Documento · Huechuraba · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 52 filas)

<< MUNICIPALIDAD	D	E
ES Huechur	a	ba.
SECRETARÍA M	UN	ICIPAL
			SAN	CIONA	CON	VE	NIO DE
			COO	PERACIÓN	SUS	CR	ITO CON LA
			EMP	RESA GRO	OVY	TE	CH S.P.A.
			HUE	CHURABA,	20.0	5.2	026
LA ALCALDÍA DECRE	T	Ó HOY:
			VIST	OS Y TEN	IENDO		PRESENTE: El
Convenio de Cooperaci	ón	de fecha 18.05.202	6; el Ofici	o Ord. N*1	720 de	fe	cha 19.05.2026,
de Administración Muni	cip	al; el Oficio Ord.	N*1731 d	e fecha 20.	05.202	6,	de Alcaldía; lo
dispuesto en la Ley N*1	8.	695, Orgánica Cons	titucional	de Municip	alidad	es	y en uso de las
facultades que esta con	fie	re y en uso de las	facultades	que esta c	onfiere	:
		DECR	ETO EX	ENTO N	O 1 1	1	75512026
			SAN	CIÓNASE	- el	C	onvenio de
Cooperación de fecha	18	de mayo de 202	6, suscrit	o con la em	presa	q	ue se señala a
continuación:
NOMBRE O RAZÓN:		GROOVY TECH S	.P.A.
SOCIAL
RUT	:	N*77.967.473-8
REPRESENTANTE	—:	Juan Pablo Cueva	s Dauvin
C. DE IDENTIDAD —	:	N'
MATERIA	:	El objeto del conv	enio es e	stablecer u	n mar	co	de colaboración
		entre las partes, e	n virtud d	el cual la e	mpres	a b	rindará apoyo y
		asistencia a la Mu	nicipalid	ad de Huec	hurab	a,	orientados a la
		modernización, fo	rtalecimie	nto y mej	oramie	nto	de la gestión
		municipal.
		Para el cumplimie	nto de di	cho objeto,	la ases	or	ía técnica podrá
		comprender, entr	e otras	acciones,	el di	agn	ostico, diseño,
		desarrollo, implem	entación,	acompaña	mient	o y	evaluación de
		mecanismos, herr	amientas,	sistema o	soluci	on	es destinadas a
		optimizar la gestió	n institucio	nal. Lo ante	rior po	dr	á materializarse,
		entre otros aspect	os, en el	desarrollo	y la	imp	lementación de
		sistemas de repor	tabilidad,	software, p	latafo	rma	s, instrumentos
		de control y seg	uimiento,	metodolog	ías d	e	trabajo, y otros
		productos o soluci	ones tecno	lógicas, op	erativ	as	o de gestión que
		resulten pertinent	es para c	ontribuir a	una «	adm	inistración más
		eficiente, coordina	da y ori	entada a r	esultad	os,	conforme a la
		cláusula segunda	del conven	io que se a	prueba	.
FINANCIAMIENTO —	:	El presente conve	nio es de	carácter e	stricta	men	te gratuito y no
		dará lugar a tr	ansferenci	as, pagos	ni	con	traprestaciones
		financieras de n	inguna e	specie ent	re la	Mu	nicipalidad de
		Huechuraba y Gr	oovy Tec	h S.P.A., d	e acu	erd	o a la cláusula
		tercera del conveni	o que se	aprueba.
VIGENCIA	:	El convenio entrar	á en vigo	r a contar	de la t	otal	tramitación del
		acto administrativo	que lo a	pruebe y te	ndrá v	ige	ncia hasta el 30
		de junio de 2028.		:
UNIDAD TÉCNICA	:	La coordinación	institucion	al del con	venio,	as	í como de las
		actividades que se	desarroll	en en virtud	del mis	mo	, estará a cargo
		de las siguientes c	ontraparte	s técnicas:
		Por parte de la emp	resa:
		Don Juan Pablo Cu	evas Dau	vin, Gerent	e de O	per	aciones, y dos
		Magdalena Zabala	Peña. Ge	rente de Pr	oducto	.

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 26 filas)

	Por parte de l	a Municipalidad de Huechuraba:
	Don Rodrigo	Rodríguez Bustamante, Director	de la Dirección d
	Informática y	Tecnología de la Información.
		Se entienden formar p	arte del presente
Decreto Alcaldicio, todas	las cláusulas	contempladas en el convenio de	cooperación que
se sanciona.
		ANÓTESE,	COMUNÍQUESE,
DISTRIBÚYASE el presen	te Decreto Al	caldicio a los departamentos muni	cipales y, hecho;
ARCHIVESE.
MUNICIPALIDAD DE »,9 %
HUECHURABA
a
» Ú » ES 5
Y S ORIS DL ¡RÁN B
“¿D
SECRETARIA MUNICIP	AL (S)
MLL/DDB/ebs
V” B* Control f
TRANSCRITO A:
- Alcaldía :
- Admun
- Control
- Jurídico
- D.A.F.
- Interesados
- Central de documentac	ión Ing. N*27	18/
D.E. N*01/1755 de fecha	20.05.2026

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 39 filas)

	LA	MUNICIPALIDAD	DE	HUECHURABA
		Y
		GROOVY T	ECH	SpA
En Huechuraba,	a 18 de m	ayo de 2026, entr	e la	MUNICIPALIDAD DE	HUECHURABA,
RUT. N* 69.255	.400-0, r	epresentada legal	ment	e por su alcalde, don	MAXIMILIANO
LUKSIC LEDER	ER, cédul	a de identidad N”		MN para esto	s efectos ambos
domiciliados en	Premio No	bel N* 5.555, com	una	de Huechuraba, región	Metropolitana y
la empresa, GR	OOVY TEC	H SpA, RUT. N* 7	7.96	7.473-8, representada	legalmente por,
don Juan PABL	O CUEVA	S DAUVIN, cédula	de	identidad N” M	W para estos
efectos ambos d	omiciliado	s en M		I com	una de Santiago,
región Metropoli	tana, se vi	ene en celebrar el	sigu	iente Convenio de Coo	peración:
PRIMERO: ANT	ECEDENT	ES:
Que, la Municip	alidad de H	uechuraba, en cu	mpli	miento de sus funcion	es propias y con
el objeto de p	ropender	al adecuado desa	rrol	lo de la administraci	ón comunal, ha
determinado la	necesidad	de fortalecer y mej	ora	r su gestión municipal,	promoviendo la
modernización	de sus pr	ocesos internos y	la a	dopción de herramien	tas, sistemas y
soluciones que	favorezcan	una gestión insti	tucio	nal más eficiente, opor	tuna y orientada
al cumplimiento	de sus fine	s.
Que, para la c	onsecución	de dichos objetiv	os,	resulta necesario con	tar con apoyo y
asesoría técnic	a especiali	zada, susceptible d	e m	aterializarse en el dia	gnóstico, diseño,
desarrollo, imp	lementació	n, acompañamie	nto	y evaluación de	mecanismos de
reportabilidad, s	oftware, p	lataformas, instru	ment	os de control y seguim	iento, así como
otros productos	o solucio	nes tecnológicas,	ope	rativas o de gestión	que se estimen
pertinentes. La	celebració	n del presente Co	nve	nio se enmarca en la	s facultades del
artículo 8” de la	Ley N*18.6	95, que habilita a	las m	unicipalidades para c	elebrar acuerdos
necesarios para	el cumplim	ento de sus funci	ones	.
Que GROOVY	TECH Sp	A tiene por objeto	el d	esarrollo de tecnolog	ías avanzadas y
soluciones inn	ovadoras	en el ámbito d	e l	a información, la c	omunicación, la
automatización	de proceso	s, y la inteligenc	ia ar	tificial y se dedica a	la investigación,
diseño, creació	n, impleme	ntación, manteni	mien	to, y comercializaci	ón de software,
hardware, aplic	aciones mó	viles y web, serv	icios	en la nube, sistema	s de inteligencia
artificial y apren	dizaje auto	mático, así como a	la	prestación de servicio	s de consultoría,
asesoría y form	ación en di	chas áreas.
Que, en virtud d	e lo anterio	r, las partes han	acor	dado suscribir el prese	nte convenio de
colaboración, c	on el propó	sito de establecer	las	bases de cooperación	necesarias para
canalizar dicho	apoyo técn	ico y contribuir al f	orta	lecimiento institucional	del municipio.
SEGUNDO: OB	JETO
El presente con	venio tien	e por objeto estab	lece	r un marco de colabo	ración entre las
partes, en virt	ud del cua	l GROOVY TEC	H S	pA brindará apoyo y	asistencia a la
				Muni	cipalidad de Huechuraba 1

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 42 filas)

Municipalidad de Huechu	raba, orient	ados a la mo	dernización, fo	rtalecimiento y
mejoramiento de la gestión	municipal.
Para el cumplimiento de di	cho objeto, la	asesoría técnic	a podrá compren	der, entre otras
acciones, el diagnóstico,	diseño, des	arrollo, imple	mentación, aco	mpañamiento y
evaluación de mecanismos	, herramientas	, sistemas o s	oluciones destin	adas a optimizar
la gestión institucional. L	o anterior pod	rá materializar	se, entre otros	aspectos, en el
desarrollo y la implement	ación de sist	emas de report	abilidad, softwar	e, plataformas,
instrumentos de control y	seguimiento,	metodologías	de trabajo, y ot	ros productos o
soluciones tecnológicas, o	perativas o de	gestión que re	sulten pertinente	s para contribuir
a una administración más	eficiente, coor	dinada y orient	ada a resultados.
Las partes dejan constanc	ia de que las	acciones espe	cíficas, alcance	s, prioridades y
condiciones de ejecución d	e la asesoría t	écnica podrán	ser definidas de	común acuerdo,
en función de las neces	idades de la	Municipalidad	y de las capac	idades técnicas
disponibles, debiendo en t	odo caso enma	rcarse dentro	del objeto del pre	sente convenio.
TERCERO: GRATUIDAD
El presente convenio e	s de carácter	estrictament	e gratuito y no	dará lugar a
transferencias, pagos ni	contraprestaci	ones financier	as de ninguna e	specie entre la
Municipalidad de Huechur	aba y GROOV	Y TECH SpA.	En consecuencia,	la ejecución de
las actividades de colabora	ción no genera	rá gasto direc	to para el presup	uesto municipal,
ni obligación de pago po	r concepto d	e licencias, ma	ntenimiento, ac	tualizaciones o
soporte técnico durante la	vigencia del pr	esente instrum	ento.
Cada parte asumirá de	forma exclusiv	a e independi	ente los costos	operativos, de
recursos humanos, hardwa	re, software d	e base y cualq	uier gasto logíst	ico derivado del
cumplimiento de las tareas	asumidas. Es	pecialmente, G	ROOVY TECH S	pA declara que
cuenta con los medios técn	icos y económi	cos suficiente	s para asegurar l	a continuidad de
la asesoría sin requerir apo	rtes municipal	es.
La gratuidad de este conv	enio no exime	a GROOVY T	ECH SpA de su	responsabilidad
civil y administrativa por	fallos técnico	s, brechas d	e seguridad o	incumplimientos
normativos. En particular,	la empresa s	erá responsabl	e de los costos	asociados a la
mitigación de incidentes	de ciberseg	uridad (segú	n Ley N” 21.	663) y de las
indemnizaciones o sancio	nes derivadas	del tratamient	o indebido de d	atos personales
(según Ley N* 21.719), cu	ando estos se	originen por n	egligencia o dol	o de su parte en
el desarrollo o implementa	ción de las sol	uciones.
Las partes declaran que la	información y b	ases de datos	municipales a las	que la empresa
pudiera tener acceso con	ocasión de est	e convenio, po	seen el carácter	de Patrimonio
Público Institucional y s	u acceso no	constituye en	caso alguno un	modo de pago,
permuta o beneficio econ	ómico para G	ROOVY TECH	SpA, quedand	o estrictamente
prohibida su comercializaci	ón, explotació	n o monetizaci	ón bajo cualquier	forma.
CUARTO: OBLIGACIONE	S DE LAS PA	RTES
Serán obligaciones de la	Empresa las	siguientes:
a) Otorgar a la Munici	palidad apoyo,	colaboración	y asesoría técnic	a especializada
en las materias com	prendidas en	el objeto del pr	esente convenio.
			Munic	ipalidad de Huechuraba 2

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 42 filas)

b)	Desarrollar, implem	entar, habilit	ar y poner	a disposición de	la Mu	nicipalidad los
	sistemas, herramie	ntas, solucio	nes, prod	uctos o mecanis	mos	que las partes
	acuerden, en el ma	rco del prese	nte instrum	ento.
C)	Ejecutar las acci	ones, activid	ades, pres	taciones y gest	iones	que resulten
	necesarias para el	adecuado cum	plimiento	del objeto del conv	enio,	en los términos
	que sean definidos	por las partes	.
d)	Designar una co	ntraparte téc	nica y/o	administrativa, o	el	mecanismo de
	coordinación que	estime pertin	ente, para	efectos de canal	izar	requerimientos,
	observaciones, val	idaciones, ant	ecedentes	y demás actuaci	ones	vinculadas a la
	ejecución del conve	nio.
e)	Proporcionar, dura	nte la vigenci	a y en la f	orma que se esta	blezc	a, los servicios
	asociados al funci	onamiento, con	tinuidad o	perativa, soporte,	mant	ención, mejora
	o actualización de	los desarrollos	efectuado	s en virtud del pr	esent	e convenio.
f)	Capacitar al per	sonal munici	pal desig	nado para la	corre	cta operación,
	administración y	explotación d	e los mec	anismos, herram	ienta	s, sistemas o
	soluciones tecnoló	gicas impleme	ntadas, pr	oporcionando los	manu	ales de usuario
	y documentación t	écnica necesar	ia.
9)	Guardar la debid	a reserva y	confidenci	alidad respecto	de	la información,
	antecedentes, doc	umentos, regis	tros y base	s de datos que le	sean	proporcionados
	por la Municipalida	d o a los que	acceda co	n ocasión de la ej	ecuci	ón del presente
	convenio.
h)	Utilizar los antec	edentes e in	formación	proporcionados p	or la	Municipalidad
	exclusivamente pa	ra los fines pr	opios de la	ejecución del pre	sente	convenio.
án	obligaciones de l	a Municipalid	ad las sig	uientes:
a)	Proporcionar a la	Empresa, en	forma opor	tuna, los anteced	entes	, documentos,
	información, regist	ros, bases de	datos y de	más insumos que	resu	lten necesarios
	para la adecuada e	jecución del p	resente co	nvenio.
b)	Colaborar en la	s materias	que resul	ten necesarias	para	el desarrollo,
	implementación,	funcionamient	o y ejecu	ción de las ac	cione	s, soluciones,
	herramientas o pro	ductos compr	endidos en	este instrumento.
	Designar una co	ntraparte téc	nica y/o	administrativa, o	el	mecanismo de
	coordinación que	estime pertin	ente, para	efectos de canal	izar	requerimientos,
	observaciones, val	idaciones, ant	ecedentes	y demás actuaci	ones	vinculadas a la
	ejecución del conve	nio.
	Otorgar, dentro del	ámbito de sus	competenc	ias, las facilidade	s, re	cursos y apoyos
	necesarios para el	cumplimiento	del objeto	del presente inst	rument	o.
	Utilizar los sistema	s, soluciones,	herramie	ntas o productos	desar	rollados por la
	Empresa en confo	rmidad a los té	rminos y l	imitaciones establ	ecido	s en el presente
	convenio.
f)	Respetar las cond	iciones relat	ivas al uso	, restricción, ces	ión,	transferencia y
	demás limitaciones	aplicables a	los desarro	llos efectuados po	r la E	mpresa, en los
	términos previstos	en este instru	mento.
					Munici	palidad de Huechuraba 3

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 48 filas)

QUINTO: RESERVA,	CONFID	ENCIALID	AD Y	PROTECCIÓN	DE DATOS
PERSONALES
Sin perjuicio de lo esta	blecido en	la Ley 20.	285, las	partes se obliga	n a respetar y
mantener la más absolu	ta reserva	y confidenci	alidad so	bre todos los ant	ecedentes que
puedan ser objeto de es	te conveni	o. Asimism	o, las par	tes acuerdan ma	ntener la más
absoluta confidencialida	d respecto	a la infor	mación de	respaldo sumini	strada por las
partes, comunicaciones	internas, i	nformación	puesta a	su disposición, l	os términos del
presente convenio y sus	posteriores	anexos. Po	r lo tanto,	no podrá ser cop	iada, divulgada
ni transmitida por las par	tes a terce	ros, sin aut	orización	expresa y por es	crito de la otra
parte.
Las partes declaran co	nocer y ac	eptar la o	bligación	de confidenciali	dad, así como
también comprometen	su máxim	o cuidado	y control	en el uso de	la información
confidencial, utilizándose	exclusiva	mente para	los fines	de este convenio.
La Municipalidad quedar	á liberada	de toda re	sponsabil	idad por el uso	indebido que la
empresa pueda dar a la	informació	n, debiend	o por tant	o esta instruir de	acuerdo a sus
procedimientos formales	internos, a	cualquier	trabajador	y/o personal qu	e tenga acceso
a la información confide	ncial, resp	ecto a la i	mposibilid	ad absoluta de c	opiarla, total o
parcialmente, revelar, p	ublicar, di	fundir, vend	er, ceder	, copiar, reprod	ucir, interferir,
interceptar, alterar, modif	icar, dañar	, inutilizar,	destruir,	ya sea durante	la vigencia del
convenio como después	de su térm	ino.
La empresa se compro	mete a tra	tar los dato	s person	ales únicamente	para los fines
establecidos en el prese	nte conveni	o y confor	me a las in	strucciones de la	Municipalidad.
Además, La empresa s	e comprom	ete a que	el tratam	iento de los dat	os se realizará
conforme a los principi	os de licitu	d, finalidad,	proporci	onalidad, calidad	de los datos,
seguridad y responsabil	idad proac	tiva. Asimi	smo, amb	as partes se c	omprometen a
respetar y garantizar los	derechos d	e los titula	res de los	datos personales	, tales como el
acceso, rectificación, ca	ncelación y	oposición,	conforme	a lo dispuesto	en la normativa
vigente.
La empresa adoptará	las medid	as de se	guridad	necesarias para	garantizar la
confidencialidad de los	datos re	copilados p	or medio	de formularios,	encuestas o
mecanismos de registro	de navegac	ión web. El	personal	designado por l	a empresa, que
en cualquier momento	pudiesen	interactuar	con dato	s de carácter p	ersonal, están
obligados a guardar secr	eto de los m	ismos, cua	ndo prov	engan o hayan si	do recolectados
de fuentes no accesible	s al público	, obligacio	nes que s	ubsistirán indefi	nidamente, aún
después de finalizar sus	relaciones	con el Servi	cio.
Las Partes reconocen	que en	virtud del	presente	Convenio pue	den generarse
transferencias de bases	de datos q	ue son de p	ropiedad	exclusiva de cad	a una de ellas.
Sin embargo, las Partes	afirman mu	tuamente	que los da	tos personales d	e dichas bases
se han recopilado, pro	cesado y	transferido	(incluso	para la transfe	rencia inicial y
posterior) o utilizado de	conformi	dad con las	disposic	iones pertinente	s de la ley de
protección de datos apli	cable (Ley	N”19.628),	incluida	la obtención del	consentimiento
por escrito del titular	de los dat	os para la	transfere	ncia de los dat	os personales
proveyéndole de inform	ación sobr	e el nombr	e del res	ponsable del tra	tamiento de los
datos, los datos de conta	cto del imp	ortador de	datos, el p	ropósito por el cu	al se transfiere
la información personal y	cualquier	otra informa	ción requ	erida por la ley d	e protección de
datos aplicable.
Las Partes se obligan a	procesar	los datos	que recib	an de la otra par	te con el sólo
propósito de cumplir únic	a, exclusiv	a y excluye	ntemente	las obligaciones	contraídas baj
				Municip	alidad de Huechuraba 4

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 41 filas)

el presente ins	trumento y	en ningún caso	estará autori	zada para trat	ar los datos de
manera diversa	ni de trans	ferir los mismos	a terceros en	ninguna circ	unstancia, salvo
autorización exp	resa del tit	ular de los datos.
La Municipalida	d no se hará	responsable del	uso que pued	an dar la empre	sa, su personal
o terceras perso	nas a los d	atos personales	entregados por	sus titulares.
En caso de un i	ncidente de	seguridad que co	mprometa los	datos personal	es, la empresa,
según lo señala	do en el artí	culo N*9 de la Le	y N*21.663, de	berá reportar	dentro del plazo
máximo de 3 ho	ras contado	s desde que se	tiene conocimi	ento de la ocur	rencia del ciber
ataque o incide	nte, compl	ementado con u	n reporte deta	llado dentro d	e las 72 horas
siguientes a La	Municipalid	ad, especificand	o la naturalez	a del incident	e y las medidas
adoptadas para	mitigar sus	efectos.
SEXTO: PROPI	EDAD INT	ELECTUAL DE L	OS DESARR	OLLOS
Las partes acu	erdan expr	esamente que	la totalidad de	los derecho	s de propiedad
intelectual, dere	chos de aut	or, derechos pa	trimoniales y d	emás derecho	s que recaigan
sobre los sist	emas, plata	formas, herrami	entas, soluci	ones, producto	s, desarrollos,
módulos, funci	onalidades,	integraciones,	adaptaciones	, actualizaci	ones, mejoras,
documentación	técnica	y demás com	ponentes el	aborados, de	sarrollados o
implementados	por la Emp	resa en ejecuc	ión del presen	te convenio,	corresponderán
exclusivamente	a esta últim	a.
En consecuenci	a, la Munici	palidad reconoc	e y acepta que	la suscripción	y ejecución del
presente conven	io no impor	tará, en caso al	guno, cesión,	transferencia o	transmisión de
la titularidad de	tales derec	hos en su favor,	salvo en lo ref	erido al derech	o de uso.
Asimismo, la M	unicipalida	d se obliga a re	spetar en tod	o momento la	titularidad que
corresponde a	la Empres	a sobre los des	arrollos reali	zados en virtu	d del presente
convenio, abste	niéndose d	e ejecutar cualqu	ier acto que	importe descon	ocer, afectar o
vulnerar dichos	derechos.
SÉPTIMO: LIC	ENCIA DE	USO
La Empresa oto	rgará a la	Municipalidad de	Huechuraba	un derecho o	licencia de uso
sobre los sistem	as, solucio	nes, herramientas	, productos o	desarrollos im	plementados en
virtud del presen	te convenio	, exclusivament	e para fines in	stitucionales y	en el marco del
cumplimiento de	sus funcio	nes propias.
La licencia o de	recho de us	o comprenderá	únicamente las	facultades ne	cesarias para la
utilización de lo	s desarrollo	s por parte de la	Municipalidad,	en los término	s y condiciones
establecidos en	el present	e convenio, sin	que ello impliq	ue transferenc	ia alguna de la
propiedad intele	ctual o de o	tros derechos so	bre tales desar	rollos.
OCTAVO: RES	TRICCIONE	S DE CESIÓN	O TRANSFERE	NCIA A TER	CEROS
La Municipalida	d no podrá	ceder, transferir	, reproducir,	adaptar, distrib	uir, comunicar,
poner a disposi	ción o perm	itir el uso por	terceros, sean	éstos perso	nas naturales o
jurídicas, públic	as o privad	as, de los siste	mas, solucione	s, herramienta	s, productos o
desarrollos efe	ctuados po	r la Empresa e	n el marco d	el presente c	onvenio, salvo
autorización pre	via, expres	a y por escrito de	esta última.
				Munici	palidad de Huechuraba 5

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 44 filas)

MUNICIPALIDAD	DE
q Huechur	ab	a.
En especial, la Mu	nici	palidad no podrá	entregar, transferir o	facilitar a otra	s instituciones
públicas, municipa	lida	des, servicios, órg	anos de la Administra	ción del Esta	do o entidades
privadas, total o p	arc	ialmente, los desa	rrollos realizados po	r la Empresa,	ni permitir su
utilización por par	te d	e dichas entidades	, sin autorización exp	resa de la Em	presa.
NOVENO: MANTE	NC	IÓN, SOPORTE	Y ACTUALIZACIONE	S
La Empresa se o	blig	a a otorgar a la M	unicipalidad servicio	s de mantenci	ón, soporte y
actualizaciones r	esp	ecto de los sis	temas, soluciones,	herramientas	o productos
desarrollados dur	ante	la ejecución del	presente convenio,	contado desd	e la fecha de
entrada en vigenc	ia h	asta el término de	la misma.
Para estos efecto	s, l	a Empresa deber	á ejecutar las accion	es que result	en necesarias
para resguardar la	con	tinuidad operativa	, funcionalidad, vigen	cia y adecuad	o desempeño
de los desarrollo	s i	mplementados, co	nforme a los términ	os generales	del presente
convenio y a las d	efin	iciones complemen	tarias que las partes	puedan esta	blecer.
En virtud de lo ant	erio	r, la Empresa se	obliga a integrar y ap	licar de mane	ra automática
y gratuita sobre	lo	s sistemas, prod	uctos e implement	aciones real	izadas en la
Municipalidad, to	da n	ueva actualizació	n, integración, módul	o o funciona	lidad que sea
desarrollada o la	nza	da al mercado du	rante la vigencia de	l presente c	onvenio. Esta
obligación compr	end	e tanto las actual	izaciones correctivas	y de segurid	ad, como las
actualizaciones e	volu	tivas que impliq	uen una mejora en l	as capacidad	es, interfaz o
potencia del softw	are,	garantizando qu	e la Municipalidad cu	ente permane	ntemente con
la versión más rec	ient	e, robusta y avanz	ada de las soluciones	tecnológicas	desarrolladas,
sin costo adicional	al	guno.
DÉCIMO: INTER	OPE	RABILIDAD
En cumplimiento	de	la Ley N* 21.180,	la Empresa garantiz	a que todas	las soluciones
tecnológicas, plat	afo	rmas y sistemas de	sarrollados en el ma	rco de este c	onvenio serán
diseñados bajo es	tán	dares de interope	rabilidad técnica, sem	ántica y orga	nizativa. Esto
permitirá el interc	amb	io fluido de datos	y documentos electr	ónicos con otr	os órganos de
la Administración	del	Estado.
La Empresa se c	omp	romete a realizar,	todos los ajustes té	cnicos necesa	rios para que
las herramientas	de	sarrolladas se m	antengan alineadas	con los e	stándares de
interoperabilidad	que	dicte la autoridad	administrativa durant	e la vigencia d	el convenio.
DÉCIMO PRIMER	O:	TITULARIDAD Y	PORTABILIDAD DE	LA INFORMA	CIÓN
Las Partes decla	ran	y reconocen expr	esamente que la Mun	icipalidad d	e Huechuraba
conservará, en to	do m	omento y sin exc	epción, la titularidad	y propiedad e	xclusiva sobre
toda la informació	n, d	ocumentación, reg	istros, antecedentes,	bases de dat	os y cualquier
contenido que se	a p	roporcionado a	la Empresa o que s	ea generado,	recolectado,
gestionado, almac	ena	do o procesado c	on ocasión de la ejecu	ción del pres	ente convenio.
Lo anterior incluye	, d	e forma no taxativ	a, los datos personal	es de los vec	inos, registros
administrativos, a	rchi	vos multimedia, me	tadatos y resultados	de analítica	generados por
los sistemas desar	roll	ados.
Bajo la Ley N* 21	.71	9, la Empresa se	obliga a no destina	r dicha infor	mación a fines
distintos de los es	tri	ctamente contempl	ados en este instrum	ento. Queda	prohibido a lal
				Municipa	lidad de Huechuraba 6

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 44 filas)

MUNICIPALIDA	D DE
correctivas para	evitar	su repetición.
4 Huechu	raba	.
Empresa utilizar	, divul	gar, transferir, comerc	ializar o po	ner a disposición	de terceros la
información mun	icipal	o de los vecinos sin l	a autorización	previa, expresa	y por escrito de
la Municipalidad	.
En virtud de los	princip	ios de la Ley N* 21.1	80 de Transfo	rmación Digital, la	Municipalidad
tendrá derecho	a exigir	, en cualquier mome	nto y especia	lmente al términ	o del convenio,
la portabilidad d	e su i	nformación. La Empre	sa garantiza	que los datos ser	án entregados
en formatos ele	ctrónic	os abiertos, estructur	ados, interope	rables y de lectur	a común (tales
como .SQL, .J	SON, .	CSV o similares), pe	rmitiendo su	migración e inte	gración a otros
sistemas de for	ma ínt	egra y sin pérdida de	calidad.
Al finalizar la vi	gencia	del presente conveni	o, por cualqui	er causa que fue	re, la Empresa
dispondrá de un	plazo	máximo de 30 días c	orridos para	hacer entrega de	la totalidad de
la información a	la Mun	icipalidad. Esta entr	ega no tendrá	costo alguno pa	ra el municipio
y deberá incluir	toda la	documentación desa	rrollada.
DÉCIMO SEGU	NDO:	CIBERSEGURIDAD	Y GESTIÓN	DE INCIDENTES
La Empresa s	e comp	romete a adoptar t	odas las me	didas técnicas y	organizativas
necesarias par	a garan	tizar la seguridad,	integridad y	disponibilidad de	los sistemas,
plataformas y d	atos ob	jeto de este conveni	o. Estas med	idas deberán ser	acordes a los
estándares de l	a indus	tria y a la normativa	legal vigente	en Chile, especi	almente la Ley
N* 21.663, Ley	Marco	de Ciberseguridad.
En caso de det	ectarse	cualquier anomalía,	vulnerabilida	d o incidente de	ciberseguridad
que afecte los	servici	os prestados a la Mu	nicipalidad,	la Empresa debe	rá informar de
manera inmedi	ata a	la contraparte técnic	a municipal.	Asimismo, la Em	presa deberá
colaborar activ	amente	en la contención del	incidente y e	n la implementaci	ón de medidas
La Empresa ga	rantiza	la implementación	de planes y p	rocedimientos qu	e aseguren la
continuidad ope	rativa	de las soluciones	tecnológicas	entregadas, mi	nimizando los
tiempos de inte	rrupció	n frente a eventuales	fallas técnica	s o eventos exter	nos.
Como parte de	su com	promiso de soporte,	la Empresa d	eberá aplicar de f	orma oportuna
todos los parch	es y ac	tualizaciones de seg	uridad que re	sulten necesarios	para proteger
la infraestructur	a y la i	nformación municipal	frente a nue	vas amenazas.
DÉCIMO TERC	ERO:	AUTORIZACIÓN Y T	RATAMIENT	O DE DATOS P	ERSONALES
GROOVY TECH	SpA	accederá a los datos	personales de	funcionarios, vec	inos y vecinas
asociados a da	tos que	incluyen, entre otro	s, dirección,	nombres y RUT,	con el único y
exclusivo objeto	de qu	e sean utilizados para	las finalidad	es descritas en el	objeto de este
acuerdo, confo	rme a l	a Ley N*19.628 sobre	Protección d	e la Vida Privada	.
La información	deriva	da del tratamiento de	datos reali	zados por GROO	VY TECH SpA
respecto de dic	hos dat	os personales estará	sujeta a las d	isposiciones de la	Ley N”19.628,
resguardando e	l pleno	ejercicio de los dere	chos fundame	ntales de los tit	ulares de datos
y las facultades	que la	ley les reconoce.
El uso incorrect	o de lo	s datos personales e	ntregados, s	u utilización para	fines ajenos a
los establecidos	en es	te acuerdo o cualqu	ier cesión o	transferencia a tí	tulo oneroso o
gratuito a tercer	os no a	utorizados se consid	erará una inf	racción grave a l	as obligaciones
				Municip	alidad de Huechuraba 7

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 36 filas)

de confidencialidad y constitui	rá causal	suficiente para	que el Mu	nicip	io ponga término
presente convenio.
anticipado al acuerdo, sin perju	icio de la	s responsabilida	des civile	s o ad	ministrativas que
procedan conforme a la Ley N*	19.628 y	demás normativ	a aplicabl	e.
DÉCIMO CUARTO: USO DE	NOMBRES	, LOGOS Y MA	RCAS
Las partes acuerdan expresam	ente que	el uso publicitar	io y/o com	ercia	l de los nombres,
logos y marcas de cualquiera d	e ellas en	cualquier public	ación req	uerir	á una autorización
previa, expresa y por escrito d	e la contra	parte. El uso de	los nombr	es,	logos o marcas de
la Municipalidad de Huechura	ba estará	estrictamente l	imitado a	los f	ines y vigencia de
este convenio.
DÉCIMO QUINTO: MARCO O	PERATIV	O COMPLEMEN	TARIO
Los aspectos operativos, alca	nces técn	icos y procedim	ientos de	eje	cución necesarios
para la implementación de las	disposici	ones contenidas	en este i	nstru	mento, podrán ser
detallados y actualizados med	iante ane	xos, protocolos	o acuer	dos	complementarios.
Dichos instrumentos técnicos,	debidame	nte suscritos po	r las aut	orida	des competentes,
se considerarán parte integran	te de la no	rmativa para ef	ectos de s	u cor	recta aplicación y
cumplimiento.
DÉCIMO SEXTO: DESTRUCC	IÓN DE	LA INFORMACI	ÓN CONF	IDEN	CIAL
Una vez terminada la colabora	ción regu	lada por este ac	uerdo, po	r la c	ausa que fuere, o
cuando así lo solicite por escr	ito el Mun	icipio, La info	rmación c	onfid	encial compartida
entre las partes en el marco de	l present	e convenio debe	rá ser de	strui	da en un plazo no
superior a los 30 días corridos	por GROO	VY TECH SpA,	quien deb	erá r	emitir al Municipio
una certificación escrita en la q	ue conste	la destrucción	de la Info	rmaci	ón Confidencial.
DÉCIMO SÉPTIMO: CONTRA	PARTE
La coordinación institucional d	el present	e convenio, así	como de	las a	ctividades que se
desarrollen en virtud del mismo	, estará a	cargo de las si	guientes	contr	apartes técnicas:
Por parte de la empresa:
Don Juan Pablo Cuevas D	auvin, G	erente de Ope	raciones	, co	rreo electrónico:
juanpablocuevas(2gmail.com	y doña M	agdalena Zabal	a Peña,	Gere	nte de Producto,
correo electrónico: maida.zaba	la(2gmail	.com.
Por parte de la Municipalida	d de Huec	huraba:
Don Rodrigo Rodríguez Bustam	ante, Dir	ector de la Direc	ción de In	formá	tica y Tecnología
de la Información, correo elect	rónico: Ro	drigo.rodriguezQ	)huechur	aba.c	l.
Las contrapartes técnicas a	ntes indi	vidualizadas te	ndrán po	r fu	nción facilitar la
coordinación entre las partes,	efectuar	el seguimiento	general	del c	onvenio y de las
actividades que se acuerden,	coordinar	la implementaci	ón operat	iva c	ontemplada en el
				Mu	nicipalidad de Huechuraba 8

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 35 filas)

DÉCIMO OCTA	VO: VIGENC	IA Y PRÓRROGA	S
El presente co	nvenio entra	rá en vigor a co	ntar de	la total tramita	ción del acto
administrativo q	ue lo apruebe	, y tendrá vigencia	hasta el 3	0 de junio de 20	28.
Al finalizar el pe	riodo inicial,	el convenio cesar	á automáti	camente salvo	que las partes
acuerden expre	samente y po	r escrito su prórro	ga, median	te comunicació	n cursada con
al menos 30 día	s corridos de	anticipación al ven	cimiento d	el plazo
No obstante el t	érmino del c	onvenio por cualqui	er causa,	las obligacione	s relativas a la
propiedad de lo	s datos, confi	dencialidad y porta	bilidad sob	revivirán a la vi	gencia de este
instrumento, pe	rmaneciendo	plenamente exigibl	es a la Em	presa.
DÉCIMO NOVE	NO: TÉRMIN	O ANTICIPADO
La Municipalida	d podrá po	ner término antic	ipado al p	resente conven	io, de forma
unilateral y sin	derecho a i	ndemnización algu	na para la	Empresa, por	las siguientes
causales:
e Incumplim	iento Grave	: El incumplimien	to de cua	lquiera de las	obligaciones
estipulad	as, especialm	ente las referidas	a segurida	d de la informaci	ón, protección
de datos	personales y	confidencialidad.
e Interés Pú	blico: Cuand	o razones de servi	cio o de in	terés general de	la comunidad
de Huech	uraba así lo	aconsejen.
e Mutuo Ac	uerdo: Por vo	luntad conjunta de	ambas pa	rtes manifestad	a por escrito.
e Faltas a l	a Probidad: P	or infracción a las	normas de	ética pública o	transparencia.
Groovy Tech po	drá poner tér	mino anticipado al	presente c	onvenio, de for	ma unilateral y
sin derecho a in	demnización	alguna para la Muni	cipalidad,	por las siguien	tes causales:
e Incumplim	iento Grave	: El incumplimien	to de cua	lquiera de las	obligaciones
estipulad	as, especialm	ente las referidas a	segurida	d de la informaci	ón, protección
de datos	personales y	confidencialidad.
VIGÉSIMO: RE	SOLUCIÓN D	E CONTROVERSI	AS
Para todos los	efectos legal	es, el presente co	nvenio ha	sido otorgado	y se regirá de
conformidad a l	as leyes de la	República de Chile	; las parte	s fijan su domicil	io en la ciudad
y comuna de Sa	ntiago, y exp	resamente se som	eten a la	jurisdicción de	sus Tribunales
de Justicia.
VIGÉSIMO PRI	MERO: INDE	PENDENCIA DE L	AS PART	ES Y NO EXCL	USIVIDAD
Se deja constan	cia que el p	resente convenio	no genera	vínculos de su	bordinación o
dependencia ent	re las partes,	y no limita, bajo ni	ngún respe	cto o circunstanc	ia, el derecho
de las partes a	realizar conv	enios de similar na	turaleza c	on otras entida	des privadas u
otros organismo	s públicos.
				Municipa	lidad de Huechuraba 9

Tabla 12 (página 12 (ocr) (texto) · 23 filas)

VIGÉSIMO SEGU	NDO:	MODELO	DE PREV	ENCIÓN D	E DELITOS Y CUMPL	IMIENTO
La Empresa decl	ara cont	ar con un	Modelo de	Prevenció	n de Delitos, de confo	rmidad con
lo dispuesto en l	a Ley N*	20.393 y	sus modifi	caciones,	y se compromete a ma	ntener los
más altos está	ndares	de ética	pública. C	ualquier	conducta de la Emp	resa, sus
trabajadores o r	epresen	tantes que	pudiere	ser constit	utiva de cohecho a	funcionario
público, lavado d	e activo	s, financia	miento del	terrorismo	o delitos informáticos	facultará a
la Municipalidad	para po	ner términ	o inmedia	to al prese	nte convenio, sin per	juicio de la
persecución de l	as respo	nsabilidad	es civiles	y penales	que correspondan co	nforme a la
legislación vigent	e.
VIGÉSIMO TERC	ERO:	EJEMPLA	RES
El presente inst	rumento	se firma e	n dos ejem	plares de	idéntico tenor queda	ndo uno en
poder de la munic	ipalida	d y uno en	poder de	GROOVY	TECH SpA.
VIGÉSIMO CUAR	TO: P	ERSONER	ÍAS
La personería de	l alcal	de don MA	XIMILIAN	O LUKSIC	LEDERER para rep	resentar al
Municipio consta	en Sent	encia de Ca	lificación	y Escrutini	o General de Elección	de Alcalde
y Concejales de	la comu	na de Hue	churaba,	de fecha 2	7 de noviembre de 20	24, y en el
Acta de Proclama	ción de	Alcalde y	Concejale	s de la co	muna de Huechuraba,	de fecha 3
de diciembre de	2024,	ambas em	anadas d	el Primer	Tribunal Electoral de	la Región
Metropolitana.
					/
				JUAN	PABLO CUEVAS D	AUVIN
				RE	PRESENTANTE LEG	AL
					GROOVY TECH SPA
					Municipalidad	de Huechuraba 10

Enlace

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 52 filas)

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 26 filas)

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 39 filas)

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 42 filas)

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 42 filas)

Tabla 6 (página 6 (ocr) (texto) · 48 filas)

Tabla 7 (página 7 (ocr) (texto) · 41 filas)

Tabla 8 (página 8 (ocr) (texto) · 44 filas)

Tabla 9 (página 9 (ocr) (texto) · 44 filas)

Tabla 10 (página 10 (ocr) (texto) · 36 filas)

Tabla 11 (página 11 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 12 (página 12 (ocr) (texto) · 23 filas)