarse mediante	el Certificado	de Vigenci	a de Poderes emi	tido por el Registr	o de Empresas
y Sociedades del Mi	nisterio de Ec	onomía, Fo	mento y Turismo,	con fecha 14 de	mayo de 2026,
Código de Verificaci	ón Electrónic	o (CVE) N*	CRPKn1QYSkiX,	el que se tiene a	la vista y forma
parte integrante de e	ste instrumen	to.
DÉCIMO PRIMERO:	Domicilio, J	urisdicció	n y Resolución d	e Controversias.
Para todos los efect	os legales de	rivados del	presente Conveni	o, las Partes fijan	su domicilio en
la ciudad de Santiag	o y se somet	en a la juris	dicción de sus Tri	bunales Ordinarios	de Justicia.

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 12 filas)

Sin perjuicio de lo an	terior, las Partes se compromete	n a reso	lver de buena	fe cualquier	diferencia
o controversia que	se suscite con ocasión de la	interp	retación o ej	ecución del	presente
instrumento, median	te comunicaciones directas ent	re los c	oordinadores	designados,	antes de
recurrir a instancias	jurisdiccionales.
El presente Conveni	o se firma en dos ejemplares de	un mis	mo tenor y fec	ha, quedan	do uno en
poder de cada Parte	.
Sr		Juan	Franci: sco	Fpoirr mJaudaon dFirgai	ntcailsmcoente
2	026.05.15 16:43:08 -0400	Ga rcl	a Ma ES	E te	l
		viCar		16:30:11 040	00
CLAUDIO ANDR	ÉS AGUILERA PERALTA	JUAN F	RANCISCO GA	RCIA MAC-	VICAR
GERE	NTE GENERAL		ALCALD	E (S)
PAD	EL LIFE SpA	MUNI	CIPALIDAD D	E HUECHUR	ABA
GCG/SCG Convenio de Colabor	ación entre Municipalidad de Huechuraba y Padel	Life Spa.

Enlace

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 50 filas)

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 28 filas)

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 33 filas)

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 31 filas)

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 32 filas)

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 12 filas)