Documento · Huechuraba · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 52 filas)

%
MUNICIPALIDAD D	E
Huechura	ba.
SECRETARÍA MUN	ICIPAL
			SANCI	ONA CONV	ENIOS	DE PAG	O LEY
			N*21.5	47 SUSC	RITOS	CON	— LAS
			PERS	ONAS QUE	INDICA.
			HUECH	URABA, 15	.05.20	26
LA ALCALDÍA DECRET	Ó HOY:
			VISTO	S Y TENIE	NDO P	RESENTE	: Las
Ordenes de Ingreso Munic	ipal Folios	N%s 2467,	2468, 2	469, 2470, 2	620, 26	21, 3432,	3433,
3434, 3435, 3436, 3437, 3	438, 3439,	3440, 3441;	3442,	3471, 3472,	3473, 3	474, 3475,	3476,
3477, 3478, 3479 y 3480,	de fechas	03.03.2026,	05.03.	2026 y 13.03	.2026,	respectiva	mente;
las solicitudes de los con	tribuyentes	de fechas	03.03.2	026 y 13.03.	2026;	los conveni	os de
pagos N*s 15, 16, 28, 29	, de fecha	s 03.03.202	6, 05.	03.2026 y 13	.03.202	6; el Ofici	o Ord.
N*2321 de fecha 15.05.2	026; de la	Dirección d	e Admini	stración y	Finanza	s; la Orde	nanza
Municipal N*19 de fech	a 19.01.20	26, sobre	cobranz	as de deud	ores m	orosos; l	a Ley
N*21.547, que establece	un sitio elec	trónico unif	icado de	tarifas y pea	jes cor	respondie	ntes al
uso de distintas autopista	s y consagr	a un benefi	cio para	los usuarios	; lo dis	puesto en	la Ley
N*18.695, Orgánica Const	itucional d	e Municipal	idades;	en uso de	las fac	ultades qu	e ésta
confiere, y el Decreto Alcal	dicio Exent	o N*01/363	de fech	a 10.02.2025	, que e	stablece el	orden
de subrogancia del Alcald	e:
		DECR	ETO E	XENTO N	O 1 1	1 71 9	/2026
			SANCI	ÓNASE los	conven	ios de pa	go Ley
N*21.547, adjuntos al p	resente D	ecreto Alcal	dicio,	suscritos co	n las	personas	que se
individualizan a continuaci	ón:
NOMBRE O	N* RUTOC			MONTO
o\| FECHA ¡RAZON SOCIAL/	"		PLACA	DEL
Y [CONVENIO \| REPRESENTAN	\| ¡perio ao	ME OLO \| P	ATENTE	[CONVENIO CU	OTAS \|	MONTO P	AGADO
TE				(UTM)
15103.03.2026/Angélica	MS	Volvo, HB	YX-67-6	14,0	48 [$2	5.859.- por la	primera cuot
González Morales		madala				$323.707.- por	renovación
					pe	rmiso circulac	ión año 202
					(	2* cuota) y 202	6 (1* cuota)
16\|05.03.2026 [Ricardo Pérez		Volvo, a HH	PD-43-2	2,60	4 - ($4	5.428< por la	primera cuot
Indo		Imodelo_S6				$50.875.- por	renovación
					pe	rmiso circulaci	ón año 202
					$7	4.459.- por mu	ltas anotad
					e	n el Registro d	e Multas d
						Tránsito No	Pagadas.
28\|13.03.2026 [Geraldine	MU	Hyundai, \| PL	YG-79-1	37,0	48 - \|$8	9.460.- por la	primera cuot
Escanilla Silva		modelo				$80.095.- por	renovación
					pe	rmiso circulaci	ón año 202
						$109.400.- p	or multas
					a	notadas en el	Registro de
						Multas de Tr	ánsito No
						Pagad	as.
29\|13.03.2026 ¡Harling Marinaki	O	y un aa, \| PR	KG-93-5	38,2	48	$107.629.- por	la primera
Felsmann						cuota, $32.9	05.- por
					re	novación permi	so circulaci
						año 2026 (1	* cuota).
			Son pa	rte integran	te de e	ste Decret	o todas
las cláusulas contemplad	as en los co	nvenios de	pago qu	e se sancio	nan.

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 13 filas)

ANOTESE,	COMUNIQUESE,
TRANSCRIBASE el presente Decreto Alcaldicio a los departamento	s municipales e
interesados y hecho, ARCHIVESE.
¡GARCÍ	A MAC-VICAR
(S) DE HUE	CHURABA
TRANSCRITO
- Alcaldía :
- Jurídico
- Admun
- Control
- D.A.F.
- Interesados
- Central de documentación Ing. N*2658)
D.E. N*01/1719 de fecha 15.05.2026

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 24 filas)

En Huechu	raba a	y	3 M	AR 2025
					, e	ntre la M	unicip	alidad de
Huechuraba, C	orporaci	ón de De	rec	ho Público	, R.U.T. N*69.	255.400-0	repre	sentada por
su Director de	Administ	ración y	Fi	nanzas, D	ANNY HERRE	RA LAUB	SCHE	R, MB
MO	cédu	la nacion	al d	e identid	ad NM	ambos	con	domicilio en
esta ciudad, c	omuna d	e Huech	ura	ba, calle	Premio Nobel	N*5555,	en a	delante “La
Municipalidad”,	por una	parte y	por	otra, Don	(ña) ANGÉLI	CA GONZÁ	LEZ	MORALES,
Cédula de Ident	idad N	“	M d	omiciliado	er M			I
Comuna LO BA	RNECHE	A, en a	del	ante “El Us	uario”, vienen	en suscrib	ir un	convenio de
pago según la	normati	va esta	blec	ida en la	Ley N*21.54	7 para el	pago	de multas
correspondiente	a infra	cción del	inc	iso primer	o del artículo	114 de la	Ley N	*18.290 de
Tránsito (circula	r sin TA	G) o por	infr	acción del	inciso segund	o del artícu	lo 42	de la ley de
Concesiones de	Obras	Públicas	(no	pagar la	tarifa o peaje),	según lo	s térmi	nos que se
indican a contin	uación:
PRIMERO. ANT	ECEDE	NTES
1. Durante	los últim	os años	se	han incorp	orado a la inf	raestructura	vial d	el país una
serie de	caminos	público	s co	ncesiona	dos que utiliza	n un siste	ma ele	ctrónico de
cobro de	peaje qu	e permit	e la	detección	de la circulació	n de un veh	ículo,	sin requerir
su detenc	ión, a t	ravés de	un d	ispositivo	electrónico de	nominado	TAG,	instalado en
el vehícu	lo respec	tivo.
2. El inciso	primero	del art	ículo	114 del	DFL N*1, de	2007, de	los Min	isterios de
Transpor	tes y T	elecomun	ica	ciones y	de Justicia,	que fija el	texto	refundido,
coordina	do y sis	tematiza	do d	e la Ley	N*18.290, de	Tránsito, e	stable	ce: “En los
caminos	públicos	en que	oper	e un siste	ma electrónico	de cobro d	e tarif	as o peajes,
sólo podr	án circu	lar los ve	híc	ulos que e	stén provistos	de un disp	ositivo	electrónicp

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 35 filas)

esta prohibición será	sancionada	con una	multa	de una u	nidad tributa	ria mensual y
Obras Públicas.
para todos los efect	os se entend	erá com	o una	infracción	grave de c	onformidad al
artículo 200 N%7 de l	a presente l	ey”.
Por su parte, el incis	o segundo de	l artículo	42 del	D.S. N*9	00, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públicas,	que fija el te	xto refund	ido, c	oordinad	o y sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	iones de	Obras	Públicas)	, establece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	judicialm	ente e	l peaje	impago, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los	términ	os señal	ados en el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa d	e cin	co veces e	l monto de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	multa aum	entar	á a quin	ce veces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa	no p	odrá exc	eder de vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del a	ño 2020,	se mo	dificó la	Ley de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estab	lece el proce	dimiento	ante	los Juzga	dos de Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por infr	acción	a la proh	ibición esta	blecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el	artícu	lo 42 de	la Ley de Con	cesiones de
Posteriormente la Le	y N*21.547,	del año 2	023,	establece	que para la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero d	el art	ículo 43 te	r de la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía Lo	cal, e	ntre la fe	cha de la pub	licación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el año 20	23 y e	l día en q	ue inicie ope	ración el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho ben	eficio	mientra	s se cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nciso prim	ero de	l artículo	43 ter, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora	de su	s obligac	iones con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras vi	ales,	asimismo	serán aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero, c	uarto	y séptimo	del artículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad p	ueda	efectuar l	as coordinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proce	so qu	e estable	ce esta nue	va normativa
podemos establecer	que las mul	tas asoc	iadas	a una m	isma placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagada	s del	SRCel se	podrán extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa as	ociad	a a dicha	placa patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes m	ultas:
e Multas por infra	cción del inci	so primer	o del	artículo 1	14 de la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del inci	so segund	o del a	rtículo 42	de la ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa o	peaje	).

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	requisitos par	a acceder	al presente conve	nio son	los sigui	ent	es:
	e	Este benefici	o proced	e para multas	que no	se encu	en	tren e	xtintas por
		prescripción o	pago.
	e	Lapersona a	cuyo nomb	re esté inscrito el	vehícul	o deberá	sus	cribir	un convenio
		con la municip	alidad de	Huechuraba.
	e	Deberá pagar	los permi	sos de circulación	de año	s anterior	es	y otras	multas que
		consten en el	Registro d	e Multas de Tráns	ito No	Pagadas	del	SRCe	l distintas a
		las indicadas	con los nu	merales multas d	el artícu	lo 114 de	la	Ley d	e N*18290 y
		articulo 42 de	la Ley de	Concesiones de	Obras P	úblicas.
	e	El pago de l	as multas	podrá pactarse h	asta en	48 (cuar	en	ta y o	cho) cuotas
		mensuales ex	presadas	en UTM, sin inter	eses.
	e	La primera cu	ota deber	á pagarse al mom	ento d	e la suscr	ip	ción de	l convenio,
		salvo que pr	eviamente	el solicitante ha	ya incu	mplido el	pa	go de	una o más
		cuotas de un	convenio a	nterior, en cuyo	caso, el	pago deb	er	á efect	uarse en 01
		(una) sola cuo	ta.
	e	No será nece	sario susc	ribir convenio c	uando el	pago se	e	fectúe	en 01 (una
		sola) cuota en	forma sim	ultánea con la re	novació	n o pago	at	rasado	del permiso
		de circulación	y con los	demás pagos qu	e corres	pondan.
SEGUN	DO.	INFORME D	E MULTA	S
Fo	rma	parte del pr	esente Con	venio el Listado	emitido	por la Dir	ec	ción de	Tránsito el
cual inc	luye	70 multas, c	uya copia	se entrega al Us	uario,	que conti	en	e el de	talle de las
multas	apli	cadas por inf	racción a l	a prohibición cont	enida e	n el artíc	ulo	114 d	e la Ley de
Tránsito	y	en el artículo	42 de la	Ley de Concesi	ones de	Obras P	úbl	icas,	asociada al
Vehícul	o Ma	rca VOLVO,	M	y, Año 2	015, Pl	aca Paten	te	Única	HBYX-67-6,
de prop	ieda	d de Don (ña)	ANGÉLIC	A GONZÁLEZ M	ORALES	, que se	en	cuent	ran inscritas
en el R	egi	stro de Mult	as de Trá	nsito No Pagad	as del	Servicio	de	Regi	stro Civil e
Identific	ació	n, informadas	y que no	se encuentren ex	tinguid	as por pre	scr	ipción	o pago a la
fecha d	e su	scripción del	presente c	onvenio.

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 33 filas)

RO. CONVENIO	DE PAGO
Conforme a lo in	dicado en e	l artículo t	ransitori	o de la Ley N	*21.547, la	s multas por
infracción del inci	so primero	del artícul	o 114 de	la Ley N*18.	290 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mu	ltas por in	fracción de	l inciso	segundo del	artículo 42	de la ley de
Concesiones de	Obras Públ	icas (no p	agar la ta	rifa o peaje)	podrán ser	extinguidas
mediante el pago	del menor	monto ent	re el vein	te por cient	o del import	e total de las
multas antes re	feridas aso	ciadas a	la plac	a patente c	orrespondie	nte, o 100
Unidades Tributa	rias Mensu	ales. De	acuerdo	a lo anterio	r, Don (ña)	ANGÉLICA
GONZÁLEZ MOR	ALES, pro	pietario(a)	del Veh	ículo Marca	VOLVO, M	odelo MN
MIN Año 2015,	Placa Pat	ente Únic	a HBYX-6	7-6, viene	en suscribir	el presente
convenio de pag	o a plazo,	en virtud	de la	cual se com	promete a	pagar a la
Municipalidad de	Huechura	ba, la su	ma de 1	4,0 UTM, e	n 48 cuotas	mensuales
sucesivas (Máxim	o 48 cuota	s) sin inte	rés.
La primera de las	cuales se	pagará en	el acto	de la firma	de este conv	enio, por el
valor de 0,37 UTM	, al valor	de la UTM	correspo	ndiente a es	te mes, que	asciende a
la suma de $25.8	59.- pesos	y que la	Municipal	idad declar	a recibir, en	este acto, a
entera conformida	d.
El pago de las re	stantes cuo	tas que c	orrespon	derá a 0,29	UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro	de los prim	eros cinco	(5) días	de cada me	s, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las	Oficinas M	unicipales	ubicada	s en Av. Pr	emio Nobel	N*5555.
Atendida la susc	ripción del	convenio	de pago	, la Munici	palidad de	Huechuraba
procede a la elim	inación de	las multas	referida	s en la Orde	n de Ingres	o Municipal,
que se encuentra	n inscritas	en el Regi	stro de	Multas de T	ránsito No	Pagadas del
Servicio de Regis	tro Civil e I	dentificaci	ón, para	efectos de p	ermitir la re	novación del
permiso de circul	ación.
Adicionalmente,	el Usuario	procede	a renov	ar, en est	e acto, el	permiso de
circulación corre	spondiente	al (los) añ	o (s) 2?	CUOTA 20	25-1*? CUOT	A 2026 del
Vehículo Marca	VOLVO, M	odelo XC	60 PLUS	, Año 2015	, Placa Pa	tente Única
HBYX-67-6, paga	ndo en est	e acto la s	uma de	$323.707.- y	la suma de	$0.- por las
multas anotadas	en el Regis	tro de Mul	tas de T	ránsito No	Pagadas, di	stintas a las
indicadas en el L	istado emiti	do por la D	irección	de Tránsito.
En caso de que	el Usuario	incumpla	en el p	ago oportun	o de dos o	más cuotas
acumuladas o de	retardo de	más de tre	inta (30)	días corrido	s en el pago	de la última
cuota, el conveni	o de pago q	uedará sin	efecto	de pleno der	echo, dejan	do sin efecto

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fuere	informado	por la municipa	lidad su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescrip	ción se co	ntará desde la	fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplicada	s en virtud	de lo establecido	en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de Con	cesiones	de Obras Públi	cas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital adeud	ado más l	os intereses y co	stas par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas de	Tránsito	No Pagadas ref	eridas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesiona	ria acreed	ora haya otor	gado un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tales	multas, cu	estión que cons	ta en el	Folio (s) N”
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es)	Concesionaria (s	) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrante d	e este con	venio como Ane	xo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin efe	cto, las mu	ltas que se ins	criban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo esta	blecido e	n el inciso seg	undo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547,	y sin perjuicio d	e la elim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas	de Tránsit	o No Pagadas,	la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a este	Registro, d	entro del plazo	de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la su	scripción d	el convenio de p	ago, los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dicho	Registro l	a suscripción de	l presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además que	se haga	expresa menció	n a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a qu	e se refier	e el inciso quinto	del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto que	el comprad	or responda por	las mult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volviero	n a inscribi	rse en el caso q	ue el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del pl	azo de 10 d	ías hábiles del m	es sigui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuota	del conven	io, la Municipal	idad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes q	ue corres	pondan al Regist	ro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eliminar	la anotació	n de la suscripci	ón del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que form	an parte d	e este Convenio	el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emitido por l	a (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales de	rivados de	l presente conv	enio las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de Sa	ntiago y	se someten a l	a jurisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 12 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e don D	ANNY HERRERA LAUBSCHER, para compar	ecer en
representación de	la Munic	ipalidad de Huechuraba, consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha 16 d	e mayo del 2022 y N*01/377 de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el prese	nte instrumento será sancionado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARES
En comproban	te y en se	ñal de aceptación firman las partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual tenor	y fecha, quedando dos en poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
a e		ST	R ;
\| mea c	oles	monas

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 31 filas)

5
IRECCIÓN
INISTRACIÓN
FINANZAS
churaba.
CO	NVENIO	D	EPAG	ON? J/65	/2026
		L	EY N*2	1.547
n Huechura	ba a	0 5	MAR 2026	, entr	e la Munici	palidad de
raba, Corpo	ración de De	rec	ho Público	, R.U.T. N*69.25	5.400-0 repre	sentada por
ctor de Admi	nistración y	Fi	nanzas, D	ANNY HERRER	A LAUBSCHE	R, MM
O	cédula nacion	al	de identida	d NM	ambos con	domicilio en
udad, comu	na de Huech	ura	ba, calle	Premio Nobel	N*5555, en a	delante “La
alidad”, por	una parte y	por	otra, Don	(ña) RICARDO	PÉREZ INDO,	Cédula de
ad NM	“, domici	lia	do en M	IN	I Comuna	SANTIAGO,
lante “El Usu	ario”, vienen	en	suscribir	un convenio de	pago según	la normativa
cida en la L	ey N*21.547	par	a el pago	de multas corres	pondiente a i	nfracción del
primero del a	rtículo 114 d	e l	a Ley N*18	.290 de Tránsito	(circular sin	TAG) o por
ón del inciso	segundo del	art	ículo 42 de	la ley de Conce	siones de Obr	as Públicas
ar la tarifa o	peaje), según	lo	s términos	que se indican a	continuación:
RO. ANTEC	EDENTES
Durante los	últimos años	se	han incorp	orado a la infrae	structura vial	del país una
serie de cam	inos público	s c	oncesionad	os que utilizan	un sistema el	ectrónico de
cobro de pea	je que permit	e la	detección	de la circulación d	e un vehículo,	sin requerir
su detención	, a través de	un	dispositivo	electrónico deno	minado TAG,	instalado en
el vehículo r	espectivo.
El inciso pr	imero del art	ícul	o 114 del	DFL N*1, de 20	07, de los Mi	nisterios de
Transportes	y Telecomun	ica	ciones y	de Justicia, qu	e fija el text	o refundido,
coordinado	y sistematiza	do	de la Ley	N”18.290, de Trá	nsito, establ	ece: “En los
caminos púb	licos en que	ope	re un siste	ma electrónico de	cobro de tari	fas o peajes,
sólo podrán	circular los ve	híc	ulos que e	stén provistos de	un dispositiv	o electrónico
habilitado u	otro sistema	com	plementar	io que permitan	su cobro. La	infracción a
esta prohibic	ión será sanc	ion	ada con un	a multa de una u	nidad tributari	a mensual y

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los efect	os se entend	erá com	o una	infracción	grave de co	nformidad al
artículo 200 N%7 de l	a presente l	ey”.
Por su parte, el inciso	segundo de	l artículo	42 de	l D.S. N*900	, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públicas, q	ue fija el te	xto refun	dido,	coordinado	y sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	iones de	Obra	s Públicas),	establece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	judicialm	ente	el peaje im	pago, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los	térmi	nos señalad	os en el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa	de cin	co veces el	monto de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	multa au	menta	rá a quince	veces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa	no	podrá exced	er de vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del a	ño 2020	, se m	odificó la L	ey de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estab	lece el proce	dimiento	ante	los Juzgado	s de Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por infr	acción	a la prohib	ición estab	lecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el	artíc	ulo 42 de la	Ley de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N*21.547,	del año	2023,	establece q	ue para la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero	del ar	tículo 43 ter	de la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía L	ocal,	entre la fech	a de la publ	icación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el año 2	023 y	el día en qu	e inicie oper	ación el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho be	nefici	o mientras	se cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nciso pri	mero d	el artículo 4	3 ter, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora	de s	us obligacio	nes con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras v	iales,	asimismo	serán aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero,	cuarto	y séptimo d	el artículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad	pueda	efectuar las	coordinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proc	eso q	ue establec	e esta nue	va normativa
podemos establecer	que las mu	ltas aso	ciada	s a una mis	ma placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagad	as del	SRCel se p	odrán extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa a	socia	da a dicha p	laca patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes m	ultas:
+ Multas por infra	cción del inc	iso prime	ro del	artículo 11	4 de la Ley	N”*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del inci	so segun	do del	artículo 42 d	e la ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa	o peaj	e).

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	requisitos para	acceder	al presente con	venio son los	siguientes:
	e	Este benefici	o proced	e para multas	que no se	encuentren e	xtintas por
		prescripción o	pago.
	e	Lapersona a c	uyo nomb	re esté inscrito	el vehículo de	berá suscribir u	n convenio
		con la municip	alidad de	Huechuraba.
	e	Deberá pagar	los permi	sos de circulaci	ón de años ant	eriores y otras	multas que
		consten en el	Registro d	e Multas de Trá	nsito No Paga	das del SRCel	distintas a
		las indicadas c	on los nu	merales multas	del artículo 11	4 de la Ley de	N*18290 y
		articulo 42 de	la Ley de	Concesiones d	e Obras Públic	as.
	e	El pago de la	s multas	podrá pactarse	hasta en 48	(cuarenta y oc	ho) cuotas
		mensuales ex	presadas	en UTM, sin int	ereses.
	e	La primera cu	ota deber	á pagarse al m	omento de la	suscripción de	l convenio,
		salvo que pre	viamente	el solicitante h	aya incumplid	o el pago de	una o más
		cuotas de un c	onvenio a	nterior, en cuy	o caso, el pago	deberá efect	uarse en 01
		(una) sola cuot	a.
	e	No será neces	ario susc	ribir convenio	cuando el pag	o se efectúe	en 01 (una
		sola) cuota en	forma sim	ultánea con la	renovación o p	ago atrasado	del permiso
		de circulación	y con los	demás pagos q	ue correspond	an.
SEGUN	DO.	INFORME D	E MULTA	S
Fo	rma	parte del pre	sente Con	venio el Listad	o emitido por	la Dirección de	Tránsito el
cual inc	luye	13 multas, c	uya copia	se entrega al	Usuario, que	contiene el det	alle de las
multas	apli	cadas por infr	acción a l	a prohibición co	ntenida en el	artículo 114 d	e la Ley de
Tránsito	y	en el artículo	42 de la	Ley de Conces	iones de Obr	as Públicas,	asociada al
Vehícul	o M	arca VOLVO,	Modelo	M	I Año 20	15, Placa Pat	ente Única
HHPD-43	-2,	de propieda	d de Do	n (ña) RICAR	DO PÉREZ I	NDO, que se	encuentran
inscritas	en	el Registro de	Multas d	e Tránsito No	Pagadas del S	ervicio de Regi	stro Civil e
Identific	ació	n, informadas	y que no	se encuentren	extinguidas po	r prescripción	o pago a la
fecha de	su	scripción del p	resente c	onvenio.

Tabla 12 (página 12 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO	DE PAGO
Conforme a lo in	dicado en el artículo	transitorio de l	a Ley N*21.547, la	s multas por
infracción del inci	so primero del artícul	o 114 de la Ley	N”18.290 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mu	ltas por infracción d	el inciso segun	do del artículo 42	de la ley de
Concesiones de	Obras Públicas (no p	agar la tarifa o	peaje) podrán ser	extinguidas
mediante el pago	del menor monto ent	re el veinte po	r ciento del import	e total de las
multas antes re	feridas asociadas a	la placa pat	ente correspondie	nte, o 100
Unidades Tributa	rias Mensuales. De	acuerdo a lo	anterior, Don (ña	) RICARDO
PÉREZ INDO,	propietario(a) del V	ehículo Marc	a VOLVO, Model	o MA
\| Año	2015, Placa Paten	te Única HHPD	-43-2, viene en	suscribir el
presente conveni	o de pago a plazo, en	virtud de la cu	al se compromete	a pagar a la
Municipalidad de	Huechuraba, la su	ma de 2,60 U	TM, en 4 cuotas	mensuales
sucesivas (Máxi	mo 48 cuotas) sin inte	rés.
La primera de las	cuales se pagará e	n el acto de la	firma de este conv	enio, por el
valor de 0,65 UTM	, al valor de la UTM	correspondien	te a este mes, que	asciende a
la suma de $45.4	28.- pesos y que la	Municipalidad	declara recibir, en	este acto, a
entera conformida	d.
El pago de las re	stantes cuotas que c	orresponderá	a 0,65 UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro	de los primeros cinc	o (5) días de c	ada mes, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las	Oficinas Municipale	s ubicadas en	Av. Premio Nobel	N*5555.
Atendida la susc	ripción del convenio	de pago, la	Municipalidad de	Huechuraba
procede a la elim	inación de las multa	s referidas en	la Orden de Ingres	o Municipal,
que se encuentra	n inscritas en el Reg	istro de Multa	s de Tránsito No	Pagadas del
Servicio de Regis	tro Civil e Identificaci	ón, para efect	os de permitir la re	novación del
permiso de circul	ación.
Adicionalmente,	el Usuario procede	a renovar, e	n este acto, el	permiso de
circulación corre	spondiente al (los) a	ño (s) 1? CUO	TA 2026 del Vehí	culo Marca
VOLVO, Modelo	MY	Año 2015, Pla	ca Patente Única	HHPD-43-2,
pagando en este	acto la suma de $50	.875.- y la su	ma de $74.459.- po	r las multas
anotadas en el Re	gistro de Multas de T	ránsito No Pag	adas, distintas a l	as indicadas
en el Listado emit	ido por la Dirección	de Tránsito.
En caso de que	el Usuario incumpla	en el pago o	portuno de dos o	más cuotas
acumuladas o de	retardo de más de tr	einta (30) días	corridos en el pago	de la última
cuota, el conveni	o de pago quedará si	n efecto de ple	no derecho, dejan	do sin efecto
la eliminación de	las multas objeto de	l presente Co	nvenio, las que s	e inscribirán
nuevamente en e	l Registro de Multas	de Tránsito No	Pagadas por el s	aldo impago,

Tabla 13 (página 13 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	origi	nal, que	fuere info	rmado p	or la mun	icipalidad su	scriptora del
	mencionado.
	convenio, y su	pla	zo de pr	escripción	se cont	ará desd	e la fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las m	ultas ap	licadas en	virtud de	lo establ	ecido en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley	de Concesi	ones d	e Obras	Públicas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o de	l capital	adeudado	más los	intereses	y costas par	a eliminar las
	multas del Reg	istro	de Mult	as de Trán	sito No	Pagadas	referidas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la conce	sionaria a	creedor	a haya	otorgado un	a prórroga y
	aceptado la el	imina	ción de	tales multa	s, cues	tión que	consta en el	Folio (s) N”
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (	s) Sociedad	(es) Co	ncesionar	ia (s) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	par	te integr	ante de est	e conve	nio como	Anexo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara	sin efecto,	las mult	as que se	inscriban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por l	o estableci	do en	el inciso	segundo de	l artículo 42
4.	En virtud de lo	disp	uesto en	la Ley N*21	.547, y	sin perjui	cio de la elim	inación de las
	multas del Reg	istr	o de Mu	ltas de Tr	ánsito	No Paga	das, la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir	a este Regis	tro, den	tro del p	lazo de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	cont	ado desd	e la suscrip	ción del	convenio	de pago, los	antecedentes
	necesarios par	a an	otar en	dicho Regis	tro la	suscripció	n del presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además	que se h	aga ex	presa me	nción a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el C	ertificad	o a que se	refiere	el inciso q	uinto del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, con	el objet	o que el co	mprador	responda	por las mult	as que fueron
	objeto del conv	enio	y que vo	lvieron a i	nscribirs	e en el ca	so que el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ismo	, dentro	del plazo d	e 10 día	s hábiles	del mes sigui	ente, contado
	desde el pago	de l	a última	cuota del c	onvenio	, la Muni	cipalidad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los a	ntecede	ntes que c	orrespo	ndan al R	egistro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efect	os de el	iminar la ano	tación	de la susc	ripción del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia qu	e forman pa	rte de e	ste Conve	nio el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o N	*2: Foli	o(s) XXXXX	XXX,	emitido	por la (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legal	es derivad	os del	presente	convenio la	s partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna	de Santiag	o y se	someten	a la jurisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 14 (página 14 (ocr) (texto) · 14 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA	LAUBSCHER, para compar	ecer en
representación de	la	Municipalidad de Huech	uraba, consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N	*01/377 de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento ser	á sancionado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación f	irman las partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando	dos en poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
RICARD	O PÉ	REZ INDO	DANNY HERRERA LAURSC	HER
			La DIRECTOR “P	o AD
	\|
PROPIETARI	O DE	L VEHICULO	ADMINISTRACIÓN Y FINAN	ZAS

Tabla 15 (página 15 (ocr) (texto) · 32 filas)

	5
D	IRECCIÓN
ADM	INISTRACIÓN
Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CON	VENIO D	EPAGON	?* 28	/2026
		L	EY N*21.	547
		13 MA	R 2026
E	n Huechurab	a a		, ent	re la Municipa	lidad de
Huechu	raba, Corpor	ación de Derec	ho Público, R	.U.T. N*69.25	5.400-0 repres	entada por
su Dire	ctor de Admin	istración y Fi	nanzas, DAN	NY HERRER	A LAUBSCHER	, MM
M	A cé	dula nacional	de identidad	NM	ambos con d	omicilio en
esta ci	udad, comuna	de Huechura	ba, calle Pr	emio Nobel	N*5555, en ad	elante “La
Municip	alidad”, por u	na parte y po	r otra, Don (	ña) GERALD	INE ESCANIL	LA SILVA,
Cédula	de Identidad	N” MN	domiciliado	er M	I	Comuna
HUECH	URABA, en a	delante “El Usu	ario”, vienen	en suscribir u	n convenio de p	ago según
la norm	ativa establec	ida en la Ley	N*21.547 par	a el pago de	multas corresp	ondiente a
infracci	ón del inciso p	rimero del artí	culo 114 de l	a Ley N*18.29	0 de Tránsito (	circular sin
TAG) o	por infracción	del inciso segu	ndo del artícu	lo 42 de la ley	de Concesione	s de Obras
Pública	s (no pagar la	tarifa o peaje),	según los tér	minos que se	indican a contin	uación:
PRIME	RO. ANTECE	DENTES
1.	Durante los úl	timos años se	han incorpora	do a la infrae	structura vial de	l país una
	serie de cami	nos públicos c	oncesionados	que utilizan	un sistema elec	trónico de
	cobro de peaje	que permite la	detección de	la circulación	de un vehículo,	sin requerir
	su detención,	a través de un	dispositivo ele	ctrónico deno	minado TAG, i	nstalado en
	el vehículo res	pectivo.
2.	El inciso prim	ero del artícul	o 114 del DF	L N*1, de 20	07, de los Mini	sterios de
	Transportes y	Telecomunica	ciones y de	Justicia, qu	e fija el texto	refundido,
	coordinado y	sistematizado	de la Ley N*1	8.290, de Tr	ánsito, establec	e: “En los
	caminos públi	cos en que ope	re un sistema	electrónico d	e cobro de tarifa	s o peajes,
	sólo podrán ci	rcular los vehíc	ulos que esté	n provistos de	un dispositivo	electrónico
	habilitado u o	tro sistema co	mplementario	que permitan	su cobro. La i	nfracción
	esta prohibici	ón será sancion	ada con una m	ulta de una	unidad tributaria	mensual e

Tabla 16 (página 16 (ocr) (texto) · 34 filas)

para todos los efect	os se entend	erá com	o una in	fracción grav	e de c	onformidad al
artículo 200 N%7 de l	a presente l	ey”.
Por su parte, el incis	o segundo de	l artículo	42 del D	.S. N*900, de	1996,	del Ministerio
de Obras Públicas,	que fija el te	xto refun	dido, co	ordinado y sis	temati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Le	y de Conces	iones de	Obras P	úblicas), esta	blece	la facultad de
las concesionarias	de cobrar	judicialm	ente el	peaje impago	, agr	egando que:
“Cuando el juez con	dene al pag	o en los	término	s señalados e	n el in	ciso anterior,
además de lo debido	, aplicará un	a multa	de cinco	veces el mont	o de l	o condenado.
En caso de reincide	ncia, esta	multa au	mentará	a quince ve	ces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos,	la multa	no pod	rá exceder	de vei	nte unidades
tributarias mensuales	”.
Mediante la Ley N*2	1.213, del a	ño 2020	, se mod	ificó la Ley d	e Trán	sito y la Ley
N*18.287, que estab	lece el proce	dimient	o ante lo	s Juzgados de	Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas	por infr	acción a	la prohibició	n esta	blecida en el
artículo 114 de la Le	y de Tránsit	o y en el	artículo	42 de la Ley	de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Le	y N*21.547,	del año	2023, es	tablece que p	ara la	aplicación del
beneficio establecido	en el inciso	primero	del artíc	ulo 43 ter de la	ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en J	uzgados de	Policía L	ocal, ent	re la fecha de	la pub	licación de la
ley, esto es el día 30	de marzo d	el año 2	023 y el d	ía en que inic	ie ope	ración el sitio
electrónico unificado	, procede	dicho be	neficio	mientras se	cumpl	an todas las
condiciones establec	idas en el i	nciso pri	mero del	artículo 43 ter	, a ex	cepción de la
circunstancia de no	encontrarse	en mora	de sus	obligaciones	con ni	nguna de las
sociedades concesi	onarias de	obras v	iales, as	imismo serán	aplic	ables, en lo
procedente, los incis	os segundo	tercero,	cuarto y	séptimo del ar	tículo	43 ter.
En síntesis y para ef	ectos que su	unidad	pueda ef	ectuar las coo	rdinac	iones con las
otras unidades inter	vinientes en	el proc	eso que	establece est	a nue	va normativa
podemos establecer	que las mu	ltas aso	ciadas a	una misma	placa	patente en el
Registro de Multas d	e Tránsito N	o Pagad	as del SR	Cel se podrá	n extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de l	a multa a	sociada	a dicha placa	patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las	siguientes m	ultas:
e Multas por infra	cción del inc	iso prime	ro del ar	tículo 114 de	la Ley	N*18.290 de
Tránsito (circular	sin TAG).
e Multas por infrac	ción del inci	so segun	do del ar	tículo 42 de la	ley de	Concesiones
de Obras Públic	as (no pagar	la tarifa	o peaje).

Tabla 17 (página 17 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	r	equisitos para	acceder a	l presente convenio son los	siguientes:
	e	E	ste benefici	o procede	para multas que no se	encuentren ext	intas por
		p	rescripción o	pago.
	e	L	apersona a c	uyo nombr	e esté inscrito el vehículo de	berá suscribir un	convenio
		c	on la municip	alidad de H	uechuraba.
	+	D	eberá pagar	los permiso	s de circulación de años ant	eriores y otras m	ultas que
		c	onsten en el	Registro de	Multas de Tránsito No Paga	das del SRCel d	istintas a
		l	as indicadas c	on los num	erales multas del artículo 11	4 de la Ley de N	*18290 y
		a	rticulo 42 de	la Ley de C	oncesiones de Obras Públic	as.
	e	E	l pago de la	s multas p	odrá pactarse hasta en 48	(cuarenta y och	o) cuotas
		m	ensuales ex	presadas e	n UTM, sin intereses.
	e	L	a primera cu	ota deberá	pagarse al momento de la	suscripción del	convenio,
		s	alvo que pre	viamente e	l solicitante haya incumplid	o el pago de u	na o más
		c	uotas de un c	onvenio an	terior, en cuyo caso, el pago	deberá efectua	rse en 01
		(	una) sola cuot	a.
	e	N	o será neces	ario suscri	bir convenio cuando el pag	o se efectúe e	n 01 (una
		s	ola) cuota en	forma simu	ltánea con la renovación o p	ago atrasado de	l permiso
		d	e circulación	y con los d	emás pagos que correspond	an.
SEGUN	DO.		INFORME D	E MULTAS
Fo	rma		parte del pre	sente Conv	enio el Listado emitido por l	a Dirección de T	ránsito el
cual inc	luye		185 multas,	cuya copia	se entrega al Usuario, que	contiene el deta	lle de las
multas	apli	c	adas por infr	acción a la	prohibición contenida en el	artículo 114 de	la Ley de
Tránsito	y	e	n el artículo	42 de la L	ey de Concesiones de Obr	as Públicas, as	ociada al
Vehícul	o Ma		rca HYUNDAI	, Modelo	ME	Año 2021, Plac	a Patente
Única P	LYG	-	79-1, de pr	opiedad de	Don (ña) GERALDINE ES	CANILLA SILVA	, que se
encuent	ran		inscritas en e	l Registro	de Multas de Tránsito No	Pagadas del Se	rvicio de
Registro	Ci	vi	l e Identifi	cación, inf	ormadas y que no se enc	uentren exting	uidas por
prescrip	ción		o pago a la f	echa de sus	cripción del presente conven	io.

Tabla 18 (página 18 (ocr) (texto) · 34 filas)

Conforme a lo ind	icado en el	artículo tra	nsitorio de la	Ley	N*21.547, l	as multas por
infracción del incis	o primero d	el artículo 1	14 de la Ley	N*18	.290 de Trán	sito (circular
sin TAG) y las mul	tas por inf	racción del	inciso segund	o de	l artículo 42	de la ley de
Concesiones de O	bras Públi	cas (no pag	ar la tarifa o p	eaje	) podrán se	r extinguidas
mediante el pago	del menor	monto entre	el veinte por	cien	to del import	e total de las
multas antes ref	eridas aso	ciadas a l	a placa pate	nte	correspondi	ente, o 100
Unidades Tributar	ias Mensua	les. De ac	uerdo a lo ant	erio	r, Don (ña)	GERALDINE
ESCANILLA SILV	A, propieta	rio(a) del Ve	hículo Marca	HY	UNDAI, Mod	elo MN
MO,	Año 2021,	Placa Paten	te Única PLY	G-79	-1, viene e	n suscribir el
presente convenio	de pago a	plazo, en vi	rtud de la cua	l se	compromete	a pagar a la
Municipalidad de	Huechurab	a, la suma	de 37,0 UT	M,	en 48 cuota	s mensuales
sucesivas (Máxim	o 48 cuotas	) sin interés	.
La primera de las	cuales se	pagará en e	l acto de la f	irma	de este con	venio, por el
valor de 1,28 UTM	, al valor d	e la UTM co	rrespondient	e a	este mes, qu	e asciende a
la suma de $89.46	0.- pesos	y que la Mun	icipalidad de	cla	ra recibir, en	este acto, a
entera conformidad	.
El pago de las res	tantes cuo	tas que cor	responderá a	0,76	UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro d	e los prim	eros cinco (	5) días de cad	a m	es, al valor	de la UTM de
dicho mes, en las	Oficinas Mu	nicipales u	bicadas en Av	. P	remio Nobel	N*5555.
Atendida la suscr	ipción del	convenio d	e pago, la M	unic	ipalidad de	Huechuraba
procede a la elimi	nación de	las multas r	eferidas en la	Ord	en de Ingre	so Municipal,
que se encuentra	n inscritas	en el Regist	ro de Multas	de	Tránsito No	Pagadas del
Servicio de Regist	ro Civil e I	dentificación	, para efectos	de	permitir la r	enovación del
permiso de circula	ción.
Adicionalmente, e	l Usuario	procede a	renovar, en	es	te acto, el	permiso de
circulación corres	pondiente	al (los) año	(s) 2026 del	Ve	hículo Marc	a HYUNDAI,
Modelo M		I Y Año	2021, Placa	Pa	tente Única	PLYG-79-1,
pagando en este a	cto la sum	a de $80.09	5.- y la suma	de	$109.400.- p	or las multas
anotadas en el Reg	istro de M	ultas de Trá	nsito No Paga	das	, distintas a	las indicadas
en el Listado emiti	do por la D	irección de	Tránsito.
En caso de que e	l Usuario	incumpla e	n el pago opo	rtu	no de dos o	más cuotas
acumuladas o de r	etardo de	más de trein	ta (30) días co	rrid	os en el pag	o de la última
cuota, el convenio	de pago q	uedará sin e	fecto de plen	o de	recho, dejan	do sin efecto
la eliminación de	las multas	objeto del	presente Conv	eni	o, las que	se inscribirár
nuevamente en el	Registro d	e Multas de	Tránsito No	Pag	adas por el	saldo impágo

Tabla 19 (página 19 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	orig	inal, que fuere	informado	por la municipa	lidad su	scriptora del
	convenio, y su	pl	azo de prescrip	ción se co	ntará desde la	fecha d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las	multas aplicada	s en virtud	de lo establecido	en el in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley de Con	cesiones	de Obras Públi	cas, no	se requerirá
	acreditar el pag	o d	el capital adeud	ado más l	os intereses y co	stas par	a eliminar las
	multas del Reg	istr	o de Multas de	Tránsito	No Pagadas ref	eridas e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la concesiona	ria acreed	ora haya otor	gado un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de tales	multas, cu	estión que cons	ta en el	Folio (s) N?
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s) Soc	iedad (es)	Concesionaria (s	) XXXXX	XXX, que se
	incorpora como	pa	rte integrante d	e este con	venio como Ane	xo 2. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara sin efe	cto, las mu	ltas que se insc	riban nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por lo esta	blecido e	n el inciso seg	undo de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en la Ley	N*21.547,	y sin perjuicio d	e la elim	inación de las
	multas del Reg	ist	ro de Multas	de Tránsit	o No Pagadas,	la Muni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir a este	Registro, d	entro del plazo	de 10 dí	as hábiles del
	mes siguiente,	con	tado desde la su	scripción d	el convenio de p	ago, los	antecedentes
	necesarios par	a a	notar en dicho	Registro l	a suscripción de	l presen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además que	se haga	expresa menció	n a dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el	Certificado a qu	e se refier	e el inciso quinto	del artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objeto que	el comprad	or responda por	las mult	as que fueron
	objeto del conv	eni	o y que volviero	n a inscribi	rse en el caso q	ue el co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ism	o, dentro del pl	azo de 10 d	ías hábiles del m	es sigui	ente, contado
	desde el pago	de	la última cuota	del conven	io, la Municipal	idad de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	antecedentes q	ue corres	pondan al Regist	ro, dand	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eliminar	la anotació	n de la suscripci	ón del c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia que form	an parte d	e este Convenio	el Anexo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o	N*2: Folio(s) X	XXXXXXX,	emitido por l	a (s) S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legales de	rivados de	l presente conv	enio las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna de Sa	ntiago y s	e someten a l	a jurisdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 20 (página 20 (ocr) (texto) · 10 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e don DANNY HERRERA LAUBSCHER,	para compar	ecer en
representación de	la Municipalidad de Huechuraba, consta e	n Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha 16 de mayo del 2022 y N*01/377 de fecha	14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el presente instrumento será sancionado por	el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARES
En comproban	te y en señal de aceptación firman las partes el	presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual tenor y fecha, quedando dos en poder de	la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.

Tabla 21 (página 21 (ocr) (texto) · 32 filas)

	5
D	IRECCIÓN
ADM	INISTRACIÓN
Y	FINANZAS
Hue	churaba.
	CONV	ENIO	D	EPAGON*		2% /2026
			L	EY N*21.5	47
		1	3	MAR 2026
E	n Huechuraba a					, entre la Municipalidad de
Huechu	raba, Corporaci	ón de De	rec	ho Público, R.U.	T.	N*69.255.400-0 representada por
su Dire	ctor de Administ	ración y	Fin	anzas, DANNY	HE	RRERA LAUBSCHER, MM
	O cédu	la nacion	al d	e identidad N	M	N ambos con domicilio en
esta ci	udad, comuna d	e Huech	ura	ba, calle Prem	io	Nobel N*5555, en adelante “La
Municip	alidad”, por una	parte y	por	otra, Don (ña)	HAR	LING MARINAKIS FELSMANN,
Cédula	de Identidad	N	M	domiciliado	en	ME
Comun	a INDEPENDENC	IA, en	adel	ante “El Usuario	”, v	ienen en suscribir un convenio de
pago s	egún la normati	va esta	blec	ida en la Ley	N*2	1.547 para el pago de multas
corresp	ondiente a infra	cción del	inc	iso primero del	artí	culo 114 de la Ley N*18.290 de
Tránsit	o (circular sin TA	G) o por	infr	acción del inciso	se	gundo del artículo 42 de la ley de
Conces	iones de Obras	Públicas	(no	pagar la tarifa	o pe	aje), según los términos que se
indican	a continuación:
PRIME	RO. ANTECEDE	NTES
1.	Durante los últim	os años	se	han incorporado	a l	a infraestructura vial del país una
	serie de caminos	público	s co	ncesionados q	ue u	tilizan un sistema electrónico de
	cobro de peaje qu	e permit	e la	detección de la	circu	lación de un vehículo, sin requerir
	su detención, a t	ravés de	un d	ispositivo elect	rónic	o denominado TAG, instalado en
	el vehículo respec	tivo.
2.	El inciso primero	del art	ículo	114 del DFL	N*1,	de 2007, de los Ministerios de
	Transportes y T	elecomun	ica	ciones y de J	ustic	ia, que fija el texto refundido,
	coordinado y sis	tematiza	do d	e la Ley N*18.	290,	de Tránsito, establece: “En los
	caminos públicos	en que	oper	e un sistema el	ectró	nico de cobro de tarifas o peajes,
	sólo podrán circu	lar los v	ehíc	ulos que estén p	rovi	stos de un dispositivo electrónico
	habilitado u otro	sistema	com	plementario qu	e pe	rmitan su cobro. La infracción e

Tabla 22 (página 22 (ocr) (texto) · 34 filas)

esta prohibición será	sancionada con	una multa	de una un	idad tributar	ia mensual y
Tránsito (circular	sin TAG).
para todos los efecto	s se entenderá	como una	infracción	grave de co	nformidad al
artículo 200 N%7 de la	presente ley”.
Por su parte, el inciso	segundo del artí	culo 42 del	D.S. N*900	, de 1996,	del Ministerio
de Obras Públicas, q	ue fija el texto re	fundido, c	oordinado	y sistemati	zado del DFL
N*164, de 1991, (Ley	de Concesiones	de Obras	Públicas),	establece l	a facultad de
las concesionarias d	e cobrar judic	ialmente e	l peaje i	mpago, agr	egando que:
“Cuando el juez cond	ene al pago en	los términ	os señala	dos en el in	ciso anterior,
además de lo debido,	aplicará una mul	ta de cinc	o veces el	monto de l	o condenado.
En caso de reinciden	cia, esta multa	aumentar	á a quinc	e veces el	monto de lo
condenado. En amb	os casos, la mu	lta no p	odrá exce	der de vei	nte unidades
tributarias mensuales”	.
Mediante la Ley N*21	.213, del año 2	020, se mo	dificó la	Ley de Trán	sito y la Ley
N*18.287, que establ	ece el procedimi	ento ante l	os Juzgad	os de Policí	a Local, en lo
relativo a las multas	impuestas por	infracción	a la prohi	bición estab	lecida en el
artículo 114 de la Ley	de Tránsito y e	n el artícu	lo 42 de la	Ley de Con	cesiones de
Obras Públicas.
Posteriormente la Ley	N*21.547, del a	ño 2023, e	stablece q	ue para la a	plicación del
beneficio establecido	en el inciso prim	ero del artí	culo 43 ter	de la ley N*	18.287 sobre
Procedimientos en Ju	zgados de Polic	ía Local, e	ntre la fec	ha de la publ	icación de la
ley, esto es el día 30	de marzo del añ	o 2023 y el	día en qu	e inicie oper	ación el sitio
electrónico unificado,	procede dicho	beneficio	mientras	se cumpla	n todas las
condiciones establec	idas en el inciso	primero de	l artículo	43 ter, a exc	epción de la
circunstancia de no e	ncontrarse en m	ora de su	s obligaci	ones con ni	nguna de las
sociedades concesio	narias de obra	s viales,	asimismo	serán aplic	ables, en lo
procedente, los inciso	s segundo terce	ro, cuarto	y séptimo	del artículo	43 ter.
En síntesis y para efe	ctos que su unid	ad pueda	efectuar la	s coordinac	iones con las
otras unidades interv	inientes en el p	roceso qu	e establec	e esta nue	va normativa
podemos establecer	que las multas	asociadas	a una mi	sma placa p	atente en el
Registro de Multas de	Tránsito No Pag	adas del	SRCel se p	odrán extin	guir pagando
el menor monto entre	el 20% de la mul	ta asociad	a a dicha p	laca patent	e o 100 UTM,
solo respecto de las s	iguientes multas	:
e Multas por infrac	ción del inciso pr	imero del	artículo 11	4 de la Ley	N*18.290 de
e Multas por infracc	ión del inciso se	gundo del	artículo 42	de la ley de	Concesiones

Tabla 23 (página 23 (ocr) (texto) · 27 filas)

6.	Los	r	equisitos para	acceder	al presente conv	enio son	los	siguientes:
	e	E	ste benefici	o proced	e para multas	que no	se	encuentren ext	intas por
		p	rescripción o	pago.
	e	L	apersona a c	uyo nomb	re esté inscrito e	l vehícul	o de	berá suscribir un	convenio
		c	on la municip	alidad de	Huechuraba.
	e	D	eberá pagar	los permi	sos de circulació	n de años	ant	eriores y otras m	ultas que
		c	onsten en el	Registro d	e Multas de Trán	sito No	Paga	das del SRCel d	istintas a
		l	as indicadas c	on los nu	merales multas d	el artícu	lo 11	4 de la Ley de N	*18290 y
		a	rticulo 42 de	la Ley de	Concesiones de	Obras P	úblic	as.
	e	E	l pago de la	s multas	podrá pactarse	hasta en	48	(cuarenta y och	o) cuotas
		m	ensuales ex	presadas	en UTM, sin inte	reses.
	e	L	a primera cu	ota deber	á pagarse al mo	mento d	e la	suscripción del	convenio,
		s	alvo que pre	viamente	el solicitante ha	ya incum	plid	o el pago de u	na o más
		c	uotas de un c	onvenio a	nterior, en cuyo	caso, el	pago	deberá efectua	rse en 01
		(	una) sola cuot	a.
	e	N	o será neces	ario susc	ribir convenio c	uando el	pag	o se efectúe e	n 01 (una
		s	ola) cuota en	forma sim	ultánea con la r	enovació	n o p	ago atrasado de	l permiso
		d	e circulación	y con los	demás pagos qu	e corres	pond	an.
SEGUN	DO.		INFORME D	E MULTA	S
Fo	rma		parte del pre	sente Con	venio el Listado	emitido	por l	a Dirección de T	ránsito el
cual inc	luye		191 multas,	cuya copi	a se entrega al U	suario,	que	contiene el deta	lle de las
multas	apli	c	adas por infr	acción a l	a prohibición con	tenida e	n el	artículo 114 de	la Ley de
Tránsito	y	e	n el artículo	42 de la	Ley de Concesi	ones de	Obr	as Públicas, as	ociada al
Vehícul	o Ma		rca HYUNDAI	, Modelo	M	N Añ	o 20	21, Placa Pate	nte Única
PRKG-93	-5,		de propieda	d de Do	n (ña) HARLIN	G MARI	NAK	IS FELSMANN,	que se
encuent	ran		inscritas en e	l Registr	o de Multas de	Tránsito	No	Pagadas del Se	rvicio de
Registro	Ci	vi	l e Identifi	cación, in	formadas y que	no se	enc	uentren exting	uidas por
prescrip	ción		o pago a la f	echa de s	uscripción del pr	esente co	nven	io.

Tabla 24 (página 24 (ocr) (texto) · 35 filas)

RO. CONVENIO	DE PAG	O
permiso de circul	ación.
Conforme a lo in	dicado en	el artículo t	ransitorio de	la Ley N*21.547, la	s multas por
infracción del inci	so primer	o del artículo	114 de la Le	y N*18.290 de Tráns	ito (circular
sin TAG) y las mu	ltas por	infracción de	l inciso segu	ndo del artículo 42	de la ley de
Concesiones de	Obras Púb	licas (no pa	gar la tarifa	o peaje) podrán ser	extinguidas
mediante el pago	del meno	r monto entr	e el veinte po	r ciento del import	e total de las
multas antes re	feridas a	sociadas a	la placa pa	tente correspondie	nte, o 100
Unidades Tributa	rias Mens	uales. De	acuerdo a lo	anterior, Don (ña	) HARLING
MARINAKIS FEL	SMANN,	propietario(	a) del Vehíc	ulo Marca HYUND	AI, Modelo
IO	Año 2	021, Placa P	atente Única	PRKG-93-5, viene	en suscribir
el presente conve	nio de p	ago a plazo,	en virtud de	la cual se comprom	ete a pagar
a la Municipalidad	de Huec	huraba, la s	uma de 38,2	UTM, en 48 cuotas	mensuales
sucesivas (Máxim	o 48 cuo	tas) sin inter	és.
La primera de las	cuales s	e pagará en	el acto de la	firma de este conv	enio, por el
valor de 1,54 UTM	, al valo	r de la UTM	correspondie	nte a este mes, que	asciende a
la suma de $107.	629.- pes	os y que la	Municipalidad	declara recibir, en	este acto, a
entera conformida	d.
El pago de las re	stantes c	uotas que co	rresponderá	a 0,78 UTM, cada	una, deberá
realizarse dentro	de los pr	imeros cinco	(5) días de c	ada mes, al valor d	e la UTM de
dicho mes, en las	Oficinas	Municipales	ubicadas en	Av. Premio Nobel	N*5555.
Atendida la suscr	ipción d	el convenio	de pago, la	Municipalidad de	Huechuraba
procede a la elim	inación d	e las multas	referidas en	la Orden de Ingres	o Municipal,
que se encuentra	n inscrit	as en el Regi	stro de Mult	as de Tránsito No	Pagadas del
Servicio de Regis	tro Civil e	Identificació	n, para efect	os de permitir la re	novación del
Adicionalmente,	el Usuar	io procede	a renovar,	en este acto, el	permiso de
circulación corre	spondient	e al (los) añ	o (s) 1? CU	OTA 2026 del Vehí	culo Marca
HYUNDAI, Model	o M	E	N Año 2021, Pl	aca Patente Única	PRKG-93-5,
pagando en este	acto la	suma de $3	2.905.- y la	suma de $0.- por	las multas
anotadas en el Re	gistro de	Multas de Tr	ánsito No Pa	gadas, distintas a l	as indicadas
en el Listado emit	ido por la	Dirección d	e Tránsito.
En caso de que	el Usuari	o incumpla	en el pago o	portuno de dos o	más cuotas
acumuladas o de	retardo d	e más de tre	inta (30) días	corridos en el pago	de la última
cuota, el conveni	o de pago	quedará sin	efecto de pl	eno derecho, dejan	do sin efecto
la eliminación de	las mult	as objeto del	presente Co	nvenio, las que s	e inscribirán
nuevamente en e	l Registr	o de Multas d	e Tránsito N	o Pagadas por el s	aldo impago,

Tabla 25 (página 25 (ocr) (texto) · 34 filas)

	de su importe	origi	nal, que	fuere inform	ado por la	municipalida	d su	scriptora del
	convenio, y su	pla	zo de pr	escripción se	contará d	esde la fech	a d	e esta nueva
	inscripción.
3.	Tratándose de	las m	ultas ap	licadas en vir	tud de lo es	tablecido en e	l in	ciso segundo
	del artículo 42	de	la Ley	de Concesion	es de Obr	as Públicas,	no	se requerirá
	acreditar el pag	o de	l capital	adeudado má	s los inter	eses y costas	par	a eliminar las
	multas del Reg	istro	de Mult	as de Tránsi	to No Pag	adas referida	s e	n el presente
	Convenio, cua	ndo	la conce	sionaria acr	eedora ha	ya otorgado	un	a prórroga y
	aceptado la el	imin	ación de	tales multas,	cuestión	que consta e	n el	Folio (s) N*
	XXXXXXXX, em	itid	o por la (s	) Sociedad (	es) Concesi	onaria (s) XX	XXX	XXX, que se
	incorpora como	par	te integr	ante de este	convenio c	omo Anexo 2	. C	on todo, si el
	presente Conve	nio	quedara	sin efecto, las	multas qu	e se inscriba	n nu	evamente se
	regirán íntegr	amen	te por l	o establecido	en el in	ciso segundo	de	l artículo 42
	mencionado.
4.	En virtud de lo	disp	uesto en	la Ley N*21.5	47, y sin pe	rjuicio de la e	lim	inación de las
	multas del Reg	istr	o de Mu	ltas de Trán	sito No P	agadas, la M	uni	cipalidad de
	Huechuraba, d	eber	á remitir	a este Registr	o, dentro d	el plazo de 10	dí	as hábiles del
	mes siguiente,	cont	ado desd	e la suscripci	ón del conve	nio de pago,	los	antecedentes
	necesarios par	a an	otar en	dicho Registr	o la suscri	pción del pre	sen	te Convenio,
	debiendo solici	tar,	además	que se hag	a expresa	mención a	dic	ha anotación,
	incluyéndola en	el C	ertificad	o a que se re	fiere el inci	so quinto del	artí	culo 42 de la
	Ley de Tránsito	, co	n el objet	o que el comp	rador resp	onda por las m	ult	as que fueron
	objeto del conv	enio	y que vo	lvieron a insc	ribirse en e	l caso que el	co	nvenio quede
	sin efecto. Asim	ismo	, dentro	del plazo de 1	0 días hábi	les del mes s	igui	ente, contado
	desde el pago	de	la última	cuota del con	venio, la M	unicipalidad	de	Huechuraba,
	deberá remitir	los	anteceden	tes que cor	respondan	al Registro, d	and	o cuenta del
	pago, para los	efec	tos de eli	minar la anota	ción de la	suscripción de	l c	onvenio.
CUART	O. ANEXOS
S	e deja expresa	cons	tancia qu	e forman part	e de este C	onvenio el An	exo	N*1: Informe
de Mul	tas y el Anex	o N	*2: Foli	o(s) XXXXXX	XX, emiti	do por la (s)	S	ociedad (es)
Concesi	onaria (s) XXX	XXX	XX.
QUINTO	. DOMICILIO
P	ara todos los	efec	tos legal	es derivados	del prese	nte convenio	las	partes fijan
domicili	o en la ciudad	y	comuna	de Santiago	y se some	ten a la jur	isdi	cción de sus
Tribuna	les de Justicia.

Tabla 26 (página 26 (ocr) (texto) · 13 filas)

SEXTO. PERSONE	RIA
Personería d	e do	n DANNY HERRERA	LAUBSCHER, para compar	ecer en
representación de	la	Municipalidad de Huechu	raba, consta en Decreto	Alcaldicio
N*01/1455/2022 de	fecha	16 de mayo del 2022 y N*	01/377 de fecha 14 de febrero	de 2022.
SEPTIMO. DECRE	TO
Para su valid	ez el	presente instrumento ser	á sancionado por el respectiv	o Decreto
Alcaldicio.
OCTAVO. EJEMPL	ARE	S
En comproban	te y	en señal de aceptación fi	rman las partes el presente co	nvenio en
tres ejemplares de	igual	tenor y fecha, quedando	dos en poder de la Municipali	dad y otro
en poder del Usuari	o.
LING MAR	INAK	IS FELSMANN 5UhYD	ANNV/HERRERA LAUBSC	HER
	O		DIRECTOR
PROPIETARI	O DE	L VEHICULO	ADMINISTRACIÓN Y FINAN	ZAS

Enlace

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 52 filas)

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 13 filas)

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 24 filas)

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 33 filas)

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 12 filas)

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 31 filas)

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 12 (página 12 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 13 (página 13 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 14 (página 14 (ocr) (texto) · 14 filas)

Tabla 15 (página 15 (ocr) (texto) · 32 filas)

Tabla 16 (página 16 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 17 (página 17 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 18 (página 18 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 19 (página 19 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 20 (página 20 (ocr) (texto) · 10 filas)

Tabla 21 (página 21 (ocr) (texto) · 32 filas)

Tabla 22 (página 22 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 23 (página 23 (ocr) (texto) · 27 filas)

Tabla 24 (página 24 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 25 (página 25 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 26 (página 26 (ocr) (texto) · 13 filas)