Documento · Huechuraba · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 49 filas)

		MUNICIP	ALIDAD DE
	individua	lizan a	continuació	n:
		Hue	chura	b	a.
		SECRET	ARÍA MUNI	CI	PAL
								SANCIONA CON	VENIOS	DE PA	GO LEY
								N*21.547 SU	SCRITOS	CON	LAS
								PERSONAS QU	E INDICA	.
								HUECHURABA,	26.05.20	26
	LA ALC	ALDIA	DECRETO	H	OY
								VISTOS Y TEN	IENDO	PRESENT	E: Las
	Ordenes	de Ing	resos Folio	s	N*%s 100	7	6, 10049,	10048, 10009, 10	008, 100	07, 10006	, 10005,
	9686, 96	85, 96	84, de f	ech	a 16.04	.	2026, 20.0	4.2026, y 21.04.	2026; las	solicitud	es de los
	contribu	yentes,	de fechas	16.	04.2026	,	20.04.202	6 y 21.04.2026; el	convenio	de pago	N's 169,
	171, 172	y 173,	de fecha 1	6.	04.2026,		20.04.2026	y 21.04.2026; el	Oficio Ord	. N*“2526	de fecha
	26.05.20	26, de	la Direcció	n	de Admi	n	istración y	Finanzas; la Or	denanza	Municipal	N*%19 de
	fecha 19	.01.202	6, sobre c	ob	ranzas d		e deudores	morosos; la Ley	N”21.547,	que esta	blece un
	sitio elec	trónico	unificado d	e	tarifas y		peajes corr	espondientes al u	so de dis	tintas aut	opistas y
	consagr	a un b	eneficio p	ar	a los u	s	uarios; lo	dispuesto en l	a Ley N%	18.695,	Orgánica
	Constitu	cional d	e Municipa	lid	ades; e	n	uso de las	facultades que é	sta confie	re, y los	Decretos
	Alcaldici	os Exen	tos N%s 01	/3	77 y 01/		1455 de fec	has 14.02.2022 y	16.05.20	22, que d	elegan el
	ejercicio	de func	iones excl	us	ivas de	A	lcaldía en e	l Administrador M	unicipal.
							DECR	ETO EXENTO	noO 1 1	1 341	l2026
								SANCIÓNASE l	os conve	nios de p	ago Ley
	N*21.54	7, adju	ntos al pr	es	ente De		creto Alcal	dicio, suscritos	con las	personas	que se
	Fecha	\| N	OMBREO	[N	*RUTOC.			TES resido
N?	CONVENI	O RAZ	ON SOCIAL/		DE		VEHICULO	PATENTE [CONVENIO	CUOTAS	MONTO	PAGADO
		REPR	ESENTANTE!	ID	ENTIDAD			(UTM)
169\|	16.04.20	26 Judith	Carrillo	M	W		Marca Toyota,	KXJF-61-7 8,60	24	$38.439.- p	or la primer
		Campo	s			m	odelo RAV 4			cuota, $1	24.650.- por
						2	.0, año 2019.			renovaci	ón permiso
										circulació	n año 2026.
171\|	20.04.20	26 [Marcel	a Andrades		MA	M	arca	PHGR56-3\| 190	40	$46.826.- p	or la primer
		Ferná	ndez			C	hevrolet,			cuota, $2	9.424.- por
						m	odelo SAIL,			renovaci	ón permiso
						L	S 1.5, año			circulació	n año 2026.
						2	021.
172\|	21.04.20	26 lAna Ma	ría Gutiérrez		\|	M	arca	JJXS-90-0 72	24	$37.041.- p	or la primer
		Cortés				S	sangyong,			cuota, $5	8.376.- por
						m	odelo			renovaci	ón permiso
						A	ctyon Sport			circulación	año 2026 (1
						2	.0, año 2017.			cuota), y $2	89.516.-, po
										multas an	otadas en el
										Registro d	e Multas de
										Tránsito N	o Pagadas.
173\|	21.04.20	26 José M	arabolí Ortiz \|		MN	M	arca Toyota	YT-4286-3 3,8	16	$24.461.- p	or la primer
						m	odelo			cuota, $3	5.036.- por
						C	orolla XLI			renovaci	ón permiso
						1	.6, año 2005.			circulació	n año 2026.
								Son parte integr	ante de e	ste Decre	to todas
	las cláus	ulas co	ntemplada	s e	n los co	n	venios de	pago que se sanc	ionan.

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 17 filas)

	ANOTESE,
TRANSCRIBASE el presente Decreto Alcald	icio a los
interesados y hecho, ARCHIVESE.
75	SR NI
	N DA
XA 2%	E
«J	UAN FRA
>	ADMIN
V* B* Control
TRANSCRITO A:
- Alcaldía :
- Jurídico
- Admun
- Control
- D.A.F.
- Interesados
- Central de documentación Ing. N*2832/
D.E. N*01/1841 de fecha 26.05.2026

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 27 filas)

Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CO	NVENIO	DEPAGO N*	/68	/2	026
			LEY N*21.547
E	n Huechurab	a a	16 ABR 2026	, entre	la	Municipa	lidad de
Huechu	raba, Corpo	ración de De	recho Público, R.U.T.	N*69.255.	400	-0 repres	entada por
su Dire	ctor de Admi	nistración y	Finanzas, DANNY	HERRERA	LA	UBSCHER	, MN
M	N	cedula nacion	al de identidad NP W	WW	amb	os con d	omicilio en
esta ci	udad, comu	na de Huech	uraba, calle Premio	Nobel N*	555	5, en ad	elante “La
Municip	alidad”, por	una parte y p	or otra, Don (ña) JUD	ITH CARRI	LL	O CAMPO	S, Cédula
de Ide	ntidad	NN	domiciliado en	O		]	Comuna
HUECH	URABA, en	adelante “El	Usuario”, vienen en s	uscribir un c	onv	enio de p	ago según
la norm	ativa establ	ecida en la L	ey N*21.547 para el	pago de mu	lta	s corresp	ondiente a
infracci	ón del inciso	primero del	artículo 114 de la Ley	N*18.290	de	Tránsito (	circular sin
TAG) o	por infracció	n del inciso se	gundo del artículo 42	de la ley de	Co	ncesione	s de Obras
Pública	s (no pagar l	a tarifa o peaje	), según los términos	que se ind	ica	n a contin	uación:
PRIME	RO. ANTEC	EDENTES
1.	Durante los	últimos años	se han incorporado a	la infraest	ruct	ura vial de	l país una
	serie de cam	inos públicos	concesionados que	utilizan un	si	stema elec	trónico de
	cobro de pea	je que permit	e la detección de la cir	culación de	un	vehículo,	sin requerir
	su detención	, a través de	un dispositivo electrón	ico denomi	nad	o TAG, i	nstalado en
	el vehículo r	espectivo.
2.	El inciso pr	imero del artí	culo 114 del DFL N*	1, de 2007	, d	e los Mini	sterios de
	Transportes	y Telecomun	icaciones y de Just	icia, que	fija	el texto	refundido,
	coordinado	y sistematiza	do de la Ley N*18.29	0, de Tráns	ito	, establec	e: “En los
	caminos púb	licos en que o	pere un sistema elect	rónico de c	obr	o de tarifa	s o peajes,
	sólo podrán	circular los ve	hículos que estén pro	vistos de u	n d	ispositivo	electrónico
	habilitado u	otro sistema	complementario que	permitan s	u co	bro. La i	nfracción a

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los efect	os se entend	erá com	o una in	fracción grave	de co	nformidad al
artículo 200 N%7 de l	a presente l	ey”.
Por su parte, el inciso	segundo de	l artículo	42 del D	.S. N*900, de	1996,	del Ministerio
de Obras Públicas, q	ue fija el te	xto refun	dido, co	ordinado y sis	temati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	iones de	Obras P	úblicas), esta	blece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	judicialm	ente el	peaje impago	, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los	término	s señalados e	n el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa	de cinco	veces el mont	o de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	multa au	mentará	a quince vec	es el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa	no pod	rá exceder d	e vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*“	21.213, del a	ño 2020	, se mod	ificó la Ley d	e Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estab	lece el proce	dimient	o ante lo	s Juzgados de	Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por inf	racción a	la prohibició	n estab	lecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el	artículo	42 de la Ley	de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N*21.547,	del año	2023, es	tablece que pa	ra la a	plicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero	del artíc	ulo 43 ter de la	ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía L	ocal, ent	re la fecha de	la publ	icación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el año 2	023 y el d	ía en que inic	ie oper	ación el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho be	neficio	mientras se	cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nciso pri	mero del	artículo 43 ter	, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora	de sus	obligaciones	con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras v	iales, as	imismo serán	aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero,	cuarto y	séptimo del ar	tículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad	pueda ef	ectuar las coo	rdinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proc	eso que	establece est	a nue	va normativa
podemos establecer	que las mu	ltas aso	ciadas a	una misma p	laca p	atente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagad	as del SR	Cel se podrá	n extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa a	sociada	a dicha placa	patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes m	ultas:
+. Multas por infra	cción del inc	iso prime	ro del ar	tículo 114 de	la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
+ Multas por infrac	ción del inci	so segun	do del ar	tículo 42 de la	ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa	o peaje).

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 27 filas)

6. Los	requisitos par	a acceder	al presente conveni	o son los	siguientes:
e	Este benefic	io proced	e para multas qu	e no se	encuentren	extintas por
	prescripción	o pago.
e	Lapersona a	cuyo nomb	re esté inscrito el ve	hículo de	berá suscribi	r un convenio
	con la munici	palidad de	Huechuraba.
+	Deberá pagar	los permi	sos de circulación d	e años ant	eriores y otr	as multas que
	consten en el	Registro d	e Multas de Tránsit	o No Paga	das del SRC	el distintas a
	las indicadas	con los nu	merales multas del	artículo 11	4 de la Ley	de N*18290 y
	articulo 42 de	la Ley de	Concesiones de Ob	ras Públic	as.
e	El pago de l	as multas	podrá pactarse has	ta en 48	(cuarenta y	ocho) cuotas
	mensuales e	xpresadas	en UTM, sin interes	es.
e	La primera c	uota deber	á pagarse al momen	to de la	suscripción	del convenio,
	salvo que pr	eviamente	el solicitante haya	incumplid	o el pago d	e una o más
	cuotas de un	convenio a	nterior, en cuyo cas	o, el pago	deberá efe	ctuarse en 01
	(una) sola cuo	ta.
e	No será nece	sario susc	ribir convenio cuan	do el pag	o se efectú	e en 01 (una
	sola) cuota e	n forma sim	ultánea con la reno	vación o p	ago atrasad	o del permiso
	de circulación	y con los	demás pagos que c	orrespond	an.
SEGUNDO.	INFORME D	E MULTA	S
Forma	parte del pr	esente Con	venio el Listado em	itido por l	a Dirección	de Tránsito el
cual incluye	43 multas,	cuya copia	se entrega al Usua	rio, que	contiene el	detalle de las
multas apli	cadas por inf	racción a l	a prohibición conten	ida en el	artículo 114	de la Ley de
Tránsito y	en el artículo	42 de la	Ley de Concesion	es de Obr	as Públicas	, asociada al
Vehículo Ma	rca TOYOTA	, Modelo	RAV 4 2.0, Año 201	9, Placa P	atente Únic	a KXJF-61-7,
de propieda	d de Don (ña)	JUDITH	CARRILLO CAMPOS	, que se	encuentran	inscritas en el
Registro de	Multas de Tr	ánsito No	Pagadas del Servic	io de Regi	stro Civil e	Identificación,
informadas	y que no se	encuentr	en extinguidas por	prescripci	ón o pago	a la fecha de
suscripción	del presente	convenio.

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO D	E PAGO
Conforme a lo ind	icado en el ar	tículo tr	ansitorio de	la Ley N*21.547, la	s multas por
infracción del incis	o primero del	artículo	114 de la Le	y N*18.290 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mul	tas por infra	cción del	inciso segu	ndo del artículo 42	de la ley de
Concesiones de O	bras Públicas	(no pa	gar la tarifa	o peaje) podrán ser	extinguidas
mediante el pago d	el menor mon	to entr	e el veinte po	r ciento del import	e total de las
multas antes refe	ridas asocia	das a	la placa pa	tente correspondie	nte, o 100
Unidades Tributar	ias Mensuale	s. De	acuerdo a	lo anterior, Don (	ña) JUDITH
CARRILLO CAMP	OS, propietar	io(a) de	l Vehículo M	arca TOYOTA, Mo	delo RAV 4
2.0, Año 2019, P	laca Patente	Única	KXJF-61-7,	viene en suscribir	el presente
convenio de pago	a plazo, e	n virtud	de la cual	se compromete a	pagar a la
Municipalidad de	Huechuraba,	la sum	a de 8,60 U	TM, en 24 cuotas	mensuales
sucesivas (Máximo	48 cuotas) s	in interé	s.
La primera de las	cuales se pa	gará en	el acto de l	a firma de este conv	enio, por el
valor de 0,55 UTM,	al valor de l	a UTM c	orrespondie	nte a este mes, que	asciende a
la suma de $38,43	9.- pesos y q	ue la M	unicipalidad	declara recibir, en	este acto, a
entera conformidad	.
El pago de las res	tantes cuotas	que co	rresponderá	a 0,35 UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro d	e los primero	s cinco	(5) días de c	ada mes, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las	Oficinas Muni	cipales	ubicadas en	Av. Premio Nobel	N*5555.
Atendida la suscri	pción del co	nvenio	de pago, la	Municipalidad de	Huechuraba
procede a la elimi	nación de las	multas	referidas en	la Orden de Ingres	o Municipal,
que se encuentran	inscritas en	el Regi	stro de Mult	as de Tránsito No	Pagadas del
Servicio de Registr	o Civil e Iden	tificació	n, para efect	os de permitir la re	novación del
permiso de circula	ción.
Adicionalmente, e	l Usuario p	rocede	a renovar,	en este acto, el	permiso de
circulación corres	pondiente al	(los) añ	o (s) 2026	del Vehículo Marc	a TOYOTA,
Modelo RAV 4 2.0	, Año 2019,	Placa P	atente Únic	a KXJF-61-7, paga	ndo en este
acto la suma de $1	24.650.- y la	suma d	e $0.- por las	multas anotadas e	n el Registro
de Multas de Trán	sito No Paga	das, dis	tintas a las	indicadas en el Lis	tado emitido
por la Dirección de	Tránsito.
En caso de que e	l Usuario in	cumpla	en el pago	oportuno de dos o	más cuotas
acumuladas o de r	etardo de má	s de trei	nta (30) días	corridos en el pago	de la última
cuota, el convenio	de pago qued	ará sin	efecto de pl	eno derecho, dejan	do sin efecto
la eliminación de	las multas ob	jeto del	presente Co	nvenio, las que s	e inscribirán
nuevamente en el	Registro de M	ultas d	e Tránsito N	o Pagadas por el s	aldo impago

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 33 filas)

	de su importe	orig	inal, que fuere	informado p	or la mun	icipalidad su	scriptora del
	inscripción.
	convenio, y su	pl	azo de prescrip	ción se cont	ará desd	e la fecha d	e esta nueva
3.	Tratándose de	las	multas aplicadas	en virtud de	lo establ	ecido en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de Con	cesiones d	e Obras	Públicas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital adeud	ado más los	intereses	y costas par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas de	Tránsito No	Pagadas	referidas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesionar	ia acreedo	ra haya	otorgado un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tales	multas, cues	tión que	consta en el	Folio (s) N?
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es) Co	ncesionar	ia (s) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrante d	e este conve	nio como	Anexo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin efe	cto, las mult	as que se	inscriban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo esta	blecido en	el inciso	segundo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547, y	sin perjui	cio de la elim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas d	e Tránsito	No Paga	das, la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a este	Registro, den	tro del p	lazo de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la su	scripción del	convenio	de pago, los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dicho	Registro la	suscripció	n del presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además que	se haga ex	presa me	nción a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a qu	e se refiere	el inciso q	uinto del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto que e	l comprador	responda	por las mult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volviero	n a inscribirs	e en el ca	so que el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del pl	azo de 10 día	s hábiles	del mes sigui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuota	del convenio	, la Muni	cipalidad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes q	ue correspo	ndan al R	egistro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eliminar	la anotación	de la susc	ripción del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que form	an parte de e	ste Conve	nio el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emitido	por la (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales der	ivados del	presente	convenio las	partes fijan
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 12 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA LAUBS	CHER, para compar	ecer en
representación de	la	Municipalidad de Huechuraba,	consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N*01/377	de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento será sanci	onado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación firman las	partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando dos en	poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
H CAR	RIL	LO CAMPOS
PROPIETARI	O DE	L VEHICULO id	ISTRACIÓN Y FINAN	ZAS

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 31 filas)

	,
D	IRECCIÓN
ADM	INISTRACIÓN
Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CO	NVENIO D	EPAGO	N*	/%4 /2026
		L	EY N*21	.547
E	n Huechurab	a a 2 0	ABR 2026		, entre la Mun	icipalidad de
Huechu	raba, Corpo	ración de Derec	ho Público,	R.U.T.	N*69.255.400-0 r	epresentada por
su Dire	ctor de Adm	inistración y Fi	nanzas, DA	NNY H	ERRERA LAUBS	CHER, MN
	O	cédula nacional	de identida	d N	M ambos	con domicilio en
esta ci	udad, comu	na de Huechura	ba, calle	Premio	Nobel N*5555, e	n adelante “La
Municip	alidad”, por	una parte y por o	tra, Don (ñ	a) MAR	CELA ANDRADES	FERNÁNDEZ,
Cédula	de Identid	ad NI	domicili	ado en
Comun	a SAN FELI	PE, en adelante	“El Usuario”	, vienen	en suscribir un co	nvenio de pago
según l	a normativa	establecida en la	Ley N*21.5	47 para	el pago de multas	correspondiente
a infra	cción del inci	so primero del ar	tículo 114 d	e la Ley	N”18.290 de Trán	sito (circular sin
TAG) o	por infracci	ón del inciso segu	ndo del artí	culo 42	de la ley de Conces	iones de Obras
Pública	s (no pagar	la tarifa o peaje),	según los t	érminos	que se indican a c	ontinuación:
PRIME	RO. ANTEC	EDENTES
1.	Durante los	últimos años se	han incorp	orado a	la infraestructura v	ial del país una
	serie de ca	minos públicos c	oncesionad	os que	utilizan un sistem	a electrónico de
	cobro de pea	je que permite la	detección d	e la cir	culación de un vehíc	ulo, sin requerir
	su detención	, a través de un	dispositivo	electrón	ico denominado TA	G, instalado en
	el vehículo r	espectivo.
2.	El inciso pr	imero del artícul	o 114 del	DFL N*1	, de 2007, de lo	s Ministerios de
	Transportes	y Telecomunica	ciones y	de Justi	cia, que fija el	texto refundido,
	coordinado	y sistematizado	de la Ley	N”18.290	, de Tránsito, est	ablece: “En los
	caminos púb	licos en que ope	re un siste	ma elect	rónico de cobro de	tarifas o peajes,
	sólo podrán	circular los vehíc	ulos que es	tén prov	istos de un dispos	itivo electrónico
	habilitado u	otro sistema co	mplementari	o que p	ermitan su cobro.	La infracción A
	esta prohibi	ción será sancion	ada con un	a multa	de una unidad trib	utaria mensual 3

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los ef	ectos se e	ntenderá como un	a infracción	grave d	e co	nformidad al
de Obras Púb	licas (no p	agar la tarifa o pea	je).
artículo 200 N%7	de la prese	nte ley”.
Por su parte, el in	ciso segun	do del artículo 42 d	el D.S. N*90	0, de 19	96,	del Ministerio
de Obras Pública	s, que fija	el texto refundido,	coordinado	y siste	mati	zado del DFL
N*164, de 1991,	(Ley de Co	ncesiones de Obra	s Públicas),	establ	ece	la facultad de
las concesionari	as de cob	rar judicialmente	el peaje i	mpago,	agr	egando que:
“Cuando el juez	condene a	l pago en los térm	inos señala	dos en e	l in	ciso anterior,
además de lo deb	ido, aplica	rá una multa de ci	nco veces el	monto	de l	o condenado.
En caso de rein	cidencia, e	sta multa aument	ará a quinc	e veces	el	monto de lo
condenado. En	ambos ca	sos, la multa no	podrá exce	der de	vei	nte unidades
tributarias mensua	les”.
Mediante la Ley	N*21.213,	del año 2020, se	modificó la	Ley de	Trán	sito y la Ley
N*18.287, que es	tablece el	procedimiento ante	los Juzgad	os de Po	licí	a Local, en lo
relativo a las mu	ltas impue	stas por infracció	n a la prohi	bición e	stab	lecida en el
artículo 114 de la	Ley de Tr	ánsito y en el artí	culo 42 de la	Ley de	Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente l	a Ley N*21.	547, del año 2023,	establece	que para	la	aplicación del
beneficio estable	cido en el i	nciso primero del ar	tículo 43 ter	de la le	y N*	18.287 sobre
Procedimientos e	n Juzgado	s de Policía Local,	entre la fec	ha de la	publ	icación de la
ley, esto es el día	30 de mar	zo del año 2023 y	el día en qu	e inicie	oper	ación el sitio
electrónico unifi	cado, proc	ede dicho benefic	io mientras	se cu	mpl	an todas las
condiciones esta	blecidas en	el inciso primero	del artículo	43 ter, a	ex	cepción de la
circunstancia de	no encontr	arse en mora de	sus obligaci	ones co	n ni	nguna de las
sociedades conc	esionarias	de obras viales,	asimismo	serán a	plic	ables, en lo
procedente, los i	ncisos seg	undo tercero, cuart	o y séptimo	del artíc	ulo	43 ter.
En síntesis y par	a efectos q	ue su unidad pued	a efectuar l	as coordi	nac	iones con las
otras unidades i	ntervinient	es en el proceso q	ue estable	ce esta	nue	va normativa
podemos estable	cer que la	s multas asociada	s a una mi	sma pla	ca p	atente en el
Registro de Multa	s de Tráns	ito No Pagadas del	SRCel se	podrán e	xtin	guir pagando
el menor monto e	ntre el 20%	de la multa asoci	ada a dicha	placa pat	ent	e o 100 UTM,
solo respecto de	las siguien	tes multas:
e Multas por in	fracción de	l inciso primero de	l artículo 11	4 de la	Ley	N”18.290 de
Tránsito (circ	ular sin TA	G).
e Multas por in	fracción del	inciso segundo de	l artículo 42	de la ley	de	Concesiones

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	requisitos para	acceder	al presente conveni	o son los	siguientes:
		prescripción o	pago.
	e	Este benefici	o proced	e para multas qu	e no se	encuentren e	xtintas por
	e	Lapersona a c	uyo nomb	re esté inscrito el ve	hículo de	berá suscribir u	n convenio
		con la municip	alidad de	Huechuraba.
	+	Deberá pagar	los permi	sos de circulación d	e años ant	eriores y otras	multas que
		consten en el	Registro d	e Multas de Tránsit	o No Paga	das del SRCel	distintas a
		las indicadas c	on los nu	merales multas del	artículo 11	4 de la Ley de	N*18290 y
		articulo 42 de	la Ley de	Concesiones de Ob	ras Públic	as.
	e	El pago de la	s multas	podrá pactarse has	ta en 48	(cuarenta y oc	ho) cuotas
		mensuales ex	presadas	en UTM, sin interes	es.
	e	La primera cu	ota deber	á pagarse al mome	nto de la	suscripción de	l convenio,
		salvo que pre	viamente	el solicitante haya	incumplid	o el pago de	una o más
		cuotas de un c	onvenio a	nterior, en cuyo cas	o, el pag	o deberá efect	uarse en 01
		(una) sola cuot	a.
	e	No será neces	ario susc	ribir convenio cua	ndo el pag	o se efectúe	en 01 (una
		sola) cuota en	forma sim	ultánea con la reno	vación o p	ago atrasado	del permiso
		de circulación	y con los	demás pagos que c	orrespond	an.
SEGUN	DO.	INFORME D	E MULTA	S
Fo	rma	parte del pre	sente Con	venio el Listado em	itido por	la Dirección de	Tránsito el
cual inc	luye	95 multas, c	uya copia	se entrega al Usua	rio, que	contiene el det	alle de las
multas	apli	cadas por infr	acción a l	a prohibición conten	ida en el	artículo 114 d	e la Ley de
Tránsito	y	en el artículo	42 de la	Ley de Concesion	es de Obr	as Públicas,	asociada al
Vehícul	o Ma	rca CHEVROL	ET, Mode	lo SAIL LS 1.5, Añ	o 2021, Pl	aca Patente Ún	ica PHGR-
56-3, de	pr	opiedad de Do	n (ña) MA	RCELA ANDRADE	S FERNÁN	DEZ, que se	encuentran
inscritas	en	el Registro de	Multas d	e Tránsito No Paga	das del S	ervicio de Regi	stro Civil e
Identific	ació	n, informadas	y que no	se encuentren exti	nguidas po	r prescripción	o pago a la
fecha de	su	scripción del p	resente c	onvenio.

Tabla 12 (página 12 (ocr) (texto) · 32 filas)

RO. CONVENIO	DE PA	GO
Conforme a lo in	dicado e	n el artículo tr	ansitorio de	la Ley N*	21.547,	las multas por
infracción del inci	so prime	ro del artículo	114 de la Le	y N*18.2	90 de Tr	ánsito (circular
sin TAG) y las mu	ltas por	infracción de	l inciso segu	ndo del	artículo 4	2 de la ley de
Concesiones de	Obras P	úblicas (no pa	gar la tarifa	o peaje)	podrán s	er extinguidas
mediante el pago	del men	or monto entr	e el veinte p	or ciento	del impo	rte total de las
multas antes re	feridas	asociadas a	la placa pa	tente co	rrespond	iente, o 100
Unidades Tributa	rias Men	suales. De	acuerdo a l	o anterior	, Don (ñ	a) MARCELA
ANDRADES FE	RNÁNDE	Z, propietar	io(a) del V	ehículo	Marca	CHEVROLET,
Modelo SAIL LS 1	.5, Año	2021, Placa P	atente Únic	a PHGR-5	6-3, vie	ne en suscribir
el presente conve	nio de	pago a plazo,	en virtud de	la cual s	e compr	omete a pagar
a la Municipalidad	de Hue	churaba, la s	uma de 19,0	UTM, e	n 40 cuot	as mensuales
sucesivas (Máxim	o 48 cu	otas) sin inter	és.
La primera de las	cuales	se pagará en	el acto de l	a firma d	e este co	nvenio, por el
valor de 0,67 UTM	, al val	or de la UTM	correspondie	nte a est	e mes, q	ue asciende a
la suma de $46.8	26.- pes	os y que la M	unicipalidad	declara	recibir, e	n este acto, a
entera conformida	d.
El pago de las re	stantes	cuotas que co	rresponderá	a 0,47 U	TM, cad	a una, deberá
realizarse dentro	de los p	rimeros cinco	(5) días de	cada mes	, al valor	de la UTM de
dicho mes, en las	Oficina	s Municipales	ubicadas en	Av. Prem	io Nobe	l N*5555.
Atendida la suscr	ipción	del convenio	de pago, la	Municip	alidad d	e Huechuraba
procede a la elim	inación	de las multas	referidas en	la Orden	de Ingr	eso Municipal,
que se encuentra	n inscri	tas en el Regi	stro de Mult	as de Tr	ánsito N	o Pagadas del
Servicio de Regis	tro Civil	e Identificació	n, para efec	tos de pe	rmitir la	renovación del
permiso de circul	ación.
Adicionalmente,	el Usua	rio procede	a renovar,	en este	acto, e	l permiso de
circulación corre	spondien	te al (los) a	ño (s) 1?CU	OTA 202	6 del Ve	hículo Marca
CHEVROLET, Mo	delo S	AIL LS 1.5, A	ño 2021, Pl	aca Pate	nte Únic	a PHGR-56-3,
pagando en este	acto l	a suma de $2	9.424.- y l	a suma d	e $0.- p	or las multas
anotadas en el Re	gistro d	e Multas de Tr	ánsito No P	agadas, d	istintas	a las indicadas
en el Listado emit	ido por	la Dirección d	e Tránsito.
En caso de que	el Usua	rio incumpla	en el pago	oportuno	de dos	o más cuotas
acumuladas o de	retardo	de más de tre	inta (30) días	corridos	en el pa	go de la última

Tabla 13 (página 13 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fuere	informado	por la municip	alidad su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescrip	ción se co	ntará desde la	fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplicada	s en virtud	de lo estableci	do en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de Con	cesiones	de Obras Públ	icas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital adeud	ado más l	os intereses y c	ostas par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas de	Tránsito	No Pagadas re	feridas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesiona	ria acreed	ora haya oto	rgado un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tales	multas, cu	estión que con	sta en el	Folio (s) N?
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es)	Concesionaria	(s) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrante d	e este con	venio como An	exo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin efe	cto, las mu	ltas que se in	scriban nu	evamente se
	regirán íntegr	ame	nte por lo esta	blecido e	n el inciso se	gundo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547,	y sin perjuicio	de la elim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas	de Tránsit	o No Pagadas	, la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a este	Registro, d	entro del plazo	de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la su	scripción d	el convenio de	pago, los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dicho	Registro l	a suscripción d	el presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además que	se haga	expresa menci	ón a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a qu	e se refier	e el inciso quin	to del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto que	el comprad	or responda po	r las mult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volviero	n a inscribi	rse en el caso	que el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del pl	azo de 10 d	ías hábiles del	mes sigui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuota	del conven	io, la Municipa	lidad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes q	ue corres	pondan al Regis	tro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eliminar	la anotació	n de la suscrip	ción del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que form	an parte d	e este Conveni	o el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emitido por	la (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales de	rivados de	l presente con	venio la	s partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de Sa	ntiago y	se someten a	la jurisdi	cción de su
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 14 (página 14 (ocr) (texto) · 10 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA LAUBSCHER,	para compar	ecer en
representación de	la	Municipalidad de Huechuraba, consta e	n Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N*01/377 de fecha	14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento será sancionado por	el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación firman las partes el	presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando dos en poder de	la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.

Tabla 15 (página 15 (ocr) (texto) · 28 filas)

Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CO	NVENIO D	EPAG	ON* 1/2.	/2026
		L	EY N*2	1.547
E	n Huechurab	a a 2 1	ABR 202	6 ent	re la Municipa	lidad de
Huechu	raba, Corpor	ación de Derec	ho Público	, R.U.T. N*69.25	5.400-0 repres	entada por
su Dire	ctor de Admin	istración y Fi	nanzas, D	ANNY HERRER	A LAUBSCHER	, MY
O	] cé	dula nacional d	e identid	ad NM	ambos con d	omicilio en
esta ci	udad, comun	a de Huechura	ba, calle	Premio Nobel	N*5555, en ad	elante “La
Municip	alidad”, por u	na parte y por	otra, Don	(ña) ANA MARÍ	A GUTIÉRREZ	CORTÉS,
Cédula	de Identidad	NM	domiciliad	o en	A	Comuna
HUECH	URABA, en a	delante “El Usua	rio”, vien	en en suscribir u	n convenio de p	ago según
la norm	ativa establec	ida en la Ley	N*21.547	para el pago de	multas corresp	ondiente a
infracci	ón del inciso p	rimero del artí	culo 114 d	e la Ley N”18.29	0 de Tránsito (	circular sin
TAG) o	por infracción	del inciso segu	ndo del art	ículo 42 de la ley	de Concesione	s de Obras
Pública	s (no pagar la	tarifa o peaje),	según los	términos que se	indican a contin	uación:
PRIME	RO. ANTECE	DENTES
1.	Durante los úl	timos años se	han incorp	orado a la infrae	structura vial de	l país una
	serie de cami	nos públicos co	ncesionad	os que utilizan	un sistema elec	trónico de
	cobro de peaje	que permite la	detección	de la circulación	de un vehículo,	sin requerir
	su detención,	a través de un d	ispositivo	electrónico deno	minado TAG, i	nstalado en
	el vehículo res	pectivo.
2.	El inciso prim	ero del artículo	114 del	DFL N*1, de 20	07, de los Mini	sterios de
	Transportes y	Telecomunica	ciones y	de Justicia, qu	e fija el texto	refundido,
	coordinado y	sistematizado d	e la Ley	N”*18.290, de Tr	ánsito, establec	e: “En los
	caminos públi	cos en que oper	e un siste	ma electrónico d	e cobro de tarifa	s o peajes,
	sólo podrán ci	rcular los vehíc	ulos que e	stén provistos de	un dispositivo	electrónico
	habilitado u ot	ro sistema com	plementar	io que permitan	su cobro. La i	nfracción a
	esta prohibició	n será sancion	ada con un	a multa de una	unidad tributaria	mensual

Tabla 16 (página 16 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los efect	os se entend	erá como un	a infracción	grave de co	nformidad al
artículo 200 N“7 de l	a presente l	ey”.
Por su parte, el inciso	segundo de	l artículo 42 d	el D.S. N*90	0, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públicas, q	ue fija el te	xto refundido,	coordinado	y sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	iones de Obra	s Públicas),	establece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	judicialmente	el peaje i	mpago, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los térm	inos señala	dos en el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa de ci	nco veces el	monto de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	multa aument	ará a quinc	e veces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa no	podrá exce	der de vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del a	ño 2020, se	modificó la	Ley de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estab	lece el proce	dimiento ante	los Juzgad	os de Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por infracció	n a la prohi	bición esta	blecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el artí	culo 42 de la	Ley de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N*21.547,	del año 2023,	establece	que para la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero del ar	tículo 43 ter	de la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía Local,	entre la fec	ha de la publ	icación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el año 2023 y	el día en qu	e inicie oper	ación el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho benefic	io mientras	se cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nciso primero	del artículo	43 ter, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora de	sus obligaci	ones con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras viales,	asimismo	serán aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero, cuart	o y séptimo	del artículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad pued	a efectuar l	as coordinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proceso q	ue estable	ce esta nue	va normativa
podemos establecer	que las mu	ltas asociada	s a una mi	sma placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagadas del	SRCel se	podrán extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa asoci	ada a dicha	placa patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes m	ultas:
e Multas por infra	cción del inc	iso primero de	l artículo 11	4 de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del inci	so segundo de	l artículo 42	de la ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa o pea	je).

Tabla 17 (página 17 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	r	equisitos para	acceder	al presente c	onvenio son	los	siguientes:
	e	E	ste benefici	o proced	e para mult	as que no	se	encuentren ext	intas por
		p	rescripción o	pago.
	e	L	apersona a c	uyo nomb	re esté inscri	to el vehícul	o de	berá suscribir un	convenio
		c	on la municip	alidad de	Huechuraba.
	e	D	eberá pagar	los permi	sos de circula	ción de año	s ant	eriores y otras m	ultas que
		c	onsten en el	Registro d	e Multas de T	ránsito No	Paga	das del SRCel d	istintas a
		l	as indicadas c	on los nu	merales mult	as del artícu	lo 1	14 de la Ley de N	*18290 y
		a	rticulo 42 de	la Ley de	Concesiones	de Obras P	úblic	as.
	e	E	l pago de la	s multas	podrá pactar	se hasta en	48	(cuarenta y och	o) cuotas
		m	ensuales ex	presadas	en UTM, sin	intereses.
	e	L	a primera cu	ota deber	á pagarse al	momento d	e la	suscripción del	convenio,
		s	alvo que pre	viamente	el solicitante	haya incu	mplid	o el pago de u	na o más
		c	uotas de un c	onvenio a	nterior, en cu	yo caso, el	pag	o deberá efectua	rse en 01
		(	una) sola cuot	a.
	+	N	o será neces	ario susc	ribir conveni	o cuando e	l pag	o se efectúe e	n 01 (una
		s	ola) cuota en	forma sim	ultánea con	la renovació	n o p	ago atrasado de	l permiso
		d	e circulación	y con los	demás pagos	que corre	spond	an.
SEGUN	DO.		INFORME D	E MULTA	S
Fo	rma		parte del pre	sente Con	venio el List	ado emitido	por	la Dirección de T	ránsito el
cual inc	luye		36 multas, c	uya copia	se entrega	al Usuario,	que	contiene el detal	le de las
multas	apli	c	adas por infr	acción a l	a prohibición	contenida e	n el	artículo 114 de	la Ley de
Tránsito	y	e	n el artículo	42 de la	Ley de Conc	esiones de	Obr	as Públicas, as	ociada al
Vehícul	o Ma		rca SSANGY	ONG, Mo	delo ACTYO	N SPORT	2.0,	Año 2017, Plac	a Patente
Única J	JXS-	9	0-0, de prop	iedad de	Don (ña) AN	A MARÍA G	UTI	ÉRREZ CORTÉS	, que se
encuent	ran		inscritas en e	l Registr	o de Multas	de Tránsito	No	Pagadas del Se	rvicio de
Registro	Ci	v	il e Identifi	cación, in	formadas y	que no se	enc	uentren exting	uidas por
prescrip	ción		o pago a la f	echa de su	scripción del	presente c	onven	io.

Tabla 18 (página 18 (ocr) (texto) · 30 filas)

RO. CONVENIO	DE	PAGO
Conforme a lo in	dica	do en el	artículo tr	ansitorio d	e	la Ley N*2	1.547, la	s multas por
infracción del inci	so p	rimero	del artículo	114 de la	Le	y N*18.29	0 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mu	lta	s por in	fracción de	l inciso se	gu	ndo del ar	tículo 42	de la ley de
Concesiones de	Obr	as Públi	cas (no pa	gar la tari	fa	o peaje) p	odrán ser	extinguidas
mediante el pago	del	menor	monto entr	e el veinte	p	or ciento d	el importe	total de las
multas antes re	feri	das aso	ciadas a	la placa	pa	tente cor	respondie	nte, o 100
Unidades Tributa	rias	Mensua	les. De a	cuerdo a	lo	anterior, D	on (ña)	ANA MARÍA
GUTIÉRREZ COR	TÉ	S, prop	ietario(a)	del Vehícu	lo	Marca S	SANGYON	G, Modelo
ACTYON SPORT	2.0	, Año 2	017, Placa	Patente Ú	ni	ca JJXS-90	-0, viene	en suscribir
el presente conve	nio	de pag	o a plazo,	en virtud	de	la cual se	comprom	ete a pagar
a la Municipalida	d d	e Huech	uraba, la	suma de 7	,2	UTM, en	24 cuotas	mensuales
sucesivas (Máxim	o 4	8 cuota	s) sin inter	és.
La primera de las	cu	ales se	pagará en	el acto d	e l	a firma de	este conv	enio, por el
valor de 0,53 UTM	, a	l valor d	e la UTM	correspond	ie	nte a este	mes, que	asciende a
la suma de $37.0	41.	- pesos	y que la M	unicipalid	ad	declara r	ecibir, en	este acto, a
entera conformida	d.
El pago de las re	stan	tes cuo	tas que co	rresponde	rá	a 0,29 UT	M, cada	una, deberá
realizarse dentro	de	los prim	eros cinco	(5) días d	e c	ada mes,	al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las	Ofi	cinas M	unicipales	ubicadas	en	Av. Premi	o Nobel	N*5555.
Atendida la suscr	ipc	ión del	convenio	de pago,	la	Municipal	idad de	Huechuraba
procede a la elim	ina	ción de	las multas	referidas	en	la Orden	de Ingres	o Municipal,
que se encuentra	n i	nscritas	en el Regi	stro de Mu	lt	as de Trán	sito No	Pagadas del
Servicio de Regis	tro	Civil e I	dentificació	n, para ef	ec	tos de perm	itir la re	novación del
permiso de circul	ació	n.
Adicionalmente,	el	Usuario	procede	a renovar	,	en este	acto, el	permiso de
circulación corre	spon	diente	al (los) a	ño (s) 1?	"CU	OTA 2026	del Vehí	culo Marca
SSANGYONG, M	ode	lo ACT	YON SPOR	T 2.0, Añ	o 2	017, Placa	Patente	Única JJXS-
90-0, pagando en	es	te acto	la suma d	e $58.376.	- y	la suma	de $289.5	16.- por las
multas anotadas	en	el Regis	tro de Mul	tas de Trá	ns	ito No Pa	gadas, di	stintas a las
indicadas en el Li	sta	do emiti	do por la D	irección d	e T	ránsito.

Tabla 19 (página 19 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fue	re informado	por la municip	alida	d su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescr	ipción se co	ntará desde la	fech	a d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplica	das en virtud	de lo estableci	do en e	l in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de	Concesiones	de Obras Públ	icas,	no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital ade	udado más l	os intereses y c	ostas	par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas	de Tránsito	No Pagadas re	ferida	s e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesio	naria acreed	ora haya oto	rgado	un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tal	es multas, cu	estión que con	sta e	n el	Folio (s) N*
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) S	ociedad (es)	Concesionaria	(s) XX	XXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrant	e de este con	venio como An	exo 2	. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin	efecto, las mu	ltas que se in	scriban	nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo e	stablecido e	n el inciso se	gundo	de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la L	ey N*21.547,	y sin perjuicio	de la e	lim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multa	s de Tránsit	o No Pagadas	, la M	uni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a es	te Registro, d	entro del plazo	de 10	dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la	suscripción d	el convenio de	pago,	los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dic	ho Registro l	a suscripción d	el pre	sen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además q	ue se haga	expresa menci	ón a	dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a	que se refier	e el inciso quin	to del	artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto qu	e el comprad	or responda po	r las m	ult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volvi	eron a inscribi	rse en el caso	que el	co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del	plazo de 10 d	ías hábiles del	mes s	igui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuo	ta del conven	io, la Municipa	lidad	de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes	que corres	pondan al Regis	tro, d	and	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de elimin	ar la anotació	n de la suscrip	ción de	l c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que f	orman parte d	e este Conveni	o el An	exo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s)	XXXXXXXX,	emitido por	la (s)	S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales	derivados de	l presente con	venio	las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de	Santiago y s	e someten a	la jur	isdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 20 (página 20 (ocr) (texto) · 12 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA LAUBS	CHER, para compar	ecer en
representación de	la	Municipalidad de Huechuraba,	consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N*01/377	de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento será sanci	onado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación firman las	partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando dos en	poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
ANA AUG	UTÍÉ	RREZ CORTÉS
PROPIETARI	O DE	L VEHICULO ADMI	ISTRACIÓN Y FINAN	ZAS

Tabla 21 (página 21 (ocr) (texto) · 30 filas)

	5
D	IRECCIÓN
ADM	INISTRACIÓN
Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CO	N	VENIO D	EPAG	O N*_/%3	/2026
			L	EY N*2	1.547
			2 1	ABR 2026
E	n Huechur	ab	a a		, ent	re la Municipa	lidad de
Huechu	raba, Corpo	ra	ción de Dere	cho Público	, R.U.T. N*69.25	5.400-0 repres	entada por
su Dire	ctor de Adm	in	istración y Fi	nanzas, D	ANNY HERRER	A LAUBSCHER	, \|
M	N	e c	ua naciona!	de identida	d Ne HEN,	ambos con d	omicilio en
esta c	iudad, comu	na	de Huechura	ba, calle	Premio Nobel	N*5555, en ad	elante “La
Municip	alidad”, por	u	na parte y por	otra, Don	(ña) JOSÉ MAR	ABOLÍ ORTIZ,	Cédula de
Identid	ad N		Y domicilia	do en	A		Comuna
HUECH	URABA, en	a	delante “El Usu	ario”, vien	en en suscribir u	n convenio de p	ago según
la norm	ativa establ	ec	ida en la Ley	N*21.547	para el pago de	multas corresp	ondiente a
infracci	ón del inciso	p	rimero del art	ículo 114 d	e la Ley N*18.2	90 de Tránsito (	circular sin
TAG) o	por infracci	ón	del inciso segu	ndo del art	ículo 42 de la ley	de Concesione	s de Obras
Pública	s (no pagar	la	tarifa o peaje),	según los	términos que se	indican a contin	uación:
PRIME	RO. ANTEC	ED	ENTES
1.	Durante los	úl	timos años se	han incorp	orado a la infrae	structura vial de	l país una
	serie de ca	mi	nos públicos c	oncesionad	os que utilizan	un sistema elec	trónico de
	cobro de pea	je	que permite la	detección	de la circulación	de un vehículo,	sin requerir
	su detención	,	a través de un	dispositivo	electrónico deno	minado TAG, i	nstalado en
	el vehículo r	es	pectivo.
2.	El inciso pr	im	ero del artícul	o 114 del	DFL N*1, de 20	07, de los Mini	sterios de
	Transportes	y	Telecomunic	aciones y	de Justicia, qu	e fija el texto	refundido,
	coordinado	y	sistematizado	de la Ley	N*18.290, de Tr	ánsito, establec	e: “En los
	caminos púb	li	cos en que ope	re un siste	ma electrónico d	e cobro de tarifa	s o peajes,
	sólo podrán	ci	rcular los vehíc	ulos que e	stén provistos de	un dispositivo	electrónico

Tabla 22 (página 22 (ocr) (texto) · 33 filas)

para todos los efect	os se enten	de	rá como una	infracción g	rave de c	onformidad al
artículo 200 N97 de l	a presente l	ey”	.
Por su parte, el inciso	segundo de	l	artículo 42 de	l D.S. N*900	, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públicas,	que fija el te	xt	o refundido,	coordinado y	sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	io	nes de Obra	s Públicas),	establece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	ju	dicialmente	el peaje im	pago, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o	en los térmi	nos señalad	os en el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará u	na	multa de cin	co veces el	monto de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	mu	lta aumenta	rá a quince	veces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la	multa no p	odrá exced	er de vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del	añ	o 2020, se m	odificó la L	ey de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estab	lece el proc	ed	imiento ante	los Juzgado	s de Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	p	or infracción	a la prohib	ición esta	blecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsi	to	y en el artícu	lo 42 de la	Ley de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N*21.547,	d	el año 2023,	establece q	ue para la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	p	rimero del art	ículo 43 ter d	e la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Po	licía Local, e	ntre la fech	a de la pub	licación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el	año 2023 y e	l día en que	inicie ope	ración el sitio
electrónico unificado	, procede	di	cho benefici	o mientras	se cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nc	iso primero d	el artículo 4	3 ter, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	e	n mora de s	us obligacio	nes con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	o	bras viales,	asimismo s	erán aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	te	rcero, cuarto	y séptimo d	el artículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	u	nidad pueda	efectuar las	coordinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	e	l proceso qu	e establece	esta nue	va normativa
podemos establecer	que las mu	lt	as asociadas	a una mis	ma placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o	Pagadas del	SRCel se po	drán extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de	la	multa asocia	da a dicha pl	aca patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes m	ul	tas:
e Multas por infra	cción del inc	is	o primero del	artículo 114	de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del inci	so	segundo del	artículo 42 d	e la ley de	Concesiones

Tabla 23 (página 23 (ocr) (texto) · 27 filas)

6. Los	requisitos para	acceder	al presente conveni	o son los	siguientes:
e	Este benefici	o proced	e para multas qu	e no se	encuentren ext	intas por
	prescripción o	pago.
e	Lapersona a c	uyo nomb	re esté inscrito el ve	hículo de	berá suscribir un	convenio
	con la municip	alidad de	Huechuraba.
e	Deberá pagar	los permi	sos de circulación d	e años ant	eriores y otras m	ultas que
	consten en el	Registro d	e Multas de Tránsit	o No Paga	das del SRCel d	istintas a
	las indicadas c	on los nu	merales multas del	artículo 11	4 de la Ley de N	*18290 y
	articulo 42 de	la Ley de	Concesiones de Ob	ras Públic	as.
e	El pago de la	s multas	podrá pactarse has	ta en 48	(cuarenta y och	o) cuotas
	mensuales ex	presadas	en UTM, sin interes	es.
e	La primera cu	ota deber	á pagarse al mome	nto de la	suscripción del	convenio,
	salvo que pre	viamente	el solicitante haya	incumplid	o el pago de u	na o más
	cuotas de un c	onvenio a	nterior, en cuyo cas	o, el pago	deberá efectua	rse en 01
	(una) sola cuot	a.
e	No será neces	ario susc	ribir convenio cuan	do el pag	o se efectúe e	n 01 (una
	sola) cuota en	forma sim	ultánea con la reno	vación o p	ago atrasado de	l permiso
	de circulación	y con los	demás pagos que c	orrespond	an.
SEGUNDO.	INFORME D	E MULTA	S
Forma	parte del pre	sente Con	venio el Listado em	itido por	la Dirección de T	ránsito el
cual incluye	19 multas, c	uya copia	se entrega al Usua	rio, que	contiene el deta	lle de las
multas apli	cadas por infr	acción a l	a prohibición conten	ida en el	artículo 114 de	la Ley de
Tránsito y	en el artículo	42 de la	Ley de Concesion	es de Obr	as Públicas, as	ociada al
Vehículo Ma	rca TOYOTA,	Modelo	COROLLA XLI 1.6,	Año 2005,	Placa Patente	Única YT-
4286-3, de	propiedad de	Don (ña)	JOSÉ MARABOLÍ	ORTIZ, qu	e se encuentran	inscritas
en el Regi	stro de Multa	s de Trá	nsito No Pagadas	del Serv	icio de Registr	o Civil e
Identificació	n, informadas	y que no	se encuentren exti	nguidas po	r prescripción o	pago a la
fecha de su	scripción del p	resente c	onvenio.

Tabla 24 (página 24 (ocr) (texto) · 34 filas)

Conforme a lo indic	ado en el artíc	ulo trans	itorio de	la Ley N*	21.547, la	s multas por
infracción del inciso	primero del art	ículo 11	4 de la Le	y N*18.2	90 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mult	as por infracció	n del in	ciso seg	undo del	artículo 42	de la ley de
Concesiones de Ob	ras Públicas (n	o pagar	la tarifa	o peaje)	podrán ser	extinguidas
mediante el pago de	l menor monto	entre e	l veinte p	or ciento	del import	e total de las
multas antes refer	idas asociada	s a la	placa pa	tente co	rrespondie	nte, o 100
Unidades Tributari	as Mensuales.	De a	cuerdo a	lo ante	rior, Don	(ña) JOSÉ
MARABOLÍ ORTIZ,	propietario(a)	del Vehí	culo Mar	ca TOYOT	A, Model	o COROLLA
XLI 1.6, Año 2005,	Placa Patente	Única Y	T-4286-3	, viene e	n suscribir	el presente
convenio de pago	a plazo, en v	irtud de	la cual	se comp	romete a	pagar a la
Municipalidad de H	uechuraba, la	suma	de 3,8 U	TM, en	16 cuotas	mensuales
sucesivas (Máximo	48 cuotas) sin	interés.
La primera de las c	uales se pagar	á en el	acto de l	a firma d	e este conv	enio, por el
valor de 0,35 UTM,	al valor de la U	TM cor	respondie	nte a est	e mes, que	asciende a
la suma de $24.461	.- pesos y que	la Muni	cipalidad	declara	recibir, en	este acto, a
entera conformidad.
El pago de las rest	antes cuotas qu	e corre	sponderá	a 0,23 U	TM, cada	una, deberá
realizarse dentro de	los primeros c	inco (5)	días de	cada mes	, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las O	ficinas Municip	ales ub	icadas en	Av. Prem	io Nobel	N*5555.
Atendida la suscrip	ción del conve	nio de	pago, la	Municip	alidad de	Huechuraba
procede a la elimin	ación de las mu	ltas ref	eridas en	la Orden	de Ingres	o Municipal,
que se encuentran	inscritas en el	Registr	o de Mult	as de Tr	ánsito No	Pagadas del
Servicio de Registro	Civil e Identifi	cación,	para efec	tos de pe	rmitir la re	novación del
permiso de circulaci	ón.
Adicionalmente, el	Usuario proc	ede a	renovar,	en este	acto, el	permiso de
circulación corresp	ondiente al (lo	s) año	(s) 2026	del Vehí	culo Marc	a TOYOTA,
Modelo COROLLA	XLI 1.6, Año 20	05, Pla	ca Patent	e Única Y	T-4286-3,	pagando en
este acto la suma	de $35.036.- y	la sum	a de $0.-	por las	multas ano	tadas en el
Registro de Multas	de Tránsito No	Pagada	s, distin	tas a las	indicadas e	n el Listado
emitido por la Direc	ción de Tránsito	.
En caso de que el	Usuario incum	pla en	el pago	oportuno	de dos o	más cuotas
acumuladas o de re	tardo de más d	e treinta	(30) días	corridos	en el pago	de la última
cuota, el convenio d	e pago quedar	á sin efe	cto de pl	eno dere	cho, dejan	do sin efecto
la eliminación de la	s multas objet	o del pr	esente C	onvenio,	las que s	e inscribirán
nuevamente en el R	egistro de Mul	tas de T	ránsito N	o Pagad	as por el s	aldo impagh:

Tabla 25 (página 25 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fuere	informado	por la municipa	lidad su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescrip	ción se co	ntará desde la	fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplicada	s en virtud	de lo establecido	en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de Con	cesiones	de Obras Públi	cas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital adeud	ado más l	os intereses y co	stas par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas de	Tránsito	No Pagadas ref	eridas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesiona	ria acreed	ora haya otor	gado un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tales	multas, cu	estión que cons	ta en el	Folio (s) N”
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es)	Concesionaria (s	) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrante d	e este con	venio como Ane	xo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin efe	cto, las mu	ltas que se ins	criban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo esta	blecido e	n el inciso seg	undo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547,	y sin perjuicio d	e la elim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas	de Tránsit	o No Pagadas,	la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a este	Registro, d	entro del plazo	de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la su	scripción d	el convenio de p	ago, los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dicho	Registro l	a suscripción de	l presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además que	se haga	expresa menció	n a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a qu	e se refier	e el inciso quinto	del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto que	el comprad	or responda por	las mult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volviero	n a inscribi	rse en el caso q	ue el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del pl	azo de 10 d	ías hábiles del m	es sigui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuota	del conven	io, la Municipal	idad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes q	ue corres	pondan al Regist	ro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eliminar	la anotació	n de la suscripci	ón del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que form	an parte d	e este Convenio	el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emitido por l	a (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales de	rivados de	l presente conv	enio las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de Sa	ntiago y	se someten a l	a jurisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 26 (página 26 (ocr) (texto) · 12 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e don DANNY HERRERA LAUBS	CHER, para compar	ecer en
representación de	la Municipalidad de Huechuraba,	consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha 16 de mayo del 2022 y N*01/377	de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el presente instrumento será sanci	onado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARES
En comproban	te y en señal de aceptación firman las	partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual tenor y fecha, quedando dos en	poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
JOSÉ MA	RABOLÍ ORTIZ
PROPIETARI	O DEL VEHICULO ADO	ISTRACIÓN Y FINAN	ZAS

Enlace

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 49 filas)

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 17 filas)

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 33 filas)

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 12 filas)

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 31 filas)

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 12 (página 12 (ocr) (texto) · 32 filas)

Tabla 13 (página 13 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 14 (página 14 (ocr) (texto) · 10 filas)

Tabla 15 (página 15 (ocr) (texto) · 28 filas)

Tabla 16 (página 16 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 17 (página 17 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 18 (página 18 (ocr) (texto) · 30 filas)

Tabla 19 (página 19 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 20 (página 20 (ocr) (texto) · 12 filas)

Tabla 21 (página 21 (ocr) (texto) · 30 filas)

Tabla 22 (página 22 (ocr) (texto) · 33 filas)

Tabla 23 (página 23 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 24 (página 24 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 25 (página 25 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 26 (página 26 (ocr) (texto) · 12 filas)