Documento · Huechuraba · Transparencia Municipal

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 13 filas)

\| C	ONTRALORÍA REGIONAL	METROPOLITANA DE SANT	¡AG
	UNIDAD D	E AUDI TORÍA 3	,
¡CRM ON?	1.200/2017	REMITE — INFORME F	INAL DE
Res, N%	221.984/2018 \|	INVESTIGACIÓN — ESPECI	AL QUE
	228.380/2016 IND	ICA,
	188.202/2017
	19234112017
	S	ANTIAS
	A	djunto, remito a Ud., para su	conocimiento
y fines pertin	entes, informe Final de In	vestigación Especial N* 1.1	97, de 2018,
debidamente	aprobado, que contiene los	resultados de la investigación	efectuada en
la Municipalid	ad de Huechuraba.
ALSEÑOR
DIRECTOR	DE CONTROL

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 37 filas)

		UNID	AD D	E-	AUDITORÍA 3	7:			o
-"	INFORME	FINAL DE INVE	STIG	AC	I
	co				ÓN ESPECIAL-N	%4.197,	D	E	2048
		Municipal	ida	d	de Huechu
					raba				\|
Objeti	vo: Verific	ar el cumplimien	to de	-la	s disp
admini	strativa rel	ativas -al-us			osiciones	iégales y	j	u	risprudencia
rubro nombr	de publici e y figura	o de dad y difusión, p del Alcalde en	recu rinc los	rso ipal “e	s municipales q mente en cuanto le	ue dicen ela inc	re o	l rp	ación con el oración: del
Munici	palidad de			:	mentos publicit	arios edq	ui	r	idos por la
		Huechuraba, ( en	e\| p	erío	do comprendido	entre el *		d	e agosto
2014 y	.2! 31 de ju	lio de 2016.			i				de
						l
Pregu	ntes de la	Investigación:
e	¿El munici	pio ha adquirido	publ	ici
				d	ad incorporarido	imágen
-	al Alcalde	y/o a				es		o	fnenciones
		l Concejo Mu	nicip	al?	a			.
o	.¿La public	idad que incorpo	ra im	áge	nes o menciones	al Alcald	e	y	/o Concejo
	Municipal, múnicipai?	dice relación co o	n la d A	ifus	ión de actividad - Ml	es propias eS		de	l queñacer
Princi	pales Resu	ltados: - t
o	Se consisi	ó el f
		inanciamien	to d	e e	lementos publicit	ario
	con la ifi					s, en	a	lg	unos casos
		clusión del nomb	re d	el	Alcalde y/o del,	Concejo M	u	n	icipal, que
+	difunden a	ctividades quen	o son	-pr	opias del quehac	er de ia e	nt	i	dad edilicia,
	Y aciciona	lmente'se verifi	caron	ga	stós insuñicientem	ente' acr	ed	i	tados, todo
	por un to	tal de $ :7.164	,148	, p	or lo que esta	Contral	or	í	a . Regional
- —	Metropolit	ana formulará un	. rep	aro	por la anotad	a suma, a	l	-	ten
									or de. lo
	previsto e	n los artículos	95 y	sig	uientes de la l	ey N” 10,	3	38	.: Ello, sin
-,	Perjuicio d	e lo dispuésto en	eltar	tícu	lo 148 del mismo	. cuerpo l	eg	al	.
o	Se compro	bó el pago de e	leme	nto	s publicitarios. a	través de	l	o	s cuales se
	dieron a. c	onocer actividad	es pr	opi	as del econtecer	municipa	l,		haciéndose
-	alusión al municipio	Alcalde y al.Con	cejo	Mun	icipal; pot-un to	tal de $	28	.	115.684. El
	nombre de	deberá, en lo su l Alcalde y el Con	cesiv cejo	o, e Mun	vitar la incorpor icipal como úna	ación"de práctica	la	[	imagen o el
							re	l	israda enla
	difusión de	las. actividades	! mun	icip	ales, lo' que ser	á verific	ad	o	en futuras
* ]

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 43 filas)

ol CON	TRALORÍA REGI	ONAL METROPOLI	TANA	DE SANT A	GO.
!	-			isca	lilación tue
e	UNID	AD: DE AUDITORÍA:	3.
		INFORME F	INAL	\| DE: INV	EST] ¡GACI
		ESPECIAL -N
			* 1.	497] DE 2	016, SOB
		ADQUISICIÓN	: : '	“DE	El LÉMENTO
		PUBLICA IFARI	OS,-	EN LA MU	NI CIPALIDA
		* DEHUECHUR	ABA	. .
		SANT "AGO,
					. >
	al	Se ha dirigid	o a
Metropolitana			e	sta Contralor	ía Regiónal.
	don Eduardo Flo	res Concha, Conce	jal -	de la Munic	l alidad de
Huechuraba, d	enunciando un u	so *excesivo de la	figur	a del “Alcal	de de
					dich
comuna, a-tra	vés de elementos	publicitarios - que .s	e' ha	n «difundido :	er. espacios
públicos y ofici	nas de esa entidad	edilicia, financiado	s con	recursos mun	icipales.
		El equipo. qu	e. eje	cu - tó la f
integrado" por l	a señora
PeGreros	Aracellí	Ahumada Barahona	, y e	l señor Maur	icio Castro
, audit	o cra y supervisor r	espe sctivamente.
JUSTI IFC ACI e	l
	-	Lal investigac	ión s	e > realizó par	a at tender. la
denuncia a de la	persona recurrente	, considerando las	event	uales: > irregu	iaridades de
que. dan cuenía	sus Dresentacione	s,
		Adicionalment	e; le	duditoría.
i Sbje: me de	Desarro			se	enmarca en:
	llo” Sosten	ible. .ODS, N” 16;	Paz,	Justicia. e e	Instiluciónes
pe 0
ólidas, de la A	genda 2030 de la	s Naciones Unidas.	o		o
ANTE CEDENT	TES			-
				K
		en su ex “posi	ción
gue e el			;	-al recurrent	e manifiesta
edil ha	desp legado avisos	y afiches con el ob	jeto	de:promover	la adhesión
política hacia s	u persona, adem	ás de dar a "cCOROCE	r. las	actividades	municipales,
como suyas y	no como parte de	la: función municipa	l Par	a íal efecto,	acompaña 4 2
ioletós y. 1 afic	he.
ALSEÑOR	7.
RENÉ MORAL	ES ROJA
CONTRALOR	REGIONAL (S)
! CONTRALOR	ÍA REGIONAL, ME	T TROPOLITANA DE	SAN	TIAGO -
PRESENTE

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 43 filas)

		> CONTRAL				C	A
		O	RÍA RE	GI	ONAL METROPOL	ITANA D
		O	UN	I	DAD	E SAN	TIAGO *.
					DE AUDITORÍ a /	A 3	\|
					A	,	rn
		carácter confidencial,: de 2017. fue puesto e	a través n conoc	de imi	Al respecio l acla de recepció ento d	, es dable seña n ¡CRM N* 113,	lar... que, con de 27 de abri
		«Con la final			el Alcalde e	,l preinforme de	observaciones,
		h idad” que procecieran, to que se	formul concret	ara ó,	los alcances, y mediante el oficio	precisiones qu N” 1.201/56, de	e a su juicio 22 de ma
		2017.	o				yo de
					a	NN	OS
		CEET
						o
	.	Objetivo «verificar el c	umplim		la present	e investigación	' tuvo como
	.	administrativa relativa Tubro de publicidad y	i s al uso difusión	ent d ,	o de las, disposic e recursos municip principalmente	iones legales y ales que dicen	Jurisprudencia relación con el
		hombre y figura del Municipali	Alcalde	e	en n los elementos	cuanto a la inc publicitarios adq	orporación. del uiridos por fa
		dad de Huec 201	huraba,	en	-el período compr	endido entre:el	1 de egosto de.
		4 y el.31 de julio de	2016;
"		PETODOLOGÍA
		o	o		“. — Elexam
		normes que. regulan l	as fiscal	iz	en aciones que ejecut	se practicó de a este Organism	acuerdo a las o
		Co					Superior de
		ntrol, las cuales es	tán con	ten	idas en la"resoluc	ión N* 20, de 2	915 -que Fla
		Normas que Regul	en las Audi	tor	ías Efectuadas po	r la Contraloría	Genéral de la
		República y la resol	ución ex	en	ta N* 1.485 de 19	96, —que Aprue	ba Norm
		Central I					as de
		nterno de: es	ta Cont	ral	oría: General-, c	onsiderando la	realización de
		pruebas 'en ta medid	a que s	e	estimaron necesajt	as. Asimismo,	se efectuó un
		examen de cuentas á. l	os gasto	s	asociados a la mate	ria en revisión.
					Las observ	aciones qué	la Contraloría
		General formula con	ocasión	de	Jas fiscalizacione	s que realiza s	e clasifican en
		diverses categorías,	de acue	rd	o con su. Grado d	e complejidad,	En efecto, se
		entiende por Alteen	te comp	lej	as (AC)YCompleja	s (C), aquellas	observaciones
	-	que, de. acuerdó a s	u
			magni	tud	, reiteración, detr	imento patrimoni	al, eventuales
		responsabilidades func	ionarias	, s	on consideradas d	e especial relev	ancia por esta
E	n	tidad “iscalizacora; ILevemente complejas	enftanto (LC), a	; qu	se clasifican como ellas que tienen me	Medianamente c	omplejas (MO)
"	U	NIVERSO Y MUESTR	A:		n	or-impacto en e	sos criterios. *
		-	.		De acuer	do con los	antecedentes
		proporcionados * por	la” enti	dad	fiscalizada, el .	monto total de	desembolsos
		efeciúados por la. Muni por concepto de «ser	cipalida vicios	d	de Huechuraba-cur	ante el período y	a mencionado,
,		-Tevisándose el 100%:	d de los	e g	“publicidad :e' impr astos asociados a	esión fue. de $ las “cuentes. p	194.259.357, résupuestarias
A		22.07.001 y 22.07.002	, cuyo d	eta	lle es el si
					guiente:
U E]	N				:

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 46 filas)

CONT	RALORÍA G GENE	RAL DE LA R	EPÚBL ¡	CA
¿ CONT RAL	ORÍA"REGIONAL: M	ETROPOLITAN	A DE: SAN	TI AGO
	% NI DAD DE	AUDITORÍA 3.
				po
l o. - CUENT	PA	OR o	ANO 2015	ARO 2018,
A 07.001 “Servicios	de publicidad” - “	2.693.705. E	3.608.30	9 \|. * 23.218.057
:22.07,002 “Servicios	de impresión" Y.	31.522.281 \|.	-62.028.65	4\| > 71.190.351
TOTAL	o Ñ	34.215.985	-85:8638.96	3 [ * 24.408,408'
Fuente de Información:	Elaboración propia sobre	: la base de la i	nformación: p	roporcionada . po
				r los
Departamentos de Contabil	idad y Presupuesto y Tesor	ería de la Municipali	dad de Huechu	raba,
	L	a información d	ilizada, fu	e proporcionada
por. ta Dirección de >	Administración y Fin	anzas de la V Mun	icipalidad	de Huechúirapa
tmoeddoisa ndtee 2l0o1s6 ,oficios	SIN? de 18 de octu	bre, 29 de nov	iembre y	12 de diciembre,
	So	bre la meterl	a: denunci	ada, resulta -del
caso indicar, en: pri	mer término, que dé	'acuerdo.con lo:	dispuesto	énel artículo 3*
de la ley N" 19-896,	que Introduce Modif	icaciones el decr	eto ] ley IN	”-1.263, de 1975,
Orgánico de Adminis	tración Financiera d	el Estado. y Esta	blece Otr	as Norrias sobre
Acministración Presu	puestaria y-de Pers	onal, dispone,	en lo que	interesa, gue los
9 'ganos y servicios p	úblicos que integra	n la Administraci	ón del Est	ado —entre ellos,
s municipalidades—	no podrán incurrir	en otros. gastos	por concep	io de : publicida
y y difusión: que los ne	cesarios para el cu	mplimiento de s	us funcio	d nes y én “aquellos
que .fengan . por obje	to. informar a los u	suarios sobre \|	a 2 forma d	e: acceder a 2 las
prestaciones que oto	rgan. o,	Ñ
\|	' A	simismo, - c
		abe	. tener pr	esente que los
vtículos 3” y 4 de	la le
csaltablecen las	y N* 18, 395; O	rgánica Constitu	cional de-	Municipalidades,
funci	ones que les corre	sponden a los, mu	nicipios,	entre las, cuales
2. L
= encueñtran el fo	mento del desarrollo	. comunitario, a	quellas
			v	inculadas con la:
educación, la cultura	, salud pública, p: fo	tección del med	io ambient	e, el tu
				rismo, el
pte yla recreaci	ón, la asistencia soc	ial y jurídica. la	capaciteci	ón, la: promoción
gdeeln eer mapleo. y de la al cone ¡ desar	roilgluoa dldea dl asd eac toipvoirdta	udneisd dae d¡es entre interés, e	nh oelm ábmrbeist o	y lomcuajl:e res yo; en
	E	n concordancia	con la:	normati
anoted				va \| anies
a, la jurispru	dencia administrativa	de este Orgañi	smo' de Co	ntrol contenida,
entre otros, en los di	ctámenes N% 24.771	, de 2011, y 1 2	79, de 20	12, ha precisado
sobre la materia en	examen; gue el rol,	de los municipi	os está c	ofidicionado ala
necesidad de aque co	n ello se cumplan t	areas propiamen	te municip	ales, de, manera
que pueden utilizar l	os diversos medios	de comunicación	solo para	dara" conocer a
la comunidad local	los héchos o. acc	iones” directem	ente relac	ionados - -con el
cumplimiento de-lo	s fines ' y, con «su q	uehacer propio	, coma: l	a. realización de
ectividades culturale	s, artísticas, depor	tivas u otras,	que résu	lte necesario. e
imprescindible difund	ir o publicitar.

Tabla 6 (página 7 (ocr) (texto) · 46 filas)

	ONT	RALORÍA € GENE	RAL DE LA R	EPÚ
				BLI	CA 7.
	: CONT 1 RAL	ORÍA REGIONAL	MET ROPOLITAN	Á DE SAN	TIAGO
		UNIDAD D	E AUDITORÍA 9	o.
					e
	Gobierno en general	, con excepción. d	e. las cuentas : pú	blicas ques	los organismos
-	señalados eñ el cita	do artículo realicen”.
	o	\| A	gregen los inci	sos. segu	ndos de' dichas
dis	posiciones que p	ara estos efectos, “	se entenderá gue	:son gast	os de publicidad”
	y difusión para el	cumplimiento de l	as funciones de	los referi	dos organismos,
	aquellos: necesarios	para el adecuedo	desarrollo-de pro	cesos de	contratación; de
	Deo comunicaci	ón o concursabilida	d de be neficios o	presteci	ones sociales” Y,
	serag lean egersat ióanq ueeflilcoa	zs dgea sltoso sm qiusem, odse obrigd	aon ias smuo sn”a.t uroaleza	, fesultenp	oimpostergables
			Dicho lo anteri	or, a c	ontinuación se
	presente el análisis	en particular de las	stivaciones denun	ciadas.	Moa
	A - ASPEC 108.	DE CONTROL INTE	RNO
		_	Respecto de la m	aterta - Baj	o. a
	indi				nálisis, cabe
	car que la entida	d comunal. dispone	de una Dirección	de Control	, confoíme a lo
-	establecido en-tos a	rtículos 15 y 29 d	e la a ley N” 18,89	5, encargá	da, entre otros,
a	spectos, de realiz	ar la: auditoría ope	rativa interne: d	el municip	io, controlar la”
	ejecución financiera	y presupuestaria m	unicipal, y repre	senta al A	lcalde los actos
	que estime legales.		v
	E	o	Además, tiene.	por objeti	vo visar- que a
	legalidad de dos a	ctos. administrativo	s, «contables, fi	nancieros	y Jurídicos det
	municl plo. se realice	n en el marco de las	normas legalés	vigentes, y	representar los
	actos que las contra	vengan, según lo d	efinido en el-artí	culo -33 de	Reglamento de
	Organización y Func	ionamiento Interno	de la Municipali	dad de Hue	churaba, el cual
	fue sancion ado por	el decreto alcaldicio	N* 2 2, de 3 de j jun	io de 2004	,
			a
			Por: otro lado; “d	e ac
				ue fdo	* a lo informado
	por el Director de Co	ntrol, \|, mediante el o	ficio N* 1900/28/	2018, de 1	7 de octubre
	2016, dicha cirecci	ón municipal cuent	a con una dotac	ión de 0	funcionarios; a
	saber 1 4 director, 1 \| d	irectivo, 4 profesion	ales, 2 técnicos	y 2 auxiliar	es.
	Y. Auditorias so	bre la materia.	O	do	o
		-
		Pr	ecisado lo. ante	rior; es m	enester indicar
/	que dicha unidad no	. ha , efectuado audit	orías sobre la mat	eria obje	to -de la presente
Dos	investigación, se egún	to informado en el	mencionado ofici	o N? 1900/	28/2018.
			Conforme a lo	. expuesto	; es de ceso
	precisar que la' com	isión de. efectuar a	uditorias” por. par	te de la M	unicipalidad de
	Huechuraba contrav	iene lo consignado	en los numerale	s 38 y 39,	de la ya aludida
	resolución exenta N	? 1.485, de 1298, d	e este Ente Fiscal	lizador, en	cuanto 2. que el
.	Servicio debe vigilar	continuame
		nte sus	operaciones y a	doptar. inm	ediatamente. 28
cy \|	Medicas oportunas	ante cualquier, ev	idencia de Ireg	uláridad	o de actuación

Tabla 7 (página 8 (ocr) (texto) · 58 filas)

A	TR	ALOR
		ÍA GENERAL D	E LA REPÚB	LI
[ CONTR	ALO	R		CA —
		ÍA REGIONAL MET
		RO	POLITANA DE S	ANTIAGO
	:	UNIDAD DE AUD
		IT	ORÍA 3.2 2	co
contrari
a alos pr	inci	pios de economía, eficien	cia: y eficacia, u
cedimientos pa entidad, incluyen Propuestas form	ra ga do el ula	rantizar que sus activida tretamiénto de. las evi das .por fos auditores interno	t des cumplan con dencias de “la a s, con el objeto	ilizando métodos y los objetivos de la uditoría y de las
"mecidas correctiv	as ne	cesarias. .		de “determinar las
		0 co:	Ó	N
,	E	?
- instrumento, estáb	lece	7 + Asimism que la dirección es resp	o, “el artículo on	72, del referido
de los controles i	n		sable de la apl	icación y vigilancia
	tern	os específicos, necesario	s ¡para sus opera	cione
¿debe ser cons				s, por lo que
cien para controlar la o	te de rgan	que una estructura rigur ización, los o	osa en este ámbi	to es fundamente!	*
		bjetivos, las	operaciones y lo	s recursos.
:2, . Revisión de	-los	decretos de pago.
OS		co			-—
artículo 37, del m	enci	070, Según l onado reglamento de or	o establécido e ganización y fu	n la letra. g) del ncionamient
aludida				o, a la
dirección	de co	rresponde revisar los de	cretos de pago,	inclu
* relacio				idos aquellos
nadós con l	a-adq	uisición de material pub	licitario.”
o a		e - . En este	sentido, se verif	icó, de acuer
lo dispuesto en el	vofici	o N* 1 900/28/2016, antes	se	do a
			ñalado, la Di	rección de Control
visó.los decretos	de	pego en resguardo de la	legalidad de l	os actos,
aquellos relaci	ona	dos con la adquisición de m	aterial publicitar	incluidos. io, sin que en el	- -:
ejercicio-de dicha	funci	ón hubiera réal
		izado “obse	rvaciones.	\|
			>
]	e	A - Es del c	aso recordar que	- mediante el oficio
N?* 73.598, de 201	5,.e	sta Contraloría General c	onstató el uso d	e la frase “Alc
“de				alde
Huechuraba	y C	oncejo Municipal" en	algunos eleme	ntós publicitarios
inanciados con r	ecurs	os: municipales, concluy	endo, en lo qu	e interesa, que la
Dirección de' Con	trol:	de: la: Municipalidad de	Huechuraba, d	ebía disponer. las
medidas de.rigor	:tend	ientes'a verificar que la p	ublicidad munici	pal cumpla con el
marco jurídico y ju	rispr	udencial reseñado preced	entemente.
\| \| o	l	A Ál respec	to, resulta nece	sario recordar que'
. los informes juríd	icos	'emitidos*por-este Órgan	o, Fiscalizador	son: obligatorios. y	.
vinculantes para	los s	ervicios sometidos a su	fiscalización, lo	que encuentra su.
fundamento en ¡O	S “art	ículos S*, 7” y 98, todos d	e la Constitució	n Política, 2 de la
ley N? 18.575, Or	gáni	ca Constituciónal de Bas	es Generales de	la Administración
del Estado y 1%,	5%	6%, 9%, 16 y 19, de la l	ey N* 10,336,	de Organización y
Airibuciones' de '	la “	Contraloría General de	la República,	por lo . que el
incumplimiento de	tales	pronunciamientos por pa	rte-de esos org	anismos significa la
infracción de los	debe	res funcionarios de gui	enes- deben ad	optar las" medidas
“necesarias para.	que	eilos sean acatados, co	mprometiendo	su responsabilidad
administrativa (ap	lica d	ictamen N* 30,565, de 2	0 , - Ñ mr	mp - - 1]
			16, de esta Ent	idad Fiscalizadora,
entre otros)”		OS	:
e ,	¿	o		- :
!		:
		Ñ :		DS
\|		T

Tabla 8 (página 9 (ocr) (texto) · 52 filas)

	- -	CON	TRALORÍ	A GE NE	RAL DEA	REPÚBLICA	e
	t. CON	TR	ALORÍ AREGI	ONAL: M	ET 'ROPOLIT F	ANÁ, DE SANTIA	GO -
			- UN	IDAD DE	AUDITORÍA 3 3	.
						n
						or
				L	a autoridad ' c	omuñe! en su re	spue
							sta no:
	se pronuncia.	sob	re Jos: hume	rales pre	cedentes, y	tratándose de	situaciones.
	consolidadas,	no	susceptible d	e ser re	gularizadas p	ara el periodo au	ditado, las
.	obser raciones	se	mantienen.
							a
\|	1, - EXAME	N D	E LA MATER	IA INVES	A TIS SADA
	Publicid	a ad,	con difusión d	é activid	ades propias d	el municipio que	il incorporan
	- el nomb	te d	el Alcalde. ylo	el Cónce	jo Municipal.
							.
				D	e la revisión	practicada -se CO	Mprobó el
	pago de nume	ros	os' elementos	publicita	rios,. a travé	s de los cuales	se dieron 2
	conocer activi	dad	es propias del	acontece	r municipal, h	aciéndose alusió	n al “Alcalde '
	a: Concejo.	Muni	cipal, ademá	s de adv	ertirse fráses	' alusi
						vas: a dich	a autoridad
	comun al como	“El	Alcalde dice	lo que pi	ensa y nace \| la	] que dice" y “Dic	ho y necho;
	El \| horabre cum	ple”	.
					,
		ue		La	situación ' d	escrita se verif	icó, en los
.	casos que se p	res	entan.en deta	lle en el «	Anexo N 4 cu	yos. desembol iso	s sumian un
-	Totalas $ 28.1	15.8	84.: o			Ñ
				Ah	orá, bien, r	especto” a-la ist	ilización de
	>xpresions es o	me	nciones a la	persona	del. Alcalde y	el Concejo' Munic	ipal en los
	diversos elem	ento	s: publicitario	s, 2s:de	l.caso rélter	ar que este Org	anisrio de
	Control he pre	cisa	do, mediante	los dici	ámenes Nos 54	.354, de 2008, y	39:717,..de
	2012, eftre. ot	ros,	que esla. e	ntidad ed	ilicia, como	institución, guien p	resta los
	servicios que-	se a	nuncian en c	umplimien	to de sus fun	ciones, y no las	autoridades:
	en forma inde	pen	diente, -como	. pudiera	entenderse	cuando se hace.	uso de su
	nombre, de m	ane	ra que no co	rrespond	e - que la. divu	lgaci
						ón O difusió	n contenga”
	imágenes a f	ras	és . alusivas a	aquellos	, salvo que,	-en el respectiv	o. contexto, :
	aparezca cue	ella	s. se encuentr	an: vincul	adas, ¿strici	emente; «con la ne	cesidad de
	informar activ	idad	es comprendid	as, dentr	o de 108 fines m	unicipales:
	CN		'	So	bre. el partic	ular, y. conform	e al criterio
	contenido, ent	re O	tros, en el di	ctamen N	? 49.869, de:	2013, de este Or	ganismo de '
:	Control, es da	ble	manifestar q	ue si bi	e en las sit	uaciones: e xamin	adas ño se
	encuentra just	ific	ada la inclusió	n del nomb	re del'Alcald	e y del Concejo M	unicipal en-
	¡os elementos	pub	licitarios de q	ue 'se tra	ta, no resulta	Odjetable el gas	to realizadó
	en aquellos ca	sos	en que se h	a tenido: p	or finalidad d	ar.a conocer la e	jecución de
	obres o accion	es:	municipales, c	omo ha s	ucedido enla	especie.
				S	in perjuicio	de-. lo anterior.	es posible
	firmar cue no	res	ulta proce
	> a		de	nte incorp	orar la 1 image	n o el: nombré de	la autoridad.
	comunal y el C	onc	ejo como una	práctica	reit
					erada en	ta difusión de las	actividades
	municipales,	toda	vez que el	lo podría	significar un	a: infracción a	las.-nomas
	relatives al e	mpl	eo de recurs	os- del o	rganismo de	que se: traía, t	en beneficio”
	persona! o par	a fi	nes ajenos a l	os institu	cionales.	%	-

Tabla 9 (página 10 (ocr) (texto) · 52 filas)

CO	NTRALORÍA G	EN	ERAL DE'LA REP	ÚBLICA
¡ CONT \|	RALORÍA REGION \|	AL	METROPOLITANA	DE SANTI	AGO
	_ UNIDAD	D	E AUDITORÍA 3.	:
. : ? .- na	. :		En este: contexto,	es. del
presente que me - Gontrol, con	diante el menciona	do	oficio N” 73,998, de	.2015, est	caso hacer e Entidad de	.
stan ! la entidad edilici	do un hecho simila a debía instruir un-	r. al sum	expuesto en esta op ario administrativo;	ortunidad, con el	concluyó qué
- efectivas las ev				obj	eto de hacer
en	tuales responsabil	ida	des de los funcionari	os municip	a
acción u om					les que, por
isión	, permitieron” la a	dq	uisición de los «elem	entos publ	icitarios que
“incluyeron la fra	se "Alcalde de Hue	ch	uraba y Concejo M	unicipal". -	En definitiva, '
dicho proceso di	sciplinario fue instr	uido	mediante ei decret	o alcaldicio	.N* 3.033, de
9 de octubre de	2015. ,		o
	CS		En ese” contexto;	ca
luego de esa				be man	ifestar que
últ	ima fecha, se dete	rmin	ó que, si bien hay.	material pu	blicitari
expresion					o con	*
es. rele	cionadas a la máxi	ma	autoridad edilicia y	al cuerp
Jos cásos con				o	pluripersonal,	*
! tal	observación dismi	nuy	eron en comparació	n á los año	s a
¡o:cual se					ñteriores,
ve refl	ejado.en el mencion	ado	Anexo N' 4,
					:
. :	a
		-	La autoridad “comun	al en su	respuesta no
se pronuncia s	obre este punto,	y a	tendido que: se t	retla* de u	na s
cons					ituación
olidada, que observsae m	no es susceptible ción antiene.	de	regularizar, para e	l periodo t	iscalizado, la
	.. 0	%	\|		:
HL - EXAMEN	DE CUENTAS +	0	I
				Ó
	lr Ñ _ J :	.	. . - . '	Ñ ..	7	o.
1. * Gastos im	procedentes: par c	onc	epto de publicidad t	eferidá al	a difusión de
actividade	s ajenas:al quehace	r m	unicipal.
	A	-	Conforme a la	revisión	prácticada,
considerando la	nommaliva y jurispr	ude	ncia aplicable en la	especie, s	e constató el
financiamiento d	e diversos” eléme	nto	s publicitaños, “en	algunos c	asos: con la
inclusión del no	mbre imagen del A	lca	lde y/o del Concejo	Municipal,	que difunden
actividades que	n
	o son propias del	que	hacer del ente'edilici	o. Ó	N
\|	OS Ñ		Ef ctotal de	estos	desembolsos
improcedentes a	sciende 2. $ 4.058.2	48,	cuyo detalle se pres	ente en el	Anexo N* 2.
:	7.		En tales condi	ciones,” l	os egresos
individualizados	eh dicho Anexo re	sult	an improcedentes, t	oda vez qu	e se' derivan	-
de la adguisición	.de elementos publi	cita	rios que no se relac	ionan -con	la difusión de.
hechos directám	ente vinculados con	el	cumplimiento de los	fines y cor	í el quehacer.
propio de ésa	entidad * edilicia (	apli	ca . criterio conteni	do en los	dictámenes	:
Nos 49.889..de 2	013 y 58.624, de.20	14,	ambos de este Org	anismo de	Control).
0 5	E		En sus descargos,	el. munici	pio. expone,
respécio el decr	eto de pago N” 4,3	58,	de.2015,. cuya difu	sión conten	ía: las. frases
“Municipalidad d	e Huechuraba. No'	hay	tiempo que perder.	Vivir mejo	r es posible: :
“Wunicipalidad d	e Huechuraba.-Junt	os	construimos futuro.	Vivir mejor	es posible. Y.
N - Municipalidad	de Huechuraba?	Tra	bajando nadie nos	gana, Viv	ir mejor es

Tabla 10 (página 11 (ocr) (texto) · 44 filas)

	[\| CON	TRALORÍA	REGIONAL	MET ROPOL -.TANA	DE SANTI	AGO!
			UNI DAD D	E AU IDITORÍA 3
			!	-	%
				%
	posible”, gue	dichos ele	mentos Dubli	citariós sé: encuad	ran en el	contenido del	”
*	artículo 4*, letr	a q), de la	ley N” 18. 09	3, esto es; la «capaci	tación, la	promoción del	*
-	empleo y el fom	ento produ	ctivo. \|
				Por « su parte, en: f	elación con	- los dec
	de paco					retos
“	N% 8 Feliz aniversa	54 y 1 rio dante.	“ambos de 2 de Vecin	016, cuya publicida	d contiene	fos mensajes.	.
			os	Patriz Nueva. Con	más Parti	cipación, Vivir
-	mejor es posib	le.” “Feliz	aniversario	Junta de Vecinos .El \|	Bosque J	ño.: Con más	:
	participación, V	ivir mejor	es posible.”; “	Feliz aniversario Jun	ta de Veci	nos Concierto
.	y Cultura. Con	más partic	ipación, Vivir	mejor es posible.” y	“Feliz ani	versario Junte
	ce Wecinos V	illa Conché	li.- Con m	ás participación,. Vi	vir mejor	es posibie”
	manifiesta que	con ellos s	e está dando	cumplimiento alo d	ispuesto e	n los artículos
	69 y 70 de la	ley N” 20.	500, sobre a	sociaciones y: partic	ipación: ci	udadana en. la
	gestión 1 pública	, que estab	lecen que “el	Estado reconoce a	las person	as el derecho	a
	de participar en	sus políti	cas, planes, p	rogrames y accione	s, y que c	ada órgano de	*
	la. Administrac	ión del” E	stado deberá	. establecer. las m	odal idade	s formales Y
	especííicas de	participac	ión . que ten	drán. las personas	y orga
					niz	acione en el
	,¿ámbito de su	competenc	ia. Añade,	lo - dispuesto en el	artículo	lote D, el
	¡Sesarrollo de a	ctividades	de interés - c	omún en el ámbito	local,. Inci	oerido que se
	promueve la pa	rticipación	ciudadana.
	,		-	Al respecto, “debe	indicarse	que teniendo
	en considerac	ión la n	ormativa y	-criterios . «aplicados	én. la	jurisprudencia
	ecministrativa	de esta Ent	idad de Cont	rol, no'es posible ac	oger los p	lante amientos
	del municipio,	puesto que	la publicida	d cuestionada ño “c	umple.con	informar a los
	usuarios acerc	a de la for	ma de acce	der a-las. prestacion	es que oto	rga la. entidad
	comunal, así c	omo tamp	oco comuni	ca hechos o -accio	ñes relaci	onadas con al
	cumplimiento d	e sus fines	, por lo tanto	se mantiene la. Obser	vación: :
		.
			'	En virtud” de lo: e	xpuesto,	se observa la
-	Suma de $ 4.0	58 248, por	constituir un	gasto Jmprocedente,	conforme	lo previsto en	-.:
	los los artículo	s 95 y sigui	entes de la c	itada ley N* 10,338.	Lo ante Ho	r, sin perjuicio
d	elo dispuest o	en el artíc	ulo 110 de la	citada le Sy.	:	o “
	20 Gas sto i	nsuficiente	mente eciedit	ado. o		A
				De la revisión. r	eálizada	a fos pagos
-	vinculados a lo	s servicios	de publicida	d e impresión. durant	e el perío	do examinado,
	resultó que l	os decretos	de pago N	% 68.588, de 2015.	y 2.061,	de 2016, por.
	$ 174:930 y $	181 227,	respectivame	nte,” y 'sú documen	tación de	respaldo, no”
	fueron entreg	ados .a “est	a. Entidad d	e Control, debido	2 que se	encontraría	n
	traspapelados,	según lo	* informado	por “el Tesorero . M	unicipal:	mediante dos.
..	Serífficados S/	N* de fecha	14 y 15 de d	iciembí fe > de 2016.

Tabla 11 (página 12 (ocr) (texto) · 50 filas)

		e CONTRAL	ORÍA: GEN	ERAL DE LA	R	EP
		a \| CONTRA				Ú	BLICA -
		LORÍA	REGIONAL	METROPOLIT	AN	A DE	SANTIAGO
			UNIDAD D	E AUDITORÍA	3	'	**
		o
		o, ¿e 15 de enero de 2018,	7 po	Por otra paríe	, e	l dec	reto de pago: N* 1	58,
			r $ 3.105	.900, no cuen	ta'	con	la doc
	.	tespáldo que pro					umentación	de
		porcione puest	informa	ción sóbre la leyen	da	de'la	s tarjetas adauirid	as,
		o “que las Fotos adj	untas a: tal	acto administr	ati	vo
	_	haciendo ilegible 'ebtexto.				se	presentan Dorro	sas
		o	2.	En lo pertin	e
		establecid			n	te - lo	anotado: infringe	to
		o en el artículo	55, del citad	o decreto de l	ey	N* 1.	283, de 1975
	s	eñala					, el c	uai
		, en lo que interésa	, que los gas	tos de los serv	ic	ios o	entidade
		deberán co					s del Esta	do
		ntar con e res	paldo de. la	documentació	n o	rigina	l que justifique ta	les
	-	Operaciones. C	N	o
		A o.
	c	o		En su oficio	de	res	puesta, la autori	dad.
		muna! señala que los d	ecretos de pa	go N*-5.588,	de	201	5 y 2.061, de 2018,	no
		corresponden:a gastos en	publicidad y	difusión, sino	que	, -el p	rimeró, al servició	d
		proGucción del evento “C	elebración d	ía de				e
-		Mientras, que el siguiente	, el pago de	as arte l ser	s	liter	arias y patrimoniale	s”,
	, T	esiduos «domiciliarios, ac	ompañando e	vicio de. n su respuest	re a.	cole los a	cción, y transporte ntecedentes	de
"	c	as					de ca	da
		o. Por su paríe, respe	cto del decr	eto de pago "	N*	158,	de 2016, indica q	ue
-	.	aquel:no se refiere a Ja ad	quisició
			n de	tarjetes inclu	id	o su	contenido—, sino q	ue
		dicho pago corresponde	al servicio p	restado por la,	em	pres	a NAIC "Marketin	g y
	C	reatividad Limitada c	onsistente	en “cápsula	s	audi	ovisuales, módul	os
		museográficos, rutas pa	trimoniya t	les aller de éduca	ció	n pat	rimonial”.
		a	l ¿	En su respues	ta	, la. a	utoridad adjunta	los
	.	decretos de pago: N”*_ 6	568, de 20	15 y 2.0861, d	e	2016,	ya citados, con	la:
		documentación..de réspa	ldo que sus	tenia' el gast	o,	por l	o que se levanta	ta
	O	bservación formulada.		o		o
			A -	En do que r	es	pect	a al decreto. de pa	go
		N” 156, de 2018, cabe	indicar qu	e de: acuerd	o	a lo	s antecedentes: q	ue
	-	respalda -dicho desembo	lsno, consta	que la compra	e	n cue	stión correspond	e a'
	“3	00 tarjetas montadas	en arpillerás	, impresión	y	plisad	o; y 300 arpille	ras, .
	h	echas a mano”	ÓN	o			\|
		o, SN		“Aclárado lo a	nte	rior,	debe indicarse q	ue,
/	-	en.su respuesta, la entid	ad edilicia n	o acreditó el c	on	ten	ido. que fue incluido	en.
./f \|		dichas t
		arjetas, razón po	r lá cual esta	observación	se	mant	iene, por lo que e	sta
e	-	Contraloría. Regional. Me	tropolitana '	formulará el	r	eparo	por la suma	de”
4		$. 3.105.900, correspon	diente, al	gasto: insufi	cie	nteme	nte “acreditado,	de
/	'i	cenformided,a lo previsto.	en los artícul	os'95 y sigui	en	tes de la	citaga ley N* 10.3	38..
		Ello sin perjuicio de lo'prev	isto'eñ:el art	ículo 118 del a	not	ado	cuerpo legal. \|
		na F a Ñ o	:

Tabla 12 (página 13 (ocr) (texto) · 42 filas)

				o	r
CONT	RALORÍ	A GE	NERAL D	E LA: REPÚBL	I ICA
\| CONTRAL	ORÍA REGI	ONA	L METROP	OLITANA DE S	ANT '	ASO
	UNI	DAD	DE AUDITO	RÍA 3
				"
CONCLUSIONES '
			Atendida	s las * “co
du rante el” desarroll				nsidá ta	cion	es. expuestas	'
mm	o del prese	nie	trabajo, le“	Muni icipalidad de	: Hue	churaba, ha,
aportaco antecedent	es e iniciad	o ac	ciones que"	han permitido l	evant	ar una de las
situaciones plantead	as en. el pr	einf	orme de obs	ervaciones N* 1	.197,	de 2018, de
esta Contraloría Reg	ional Metrop	olita	na. po
			En efect	o, la obseivad ¡	ón “se	ñalada en nel	.
ca po lo 1, examen	de cuentas,	num	eral 2, gas	tos insuficiente	m
referido a z los					ente	acreditados	,
gastos de 20:6 23 Ca por l	asociados eva	alos	decretos d	e pago Nos 8.568,	de	2015 y 2.091
	ntada, so	lo e	n cuento a l	os, considerándo	los	antecedentes
aporí
ados por lá cita	da entidad c	omun	al.			-
			Acerca	de lo obietádo	en e	l capítulo Il;
examen. de. cuenta	s, numeral	es	1, gastos	improcedentes	por	concepto d	e *
publicidad referida'a	la difusión	de	actividades	ajerías 'al quehac	er: m	unicipal; por
$ 4.058.248 (AC);	y 2, gasto	s in	suficienteme	nte acreditados	por	$ 3105:800	-
(ACI, esta Contr al	oría Region	al M	etropolitañ	a formulará el	fepa	ro pertinente,
conforme lo previsto	en los artí	culos	95 y sigui	entes de la "ley -N	? 10.	330 El O, Sin
perjuicio € de lo dispue	sto en el art	ícul	o 118 deltmi	ismo cuerpo \| legal	.
t			\| Respecto	de “aquellas “o	bséi	ve ciones que
se. mántienen; se	deberán” a	dopt	ar medida	s con el. objeto	de	«dar: estricto
cumplimiento a las	normas lega	les	y Jurisprud	encia aplicables,	seg	ún lo que se
incica a continuación	:
	no		4. En	- cuanto a la obs	ervac	ión señalada
en el \| acápite í, as	pectos de	cont	rol interno,	referida .a' la	no r	ealización de
auditorías respecto	de la materia	exa	minada y a	la revisión: de los	decr	etos de pago
(SP, el municipio d	eberá cons	ide	rar la inclus	ión de le mater	ia ob	jeto. de est	a .
investigación en su	s futuros pl	anes	de auditor	ía, sin perjtuicio	de	que la actual
Unidad de Control. M	unicipal ana	lice	—al Inoment	o de ejercer su f	unció	n de viser los
decretos de pago-	la legalidad	de	las adquisi	ciones de maeteri	al' pu	blicitar lo que
ealice la Municipal	idad de Hue	chur	aba, - en vi	rtud. del: referido	! mar	co “jurídico y:
jurisprudencial, lo c	ual será ver	ific	aco. por est	a Contraloría Re	giona	l en “uturos
procEsos de fiscaliza	ción. o			o ;		o
¿AS observación altament	e compleja. Gas	tos im	procedentes.	O
AC, ob				o		l
5 servación altament eS observación n compleja.	é compleja. Falt Falta de revisió	a de d n de op	ocumentación d eraciones, pro	e respaldo. cesos y actividades.

Tabla 13 (página 14 (ocr) (texto) · 25 filas)

E SONT TRA	LORÍA. RE	GIONAL ME	TROP	OLITANA DE-SA	NTI	¡AGO
	UN	IDAD DE A	UDIT O	RÍ A3
					.
				E
n el capítulo [l exa	m	2	. \|”: Ac	erca de la obse	rvac	ión contenid	a
	en dela	materia inv	estigad	a, sobre publicid	ad	con difusión d	e
a
ctividades p: “opias	del municip	io que inco	rporan	reiteradamente a	lusi	ones al: Alcald	e
Y Concejo: 1 Municipa	l por $ 28.	115.684, (	MCY.	Ja entidad edilici	a de	berá evitar i	a
incorporación dea	Imagen o	elsnombre	del Alc	alde y el Concejo	\| M	u
						nicipal com	o
una práctica reiter	ada en. la d	ifusión de	las act	ividades: municip	ales	, lo que ser	á
vert tado en futura	s auditori las	.	\|	] UN		\|
:
% Ñ		. . Tr	anscrí	- bese al recurren	te,	A al Alcalde, a	l
Concejo Municipal	y a le Direcc	ión. de Cont	rol de	la Municipalidad	de	Huechuraba,	:
		\| Sa	luda a	tertamente.a a Ud.	,
		M	ANUE	L ALVAREZ SAP	UN	AR
				JEFE
		Co	UNI	DAD DE AUDITOR	ÍA 3
	:	2	E CON	TRALORÍA REGIO	NAL
		o	METROP	OLITANA \| DE. SAN	TIA	GO
				,
2 MC, observación medi	anamente comp	leja. incumpli	mientos d	e procedimientos que	dicta	la mormativa.
	Zo			s
			43

Tabla 14 (página 15 (ocr) (texto) · 43 filas)

					- CO	NTRAL	OR	ÍA GENERAL DE LA REPÚ	BLICA
					\| CONT	RALORÍ	A RE	GIONAL METROPOLITANA DE	SANTIAGO
							“U	NIDAD DE AUDITORÍA 3.
								ANEXO N* 4 —
“Publicidad	con di	fusi	ón	de	actividad	es propia	s del	municipio que incorporan el nom	bre del Alca	lde y/o el Con	cejo Municipal	.
ro E TOSO \|	FECH DECRE	A TO	\|-		AADRQTUÍICRUILDOO	>\| . MO	9NTO	] - M	ENSAJE.
										s,	sábado 19 juli	o
O				.		2		[Municipalidad de Huechuraba, enc	uentro naciona co	l de payadore leta li 6178, ww	Aw.huechuraba.cl	,
	ro				.			16:00 hrs. Centro Cultural de Huech	uraba Av. Ré ecc	ión ., de.	Facebook)	,
	7			:		Ó	N	Municipalidad.de. Huechuraba, Chile huraba, cl, 2	(Dir 119721431271 97	714, Con más c	ultura, vivir mejo	r	7
es,	A			2	cruzacalles y	4 . 2	o 07.06	comunicacioneshuec 0 \| es posible; Carlos Cuadrado Prats A	lcalde de Huec	huraba y Concej	o Municipal.
5701	14-08-2	014	. ]		gigantografía	— \|
								ás cultura, vivir mejor es po	sible. Municipa	lidad de Huech	uraba, encuentr	o”
				q	e			(Con m	00 hrs	. Centro Cultura	! de. Huechurab	a
								“nacional dé payadores, sábado 19	julio 16:		raba y Concej	o
								Av. Récoleta $ 6178, Carlos Cua	drado Prats Al	calde de Huech	u
								Municipal- . -” o	É l cánto	A joven "Evelyh Co	. rnejo" viernes-2	5	\|,
								"Municipalidad de Huechuraba.-La n	oche de	Recoleta” + 61	78, ' 49:00 hr	s.	\|.
								- [julio . Centro Cultural de “ Huec	huraba AV.
			3	,	000 volante	s '		alidad.	de. Huechuraba	.Chile (Direcció	n- de Facebook)	;
			>		canto joven	=\|	o	www.huechuraba.cl, Municip	214. “Co	n -más - cultura	, vivir mejor e	sj
				o	A	:		i culluraQ)huechtiraba,cl» 27197213 ats Alca	/27197 lde-de Huechur	aba y Concejo M	uhicipal. __..		-
					a	o		\| posible, Carlos Cuadrado Pr
								de Huechuraba. -Coh	cierto de Cáma	ra Orquesta de	Cámara de Chi	te	\| '
					o	3		[Municipalida d 0 hrs, Boston	Collegé Av. Sa	nta.Marta de Hu	echuraba 1 7091	,
				3	.000 volantes	\| '	-	\| sábado 9 agosto, 19:0
								, Municipalidad:	de. Huechuraba	.Chile (Direcció	n de Facebook)	,
		-	\|	con	cierto músic	a \| “	_*	.\|www.huechurabacl 2	7197213/271	97214. Con más c	ultura, Vivir mej	or
Loro,	e	op	.		decámara	-"\|*	Il	comunicacionesOhuechuraba. ct,		huraba y Concej	o Municipal. .
ls 43 \|	14-08-2	014			O	$2	8.36	0 125 posible. Carlos Cuadrado Prats A	lcalde de Huec
								alidad: de Huechuraba. Tea	tro literario ob	ra; "Los Justos	” yiernes 48 jul	io;
o	Lo	-			EN		o	Municip 19:00 hrs. Boston, College AY	: Santa . Mar	ta de Huec	huraba de TO	S
			\|	3	.000 volantes	+		(	uechuraba	.Chile (Direcció	n, de Facebook	),
			Y	te	alrolos justo	s \|	oo	www.huechuraba,cl,. Municipalidad	.de.H	c	ultura, vivir mej	or
					E	]	0	+ \| comunicacionesGhuccheraba.cl, 2	7197213/27197	214. Con más
					o			rats A	lcalde de Huec	huraba y Conce	jo Municipal.
								es posible. Carlos Cuadrado P			19 julio 16,00 hr	s,
					.	0 E		Municipalidad de Huechuraba, enct	ientro de paya	dores, sábado a *% 6178; ww	w.huechuraba.cl	,
			3	,0	00 votantes		-	“[céntto Cultural de” Huechura	ba” Av. Recolet
.	o								recc	ión * de.	Facebook	),
oo		'			encuentro			Múnicipalidad. de, Huechuraba. Chile	(Di
					dores	- Po :		culturafdhuechurabal ol, 27197213/	27197214. Co	n más cultura	, vivir - mejor .	es
s					paya			ts Alca	lde de Huechur	aba y Concejo	Municipal. +	\|
					-- A			posible, Carlos: Cuadrado Pra

Tabla 15 (página 16 (ocr) (texto) · 40 filas)

RÍA GEN	ERAL DE LA RE	PÚBLI	CA
REGIONAL	METROPOLITANA	DE SA	NTIAGO.
UNIDAD D	E AUDITORÍA 3-
	. o		+
		MEN	SAJE . .
					Cornejo",
	vivir mejor es	posible.	La noche del cant	o. joven "Evelyn
Cón más	cultura,		de Huechu	raba Av, Recolela	je 6178,
vienes 2	5 julio 19:00 \|rs. Cent	ro” Cultu	ral
		h	uraba y Concejo M	unicipal.
- Carlos C	uadrado Prats Alcalde d	e Huec	nicipalidad de	Huechuraba. Con	cierto de
Con más	caltura, vivir mejor es	posible,	Mu	slon	College,
\| Cámara	Orquesta de Cámara d chura	e Chile, ba 1 7	sábado 9 agosto 051. Carlos Cua	19:00 hrs, Bo drado “Prats Al	calde de
«LA Sant	a Marta de. Hue
Huechur	aba y Concejo Municipal	, e osible,	y Municipalidad de	Huechuraba. El	show de
Cón más	cultura, vivir mejor es	p	a. Tetai j	ueves 17 julio, 1	1:00 hrs,
los títer	es obra: “La gran carr	era" por 6	la Cl 684: Car- lCua	os drado - Prats Al	calde de
Escuela	Ernesto” Yáñez Lasa	na 1
Huechu	raba y Concejo Municipal	. ble,	Municipalidad de	Huechuraba. El	show de
Con imás	cultura, vivir mejores	posi			. Sedé
		r la	Cía. Tecal, jueve	s 17 julio, 11:00	hrs
tos titere	s obra: “La gran carrera	" po n	a Galle Uno, Carl	os Guatirado Prat	s Alcalde
\| 43,VV, Vi	lla Esperanza Calle Do	s Esqui
de Huec	huraba y Concejo Muniecsi	ppaols.ible.	Municipalidad de	Huechuraba. El	show! de
Con más 900	cultura, vivir mejor		Tecai, mié	rcoles 16 julio, 1	3:00 hrs,
fos. títere	s obra: “La gran carre	ra" por l	a Cía. -203, Carlos Cu	adfado Prats Al	calde de
Escuela	Las Canteras Las Pe	tunias- £
Huechur	aba y Concejo Municipal	, _-	ipalidad de	Huechuraba. El	show de.
Con más	cultura, vivir mejor es	posible.	Munic Cia, Tecal, mié	rcoles 16 julio; 1	1:00 .hxs.
los Uíter	es obra: "La gran carre	ra" por l	a ncoy. Carlos Cu	adrado Prats Al	calde de
JFeria Li	bre Recoleta” esquina	Del Pi
Huechur	aba y Concejo Municipal	. ___- posible=	Municipalidad de	Huechuraba, El	show de
Con más	cultura, vivir mejor es				s.
		po	ra Cla.. Tecal, '	mártes 15 julio 1	3:00 hr
los títer	es'.obra: "La gran carr	era!	920, Carlos C	uadrado Prats A	lcalde de
Escuela	Santiago dé Guayaquil	Juan XX	I
“\| Huechur	aba y Concejo M r u n m i e c j i o p r a l	e . s - posib	le. Municipalida	d de Huechuraba ñ	. Teatró
Con má	s cultura, vivi		mus, viernes 1	8 julio 19:00 hi	s. Boston
Literario	obra: "Los -Justos" de	Albert b	Ca a 17051: Carlos	Cuadrado Prats A	lcalde de
College,	Av. Santa Marta de- Hu	echura
Huechur	aba y Concejo Municip	al."	- A

Tabla 16 (página 17 (ocr) (texto) · 46 filas)

		\| CONTRAL	ORÍA REG	IONAL METROPOLI\| TANA DE S	ANTIAGO o	o
		o	-* UN	IDAD DE AUDITORÍA 3 >
		..
						e . o o
[DECRETO :: DE PAGO,	FECHA -	ARTÍCULO * '	- MONTO	\| \| - o ME	NSAJE > :
IN? > .	DECRETO AD	QUIRIDO — .	$ po	a o.	,
				ipalidad de Huechuraba, festival	de música urbana,	Jimmy Fernández ¡Grupos	\|-
				Munic		a, Ay. Recoleta
		”	“T	Locales, viernes 22 agosto, 19:00 hrs.	Centro Cultural de	Huechurab
				Cuádrado.Prats Alcalde	de Huechuraba y	Concejo Municipal,
- B456	3 16-09-2014.	64 melros de,	-1.299,480	14 6178, Carlós de d	e Circo, sábado 3	0 agosto, 15:30 hrs. Centro	[-.
	- g	igantografía		Municipalidad de Huechuraba, Tar		lde del
		\|	+ [	Cultural de: Huechuraba, Av. Recoleta	1£ 6178, “Carlos	Cuadrado” Prats Alca
				uraba y Concejo Municipal,
				Huech
				unicipalidad de Huechuraba. Jimmy	Fernández/Grupos	Locates; viernes 22 agosto
				M
				19:00 hrs: Centro Cultural Huechurab	a Av. Recoleta lí	6178; www.huechtraba.cl,
						Facebook),
			\|	Municipalidad. de, Huechuraba.Chile	(Dirección —.	de' *
				culturafOhuechurabacl, 27197213/271	97214, Con “má	s cultura, vivir mejór €s
				adrado Prats Alcaide	de Huechuraba y	Coricejo Municipal. -
				posible, Carlos Cu		0 hrs. Cent€ro
				Huechuraba. Tarde d	e Circo, sábado 3	0 agosto 15:3
				Municipalidad de Huechurába . Av Rec	oleta” 1 617	8. www huechuraba:cl,	\|
			\|	Cultural uraba.Chile	(Dirección	' de Facebook);
				Municipalidad de. Huech
				culturahuechuraba.cl, 27197213/271	97214, Con má	s cultura, vivir mejor es
				posible. Carlos. Cuadrado Prats Alcalde	de Huechuraba y	Concejo Municipal.
\| -- 6441	16-09-2014: 40	.000 volantes	1.142.400	huraba. La Noch	e de los Nuestro,	Pincojazz/Nacimiento/Retro
				Municipalidad de Huec
					uech	uraba Av. Recoleta 11 6178.
				Rock, vierñes 8 agosto 19:00 hrs, Cent	ro Cultural H
				, Municipalidad.de.	Huechuraba. Chile.	(Dirección de Facebooló,
	ro-			www.huechuraba.cl
				¿ulturaQhuechuraba,cl,, 27197213/271	97214, Con' má	s cultura, vivir mejor 8s.
				posible: Carlos Cuadrado Prats Alcaldé	de Huechuraba y	Concejo Municipal. gica",
				Huechuraba. Día del	niño cultural, teat	ro infantil “Hlusión Má
			- 4	Municipalidad de	l Huechur	aba Av. Recoleta + S178.
				sábado 9 agosto 15:30 hrs. Centro	Cultura
						ón de Facebook),
				www.huechuraba.cl, Municipálidad.de.	Huechufaba:Chile"	(Direcci
				culturaQhuechuraba.cl, 27197213/271	97214. Con má	s cultura, vivir mejor es
				p o s i b l e. C a r l o s C u a d r a d o P r a t s A l c al d e P o r t a d a d e t r í p ti c o; M u n i c i p a l i d a d d e	de Huechuraba y "Huechuraba. Esc	Concejo Municipal. uelas deportivas. y talleres \|
					críbet	e!. Con más deporle, vivir	\|”
	5	.000 trípticos		recrealivos gratuitos segundo semestr ado	e 2014, ¡Ins Prats Alcalde d	e Huechuraba y Concejo
1	23-09-2014	escuelas, *	386.750	mejor 'es posible. Carlos: Cuadr		.

Tabla 17 (página 18 (ocr) (texto) · 35 filas)

				- CONTRALO	RÍA GEN	ERAL DE LA RE	P	ÚBLICA
				\|CONTRALORÍA	REGIONAL	METROPOLITANA	D	E SANTIAGO	.
				o	UNIDAD D	E AUDITORÍA 3
													uN
								AI a
= G \|.	FECHA.O	\|	: .	A ADRQTUÍICRUILDAO O MON$T	O . -	, ., ,	7.	ME=N S*A JE=
E PASO \|	DECRET											ria	de
				po	: Municipa	lidad de Huechuraba.	C	antata Memorias	del	Fueg	o	"Por la Histo echuraba	Av.
					ca	Latina" sábado 6 sept	ie	mbre 19:00 hrs.	Cent	ro Cul	tu	ral Hu
	e -10-201		10	. ant " £	\| Améri Recoleta	146178, www.huechurab	a.	cl, Municipalidad	.de.	Huech	ur	aba. Chile (Direcc	ión \|.
283	20 Ni 4			000 volantes 285	.600 de Faceb	aolo); culturaG3huech	ur	aba, cl, 27197213/2 cal	719 tle	7214. de: Hu	Co ec	n más- cultura, v huraba y, Conce	ivir jo.
				mM	-- Jlmejor e	s posible, Carlos Cua	d	rado Prats Al
		f							o			ON
					Municipa	l. o							de \| -
					2do Aniv	ersario municipal La P	in	coya 2014. Vivir	mejo	r es p	os	ible, Sábado 25 nora de Tom	my
	o			E	¡octubre	desde las 16:00,hrs. L Santa Feria, Conc	os ha	-Nogales con ÁV, lí Big Band, Gr	Rec upo	oleta. s Fole	L lór	a so icos Locales, Pe	ria
45 1	0-12-2014,	\|	8	cruzacalles “442.6	80 \| Rey, Gr	upo
86 y			.	o	\| comunita	ria Vecinal. "45 años	de	lucha, dignidad	e his	toria”	Car	los Guadrado Pr	ats
					d	e Huechuraba y Conce	jo	Municipal.	-
	o			o	“Alcalde Centrd	o e Hidroterapia. Objeti	vo	s: Contribuir y p median	rom te u	over e na me	l tod	miejoramiento de ología integral p	la ara
				. \| 50	calidad d 575 fos adult	e vita tanto emocional os/as mayores. Conste	c la	omo social ciones Familiare	s, R	adieste	si	a, Prestaciones	def \|
8837	17-12-201- 4	\|	-300 trí	vofantes, 100 p o tico s . y 1 lienzo	Centro. *	o ;		: 0%			e	DRt s Alcalde]	: de!
o				?	Al. final	de la página indica a	lo l"	"siguiente: "Carl (volantes y pendó	os n o	Cuadra bsérva	d do	o Pra s) Co 2
					Huechu	raba y Conceje Municip						file” coniunal 9	del.
					Felices f	iestas patrias. Té invi	ta	mos a disfrutar j	unto	s de:	De	s i	ca,
						, fiesta	c	ostumbrista 13y	- 14	de sep	ti	embre! Plaza Cív
o	:	:		O 2	septiemb Vivir mej	re: Av. Recoleta or es-posible, Carlos	Cu	adrado Prats" Al	cald	e de H	u	echuraba y Conc E	ejo
					- [Municip Felices f	al. +.” o Te inv iestas patrias.	it	amos a disfrutar j iemb	o unto re.	s de: Vivir m	De ej	sfilé comunal 9 or es posible, Car	dep los
	_		a 6	Ñ Zo 0 posteras, 2 -	septiembr ad	e, fiesta costumbrista o- Prats Alcalde de Huec	13 hu	y 114 de sept raba y ConDcIeONjo	Mtnic	eipal,		o: . . o.
501 \| 2	0-01-2015	\|	mon	umentales, 10] 1.307.	810 Cuadr			dos su	s ve	cinos	al	Fiesta Costumbri	sta].
E	>		-	pasacalle S. SOL a	É Fa Munic 13 y 14	ipalidad de Huechura septiembre, plaza cívi	ba ca.	invita a to ¡Felices fiestas	patr	ias! C	arl	os Cuadrado Pr	als,
	o			2 . o	¡Alcalde d	e Huechuraba y Conce	jo	Municipal,		e		oo. file Comun	al 9-
ps						alidad de Huechura	ba	invitá á todos s	us v	ecinos	al	Des
:	.				La Munic embr	ip e, Av. Recoleta, a las	1	1.00 hrs. ¡Felices	fies	tas pat	ri	as! Carlos Cuadr	ado
					septi				-	”		SN
					Prats, Al	calde de Huechuraba y	Go	ncejo Municipal.	-

Tabla 18 (página 19 (ocr) (texto) · 45 filas)

		CONTRA	LORÍA	GEN	ERAL DE LA-REPÚ	BLICA
		1 CONTRALOR	ÍA.REG	IONAL	METROPOLITANA DE	SANTIAGO
			"U	NIDA D	DE AUDITORÍA 3	Ñ
		+ , k
:	FECHA. “>	ARTÍCULO . M	ONTO *			MENSAJE	o	j
	-DECRETO.' -	ADQUIRIDO \| 4	$	+ Fiesta co	stumbrista, folklofistas, ju	egos típicos, artesan	ía, patio de com	idas. 21:00
								s.
					septiembre, Lós Piolas	del Lote, 21:00 'hus,	14 de septiembr	e, Los Tre
				hís.-13 d	e			al
\|	22-04-2015	1 pendón o	37.485	Carlos C	uadtaádo Prais Alcalde de	Huechuraba y Conce	jo Municipal-Uni	ón Comun
								.
				de FolKlo	ristas de Huechuraba.		AR
									.
					huraba. Exp	osición de Artes Vi	suales "Lenguaje	s Visuales y]
	BA			Municipa	lidad de Huec	s, Plaza de	La Pincoya/Fron	tis Alcaldta:	\|
				Locales"	Jueves 11. de-diciembre,	19:30 Hr
	6	éruzacalles y?			uraba.el, - Municipalidad	.de.Huechutaba.Chil	e' (Dirección de	Facebook),
\|	19-01-2015		-357.000	ven, hte	ch
	- -	gigantografía,		cilturaO	huechuraba.ol,, 27197213	/27197214, Gon “m	ás cultura, vivi	r” mejor. es
				posiblé.	Carlos Cuadrado Prats, Alc	alde dé Huechuraba	y Concejo Munic	ipal.
				Municipa	lidad de « Huechuraba. Za	lo Reyes, Sonora	Malecón, Genio	s del Dub.	\|.
								lvica,
		tes y *	T	restival	música popular, domin	go 30- noviembre	“19:00 hrs. P (Dirección de	laza .c Facebook),
\|	1 19-01-2015.	0.000 volán	597.380	www, hue	churaba,cl, Municipalidad	.de.Huéchuraba, Chil 7187214. Con	e más cultura, viv	ir mejor es
		3.000 afiches		cultura	huechuraba.cl, 27197213	1 2	unici	pal, :
	4			posible.	Carlos Cuadrado Prats Alc	alde de Huechuraba Festival	y Concejo M Música Popular.	Domingo. 30\|
				Zalo Rey	es, Sonora Malecón, Geni	os del Dub,
								do Prals:
				noviembr	e, 19:00 hrs. Plaza Civica	. Vivir mejor es pos	ibié, Carlos Cua	dra
				Alcalde d	e Huechuraba y Concejo M	unicipal	o
	19-01-2018.		,200		ura, vivir mejor es po	sible. -Zalo Reyes,	Sonora Malecón,	Genios del
		12 cruzacalles	571	Con más	cult
							ica popu	lar. Carlos\|
				Dub, 30	noviembre, 19:00 hrs.	Plaza. Clvica.: Festi	val mús
								2]
				Guadrad	o Prats Alcalde de Huechu	raba y Concejo Muni	cipal. : 4 .
						d	e Artes: Visuale	s -"100níños \|
				má	s cultura,” vivir mejor es	posible. Jornada
	\|			Con			a 14:00 Hrs.	Plaza de La
	6	cruzacallés y 1		pintando	La Pincoya”. «Sábado 06	diciembre de 10:0 ts Alcal	0 de de Huechurab	a y Concejo	\|.
	19-01-2015	:gigantografía	357.000	Pincoya/	Frontis Alcaldía. Carlos Cu	adrado Pra
					e Huechuraba. Jor	ríada de Ártes Visu	ales "100 Niños	Pintando La	f'
		to.		Municipa Pincoy	lidad d a", 06 diciembre 10:00 a-14:	00 hrs. Plaza de La	Pincoya/Frontis A	lcaldía. ¡Te
				'Esperamo	s!ll “www.huechuraba. el,	Municipalidad. de/Hu	échuraba, Chile ( 214. Con más”	Dirección de cultura, vivir.
	3 19-01-2015	.000 volantes y	467.670	Facehool	d, culturaf)huechuraba.cl	, 27197213 127197 Alcalde	de Huechura	ba y Concejo
		3,000 afíches -		mejor e	s posible, Carlos Cuarlr	ado Prats

Tabla 19 (página 20 (ocr) (texto) · 34 filas)

	CONTRALORÍA	GENE	RAL DÉ LA	REPÚBLICA '
	CONTRALORÍA REG	IONAL M	ETROPOLI	TANA DE SANTIAGO
	UNI	DAD DE	AUDITORÍA	3 ¿o
FECHA “+	ARTÍCULO MONTO *			20 MENSAJE	. .	A			\|
	ADQUIRIDO
DECRETO	$			ición de Árt	es Visuales "Le	nguajes	Vis	it	ales y
	[	municipali	dad de Huechura	ba, Expos
				a	za de La Pinco	ya/Front	is A	lc	aidia.
		Locales" J	ueves 11 de dic	iembre, 19:30 Hrs. Pl
					Chile (Direcc	ión de	Fac	eb	ook),
19-01-2015 3.	000 volantes y 467.670	www Huech	uraba.cl, Munic	ipálidad.de.Huechuraba 27197214. C	. on más “cultu	ra, vivir	“me	j	or es
.	3,000 afiches -	culturad)/h	uechuraba.el, :2	7197213/		Munici	pal.		__:--
		posible. Ca	rlos Cuadrado P	ráis, Alcalde de Huech idad	uraba y Concéjo de Huechuraba.	. Les de	sea	a	todos
		Feliz navid	ad y próspero a	ño 2018, Municipal i comuna,	una Navidad l	lena de	paz,	a	mor y
		'mis amigos	y vecinos de H	uechuraba, m cumplan todos	sus deseos, qu	e Dios	tes	be	ndiga
		unión. Y q	ué el año venid	ero se Flores Concha	, Concejal de H	uechur	aba.		Dibujo
	-I	sierpre...	Feliz Navidad...	Eduardo
				io José Abela	rdo Núñez.
		de: César	Toro Damiano, 6	*C, Coleg nicipa	lidad de Huec	huraba.	-E	n	estos
		Feliz navi	dad y próspero	año .2015. Mu
						os, par	a q	ue	esta
	“A	momeñtos	tan especiales.	les hago llegar mis , su	Mejores dese s familias y a	los.que	ya n	o	están:
		Navidád y	el Año Nuevo tr	aigan para ustedes erá	nza de Un maña	na mejo	r, Q	u	e esta
28-01-2015	15 mil tarjetas 2.195.850	¿on nosotr	os mucha felicid	ad, confianza y esp felicid	ad mi mejor de	seg. Su	Con	c	ejal y
	navideñas	Navidad la	magia sea tu -	mejor traje y su . Dibujo. de: Dan	iela Yamilel	Coloma,	7”	«B	ásico,
		amigo Dan egio Sa	iel Arias Galleg ntiago de Guayaq	uillos uil. * -	o	o		€
		Col		da	d de Huechura	ba. Que	nu	n	ca nos
		Feliz navid	ad y próspero	año 2015. Municipali
				yecqt	o ue realizar, alg	o que a	pren	de	r, Un
		falle ul su	eño por el que	luchar, un pro					Son
				Feliz Na	vidad y próspe	ro Año	Nue	vo	l
		lugar dond	e it y alguien a	quien querer. ¡ Macarena Zamorano,	Fernández Con	cejala.	Dib	u	jo de:
		los sincer	os deseos de		úñez. -				o
		ro Z	oloaga, 6” €, Co	legio José Abetardo N
		Alejand

Tabla 20 (página 21 (ocr) (texto) · 47 filas)

	TI CONTRALORÍA R	EG	IO\|N AL METR	O(POLITANA DE	- SANTIAGO	y a
	os	UNI	DAD DE AUD	ITORÍA 3 :	..
					F
ms	+ ——	Á			! —
FECHA \|.	ARTÍCULO MÓNTO				MENSAJE E
EGRETO \|.	ADQUIRIDO $			q	\|
		\|	Feliz navidad y	próspero año 2015.	Municipalidad de	Huechuraba. E	n esta fecha tan
			ecial, quisie	ra entregar mis irá	s sinceras muestr	as de cariño a	iisted y familia.
			esp
			Junto con ello,	expresar que laf	elicidad .la constru	imos todós en	unidad, yá que:
			á a	lguien a nuestro. al	rededor que necesi	te de nuestras	manifestaciones
			siempre habr
		"\|	de afecto y soli	daridad. Deseo que	el amor sea mot	ivo principal de	estas fiestás, y
							e se
			que juntos siga	mos construyendo:	una mejor comuna	. Que este añ	o nuevo qu
							res:
				de bendicione	s, y que la páz	de Dios reine	en sus hoga
			aproxima esté	lléno			bujo de:
		\|	Leonardo igor B	ustamante, Concej	al de Huechuraba	“El Leo de la ge	nte". Di
Ñ	—		Sebastián Mella	do, 8* básico, Cole ero añó 2015	gio Ermesto Yáñez, , Municipalidad de	_ Huechuraba.	Con el orgullo de
			Feliz navidad y	prósp			Navidad
			lo logrado y don	esperanza porel f	uturo que.nos toca	rá construir, viv	amos la
						ones y	alegrías. Vamos
			en familía y so	femos. juntos un	2015 pleno de sa	tisfacci Hue	churaba. Dibujo
		\|	juntos. Un salu	do fraterno. Freddy	Seguel Rojas, C	oncejal de
r DS	a		de: Catalina Cer	da, 5” básico, Cole	gio Emesto Yáñez	. a	. Este mensaje
-01-2015	15 mil tarjetas		Féliz —navidad y	próspero año 201	5. "Municipalidad	de Huechurab
-	navideñas”		está lleno de un	Sincero cariño, de	los mejores dese	os en'esta Navi	dad, inmersá de
			lesperanza, amis	tad, trabajo, salud	, alegría, solidarid	ad, libertad, má	s organización,
7 r		-
a			, un	idad, fuerza y las m	ejores vibras par	a usted y familia.	Feliz navidad y
			participación				oncejala
				2015, «Reciban “un	. abrazo fraterno	y -solidario” d	e sti C
			próspero año				la Santa
		\|	Luzmenia Toro.	Sepúlveda. Dibuj	o de: Damián. Go	nzález, 7? A,	Escue
			Victoría de Huec	huraba. Ñ
			Féliz navidad y p	róspero año 2015.	Municipalidad de	Huechiraba. "E	l mejor regalo...
			ro trabajo,	cáriñto y lealtad"	Carlos Cuadrado	Prats, Alcaide, M	unicipalidad de
			nuest
			Huechuraba, Hu	echuraba diciembr	e de 2014, Dibujo	de: Juan Armi	jo, 8” B, Escuela
			Santa Victoria d	e Huechuraba. Pri	mer lugár Concurso	La Navidad en.	mi comuna,
			d. y	próspero año 2013.	Municipalidad de	Huechuraba. “E	l mejor regalo...,
			Feliz navida				cipalidad de
			ro trabajo,	cariño y lealtad"	Carlos Cuadrado	Prals, Alcalde M	uni
		"n	uest				a, 6” A,
			raba, Hu	echuraba diciemb	re de 2014. Di	bujo de: Belén.	Becerr
			Huechu				omuna.
			Escuela Adelaid	a La Fetra. Segund	o Jugar Concurso	La Navidad en	mi c

Tabla 21 (página 22 (ocr) (texto) · 37 filas)

	1 CONTRALORÍA REG	IONAL ME	TROPOLI	TANA DE	SANTIAGO .
	UN	IDAD DE A	UDI TORÍ	A 3	i
FECHA - \|	ARTÍCULO - MONTO..			-	MENSAJE
'ECRETO	ADQUIRIDO - $		s Escéni	cas Auechur	aba 20 15, del 16 e	nero 3104 febrero.	Historia.de
		Festival de A	rte
					ca,	-22 enero, ..21:00 H	rs. Centro
		uná gaviota	y dél gato,	compañía: L	uciérnaga Mági e	papel, Lá Llave M	aestra, 23
		Cultural Hue	churaba. Av ntr	. Recoleta o Cultural” H	6178, Delirios d uechuraba Av. Re	coleta 6178. Shak	espeare n
		enero, 21:00	hrs. Ce		hrs. Cen	tro Culíural Huech	uraba. Av.
		clown, Osca	r Zimmerma	nn, 24 enef	o, 21:00
					Carlos	Guadrádo Prats.	Alcalde de
	\|	Recoleta 617	8, Gralis,	Vivir mejor	es posible,
	\|	Huechuraba	y Concejo M	unicipal. -	aba 2015, del 16	enero al 01 Gbrer	o. Salto al
		Festival de A	rtes ¿Escén	icas Huechu	r
				enero; 21:0	0 hrs. Sector El B	osque de la Pirámid	e, “Salto al
	“	iyacto, La Mic	robanda, 2	9		rero El Laure	l con Las
		vacio, La M	icrobanda,	30 ejero,.	21:00 hrs. Sector ble, Carlos -	Bar Guadrado Prats A	lcalde de
		Petunias. Gr	atis. Vivir	mejor es: "	posi
		Huecvhaulr daeb aA	ryt Ceosn Ecsecjéon iM	ucnaisc iHpuaelc:h ur	a—_. ba 2015, de-l, 16	ener“os ,al 01 febrero	, Tasio \|
		Festi		n	Hnos, 28 ene	ro, 21:00 hrs. S	ector Los
-12	:000 volantes y	Kogoshka, -	Circo Pach	eco: Kaule	uga, Salto	al vacío, La Micr	óbanda, -17
		Libertadores	Sañ Pedro	de Atacam	á con Isl
35-02-2015	“4.218.560 10.000			Pedro Fo	ntova, Pedro Fon	tova esq. Altos de	l Carmen,
	desplegables	G er n a e t r i o s , . 2 Vi 1 v : i 0 ? 0	m h e r j s o , r S e e s c to p	r os ible, - Carl	os Cuadrado Pra	ls Alcalde de Hue	churaba y .
		Concejo” Muni	cipal.		l		o
	]	Festival. de”	Artes - ESc	ánicas iuec	huraba 2015, de	l 16 enero al 0	1 febrero.
							.
			nica en	Movimiento,	46 enero, 24:00. h	rs. Plaza Cívica Av	. Recoleta
		Happyland, E	scé			ero,	20:00 hrs.
	a	ltura 5600.	La. Victoria	de Victor,	La Patriótico ¿nter l Vacío	esante, 31 en , La Microbanda,	01 febrero,
		-Plaza Cívica	Av. Recol	eta altura 56	00. Salto a
				ictoria Ca	rlos A. Luco con	Pedro A. Cerda. G	ratis. Vivir]
		21:00 hrs. S	ector Santa	V	Alcalde	de. Huechuraba	y. Concejo
		mejor es «p	osible, Carl	os Cuadrad	o Prats
		Municipal,	.		ba.	Festival de Artes	Escénicas.
	V	Portada desp Huéchuraba	legable: M 2015, del 1	unicipalad 8 enero al 0	de Huechura 1 febrero, Gratis,	Vivir mejor es pos	ible Carlos
					o Muni	cipal.
	j	Cuadrado Pr	ats Alcalde	de Huechura	ba. Y Concej

Tabla 22 (página 23 (ocr) (texto) · 51 filas)

					o . , CA		Ñ	. - .	»	F.
			- = -	:	'
			2		CONTRALORÍ	A GEN	ER	AL DE LA RE	PÚBLICA
			Co		CONTRALORÍA RE	GIONAL	METRO	POLITANA	DEE SANTIAGO
			e		N	IDAD DE	AUDI	TORÍAS	o	\|
									A	A	E
					O __E-E-_		-	\|	I
[	DECRE	TO	_m_		_QE ARTÍCULO: MONTO	\|.		os	A
o,			- FECHA \|	-	\| 082		e		¿MENSALE,
o	DE RAS	O \|	DEGRETO	\| A	DQUIRIDO
											Grupo Sa	nta	[-'
			o		do.	\|2do Anive	rsario M	unicipal Ta Pin	coya 2014. La S r. L	onora de Tommy icos ocales, Feria Co	Rey, munilaria Veci	nal,	\|
	Ml		o		A o	Feria, Con	chalí.	Big Bañd, Gru	pos Folcló
						iu	dadana	Municipal de 1	0:00 a 14:00 hrs,	Sábado 25 de	octubre, Desde	las"
	:	H	ero		>	Féria C			eta "45 a	ños de lucha, d	ignidad e: histor	ia”.	\|.
1	914		26-02-2015	\| “3.	000 votantes \| . 132.090	, 16:00 hr	s.-Los N	ogales con Av	. Recol chutaba	.Chile (Direcc	ión de Faceboo	k),
A						wey huec	huraba.	cl, Municipali	dad, de.Hue		ejor	es
					o	\|culturaOh	uechura	ba.cl, 271972	13/27197214, C	on más -cultur	á, vivir “m
	E
							C	uadrado Pals	Alcalde de Huechu	raba y Concejo	Muntoipal. ***
S	IE		E se			posible, C	árlos				febrero. Salt	o al/	”
					TI	Festival	de artes	escénicas Hue	churaba 2015: D	el 16 enero al'	01,
	E	S			., O			o,	21:00 hrs. Secto	r. El Bosque de l	a Pirámide. Sall	o al
					-	\| Vacto, La	Mierob	anda; 29 ener			l Laurel con	Lás
						IVacío, L	a Micro	barida, 30 ene	ro, 24:00 hrs! S	ector Barreró uadrado	, E "Prats Alcaldo	. de
		,	:		Lo...“	\|Petunias.	Gratis.	” Vivir mejor	es posible, Car	los C
								' Concejo.	Municipal. Infó	rmate en w	ww. huechuraba.	cl,
		Ñ	te		O	lHuechúra	bá y
										ebook).
						Municipal	idad.de'	Huechuraba.Ch	ile (Dirección de	Fac
					E	Festival d	e artes	Escénicas Hue	churaba 2016. De	l 16 enero al 0	1 febrero: Laszl	o $
												Los;
						doshka	, Circo	Pacheco Ka	ulen Hnos., 28	enero, 21:00	hrs. Sector
						Ko					banda,	17
						Libertado	res San	Pedro de Ata	cama con Isluga.	Sallo al Vacio; ontova esa.	La Micro Altos del Carm	en.
	]	o	o	Ñ	TS	Jenero, 24 tis, Vi	:00 hrs vir. mej	, Sector. Pedr or es posible,	o Fontova, Pedro Carlos Cuadrado	F Prats Alcalde	de Huechurab	a y
	:4535.	. \|	03-03-2015	18-	gig antograflás 780.64	0 Gra ejo	-	Municipal.	infórmate. .	en W	ww. huechuraba.	cÍ,
	:	o	o		ON o,	Conc
										).
						Municipal	idad.de,	Huechuraba.Ch = .	íle (Dirección de	Facebook
							artes	escénicas Huec	huraba 2015, Del	16 enero al 01	febrero. Histori	a de
						Festival d	e				Cen	tro
								Gato, Compañ	ía; Luciérnaga M	ágica, 22 enero	, 21:00 hrs.
						una Gavi	ota y de	l
							hur	aba Av: Recol	eta 8178. Delirio	s de Papel, La	Llave Maestra,	23
				Lo	E	-Cultural H	uec		ba-Av	. Recoleta 617	8. Shakespear	e in	\|
				o	l do.	-[enero, .21	:00 hrs.	Centro Cultur mann, 24	al Huechura enero, 21:00 hrs	. Centro Cultur	al Huechuraba	AV,
			A	E	: l	Clown, Ó	scar Zi	mmer
								ir me	jor es. posible, C	arlos Cuadrad	o Prats Alcalde.	de
					, :	\|Recoléta	6178. G	ratis, Viv		ate * en. A	AN huechuraba.	cl,
					o	Huechura	bá y	. Concejo”	Municipal. infó	rm	o
a,				Ñ		Municipát	idad, de.	Huechuraba.Ch	ile (Dirección de	Facebook).

Tabla 23 (página 24 (ocr) (texto) · 41 filas)

		o	CO	NTRA	LO	RÍA GENERAL DE.LÁ REPÚB	L	IC	A -.
						y hace lo que dice,
			1 CONT	RALOR	ÍA	REGIONAL METROPOLITANA: DE	S	AN	TIAGO
				O		UNIDAD DE AUDITORIA:3
			- =	y		- , -
	v j FECHA	AR	TÍGULO	- - \| M	ONT	O o ME	N	SA	JE
		\| * AD	QUIRIDO		g	o. Ñ .
	DECRETO									00 hrs,
		o				e Fería del emprendimiento mapuch		Sába	do 18 de octubre de “11:00 a ados, Mapuche Yagu	20: l (Comida
		:	A		-	Plaza Cívica de Huechuraba. Artist	as	map	uche invit niza: microempr	endédores
			fantes y 1	50	126,	1 , 0 típica), Mapuche Ayekan (Música y	can	to a	ncestral). Orga
		300 yo				\| mapuchelColahora: Oficina de		Pueb	los + Originarios. www. huec	huraba.cl,
\|	20-03-2015		afiches			22 Municipalidad.de. Huechuraba.Chile	(D	irecc	ión de Facebook), 27197292, V	ivir Mejor
						es posible, Carlos Cuadrado Prats Al	ca	lde	de Huechuraba y Concejo Munic	ipal. *
									adie nos gana “El pueblo dijo	cumplan y
						Municipalidad de Huechuraba. Traba	ja	ndo	n Prats Alcalde de Hue	churaba y
	A		CN			. cumplimos", Vivir mejor.es posible,	Car	los	Cuadrado
						Concejo Municipal.			a o	oo.
	OS	IO	.	A		Nosotros cumplimos...lo dijimos y l	o	hace	mos. Seguimos conectando Hu	echuraba, ue piensa
						aján	do	nad	ie nos gana; El Alcalde dice to	q
						"\| apertura Calle Santa Rosa: Trab
			,	A		Vivir mejof e	s	posi	ble, Carlos Cuadrado Prats A	lcalde de.
	o	25 pos	teras y 3	5	o	Huechuraba y Concejo Municipal.			A apertura de Ca	lle, Santa
	25-03-2019	pa	sac al es	4.	311	975 [Nosotros. cumplimos...to dijimos y	lo	hac	emos. Próxima	e
			o			Rosa, mayor conectividad en-ta com	un	a T	rabajando nadie nos gana. El Al Cuadr	calde dic ado Prats
						piensa y hace lo que dice.	Vi	vir	mejor es posible, Carlos
”	*	o			--	“lo que alde de Huechuraba y Concejo M	un	icip	al E	-
			C	ol	.	\| Alc pasajes "	El	pueb	lo dijo cumplan y cumplimos”,	Vivir mejor
			-	.	j	Pavimentación de calles y es posible, Cárlos Cuadrado Prats A	lca	lde	de Huechuraba y Concejo Muúnic	ipal.._-
	o	o	t			Ampliación Biblioteca Municipal “El	pu	eblo	dijo cumplan y cumplimos" Vivi	r mejor es: ]
						los Guadrado Prats Alca	lde	de	Huechuraba y Concejo Municipa	l. A
yd	* E		E			posible, Car				os
						"[Dla de la mujer, 8 marzo, 21:00	h	oras	..Garras de Armor, plazá cívi	ca. Carl
	A		Ñ						d de Huechuraba. \|	EN
						Cuadrado Prats y Concejo Municipal	, M	unic	ipalida
									Richard, Mejillones/Tocon	ao. Carlos
	E 013)	14	Volante	s	379.	610 Día de la mujer, 7 marzo, 21:00 hó Municipal	ra , "	s. B Muni	uddy cipalidad de Huechuraba.	. o
	o		os			Cuadrado Prats y Concejo
	\|		. N	S .		_\|ta Municipalidad de Huechuraba i ecoleta N	nv ?	ita a 5680	todos sus vecinos al Desfile / a las-11:00 hrs. ¡Felices Fiest	Comunal, as Patrias!
	os \|	7 Giga	ntograflas	y \|.		- Funes 09 septiembre, Av. R		.	k e
	22-04-2 ñ		osteras	- ] \| 15.	0 77	.345E Les.desea Alcalde Ca1 rloAs Cuadrado	Pr	ats	y Concejo Municipal. :
	2d O 1-20 5	250	p

Tabla 24 (página 25 (ocr) (texto) · 39 filas)

n=	1	2	- Ml - A	. -	. 2%							e
DEP	AGO.\|	FECHA	ARTÍCULO	M	ONTO				MENSAJE
		ECRETO-\|	ADQUIRIDO +	[+	$	\|	A			T		O
7	ye \|	D
						palidad de Huech	uraba ¡Súm	a	te a la cultur	a y particip	al C	on más cultura vivir
o		le	OS	o		Munici			ura Av. Re	coleta 14 5	640	/ fonos: 2719 7213 -
- 3	,347 \|	07-05-2015	6 Cruzacalles	**	324.300 e	mejores posible, Depar 2719 7214. Centro"Cult	tamento de ural de, Húe	Cu c	lt huraba Av. R	ecoleta 14	6:178	/ fono: 2243 9139.
7	2,	=>	61,5.		C
						Carlos Cuadrado Prats	Alcalde de H	u	echuraba y Co	ncejo Mu	nic	ipal. po
se			-						de Ch	ile, ell fu	tu	ro de la patria. Nuévo.
			o		..	JAquí formaremos a tu	s hijos; la gr	a	ndeza	ba	y C	oncejo Municipal, -.
			s 4x2		“[	Polideportivo. Carlos Cu	adrado Pra	ts	Alcalde de Hu	echura
		-	Adlenzo
						Aquí formaremós á t	us hijos, l	a	grandeza d	e, Chilee	, l f	uturo de la pata:
			(nuevo
			polideportivo)	.'		Multicanchas, polidepor	tivo, 2 jardi	n	es infantiles,	Carlos Cua	dra	do Prats Alcalde de]
		a			"\|	Huechuraba y Concejo	Municipal.		E	R		a
						os! Casa Aco	gida Adulto	M	ayor. Dicho	y hecho.	El h	ombre cumple, - Vivir.
			30 pasacalles	-		¡Cumplim ACI	NO		Zo AlAic	alde de	HPuSec	huraba y. Concej.o
3 -	45 ol 5	. % o AAA. £	ac6oxg1i,d5a ( acdauslat o- AS A	- \|:	,2. . .	mejores - posible, Car a Ñ .	los Cuadr . .-	ad	o Praf8 . .	:	.	o . ñ
	55 1	14-05-2015	mayor)	2	,494,835	Municipal, . _	Y	.	\|	.
			o		-	[¡Cumplimos! Nuevo rég	istro civil, D	i	cho y hecho,	El hombre	cu	mple. Vivir mejor es
												pal,
						posible, Carlos Cuadra	do Prats Alc	al	de de, Huechu	raba y Con	cej	o Munici
						“¡Cumplimos! El registro	civil vuelve	e	ste lunes 19	a EE.UU	con	El Bosque. Dicho y
		-	30 pasacalles							a v	iern	es de 8:30 a 14:00
		-	6x1,5 (registro			Hecho. El hombre cum	ple: Horari	o	de atención:	lunes
			civil)			horas, Avenida El Bosq	ue 475, Hue	ch	uraba. Vivir	mejor es p	osibl	e, Carlos Cuadrado
			o			Prats Alcalde de Huech	uraba y Con	ce	jo Municipal	.		IIA
					j	Bazar de microemp	rendesádb	o ad	roe 2s8 de marz	o, de 12:0	0 a	21:00 his: Bandején
			o									de
		. 8	cruzacalles de		-	Central Pedro Fontova:	Vivir mejo	r	es posible, C	arlos Cua	dra	do Prats Alcalde
	l	]						.			o
	0	15-05-2015	:6x1,5 més		299.880	Huechuraba y Concejo	Municipal,
						de circulación	2015, Info	rm	ate y paga t	u permiso	en	www.huechuraba.cl.
			o			Penñiso.					Alc	alde de Huechuraba
3	.561 \|	25-05-2015+\| 14	pásacalle 6x1,	5	524.790	Con tu permiso vivir mej	or es posibl	e.	Carlos Cuad	rado Prals
			l			y Concejo Municipal.					]
		OS	A		e	Portada: "Huechuraba e	n Verano 20	1	5, vivir mejor	es posible	Car	los Cuadrado Prals
		13-05-2015	5000 dípticos		273.700 \|	Alcalde de Huechuraba	y Concejo u	ni	cipal”.

Tabla 25 (página 26 (ocr) (texto) · 43 filas)

					CONTRA	LO	RÍA-GEN	ERAL DE LA REPÚBL	I	CA /		o
				\| CON	TRALOR	ÍA	REGIONAL	METROPOLITANA DE S	AN	TIAGO .
					o		UNIDAD D	E AUDITORÍA 3 .
							q”
								o \|		A
		\|		—L	O \| MO	NT	O	\|		"
ECPRAEGTOO \| ¿	CEC	HA A	RTÍ	CU	O \|	$	'	\|
E	CRE	TO \|	ADQ	UIRI	D
O \| D
							iDerocño	s de aseo 2015 del 18 al 30	d	e abril. Viviendas co	n avalúo fi	scal hasta	\|
		O			:			lunes	a	vienes de 09:00 a 1	3:00 horas.	Dirección
			5	lienzos		173	.360 d$9e. 7D1e9s,ar5	r5o0l,l oH oCroamruinoi tdaer iaot,e nAcvieónnida Re	co	letá N” 5640, sede p Carlos Cuadra	oniente, Ave do Prats A	nida San lcalde de	\|
								e Atacama N? 2058 1,0s Libe	rt	ádores.
					o	LL	997 \| Pedro d echur	aba y Concejo Municipal. Mu	ni	cipalidad de Huechu	raba, vivir	mejor es
							-- Hu
												A
									A
							posible.	e a o se . o 2015 (... "Vivir mej	or	es posible. Carlos Cu	adrado Prat	s Alcalde
							Derecho	s d
3.527 .\| 19-	05-2	018	[__, 100	0 afich	es	107	.400 de Huec	huraba y Concejo Municipal,		Carlos Cu	adrado Pra	ts Alcalde	\|
			:	olan	o tes	- 107	[Derecho .100 \| de Huec	s de aseo 2015 (...) Vivir mej huraba y Concejo Municipal,	or	es posible,
_ o			"3000	v				churaba, Direcc	ió	n de Desarrollo Socia	l, Departa	mento de
		E	S		]		Municipa	lidad de Hue		..) Vivir mejo	r es posibl	e. Carlos
O E		\| 2	000	cupone	s de \|.	107	001A2tención Cuadiad	Socíal.M lFolio; Huechuraba, o Prats Alcalde de Huechurab	2 a y	015 (. Concejo-Municipal,
E :				pago	:		:					re / inicio
O		o		a			— Escuela	Popular de las Artes. Tallere	s a	rtísticos comunitarios,	1er semes hur	t aba. Chile
							16 de ab	ril. Infórmate en: www.huecht	ur	aba.cl, Municipalidad.	de. Huec
			o				Direcció	n de Facebooi). 27197213	-	27197214, Wivir mejo	f es posibl	e, Carlos	\|
					nos		(
										Municipal.		>
							rad	o Prats Alcalde de Huechurab	a y	Concejo
							Cuad
								Anes. Tallere	s a	rlísticos comunitarios,	1er semest	re / inici o ,
\|		:					\| 4E6s cudeel aa b	rPiolp. ulCiarrc od:e Pliasncoya con Pedr	o	Aguitre Cerda Carpa Telar Mapuche: C	de Circo idets La Pi	Lo Librea ncoya con
5 2 .526 \| 19-	08-2 08-2	045 015 \| 2	: 2 gig	antogra	O ffas j 1.	142	\| Mapudim ,400 Jorge Mo	gun: Villa Valle Verde Sede V stroza, Escuela de Ballet: S	eci ed	nal, e vecinal Los Libertad	ores seclor	poniente; ; Artes
				:			Centro c	ultura] La Pincoya, Tealro: nos Las: Arauc	Sa ar	nta Victoria Escuela ias La Minga - El Barr	Santa Victo ero, Arpille	rta ra: Centro
							Visuales:	Junta de Veci C	en	tro Cultural La Pincoy	a, Guitarra	Folclórica:
j							Cultura	l, La Pincoya, Ártes Visuales: ncoya.		Infórmate ' em.	www. huec	huraba.cl,
							Centro	- Cultural. La: Pi				7197214,
							unicipal	idad.de. Huechuraba. Chile (D	ire	cción dé Facebook). 2	7197213 -	2
		N	o		o		l M	es posible, Carlos Cuadrad	o P	rats Alcalde de Huech	uraba.	:
							Vivir mej	or
								. E	DA
			O		E-S

Tabla 26 (página 27 (ocr) (texto) · 19 filas)

.. CN £esy Z,se
EN CON	TRALORÍA GE	NERAL	DE L
			A R	EP	ÚBLICA
é. ¿ej \| CONTRA	LORÍA REGIONA	L METRO	POLITAN	A	DE SANTI
E	\| UNIDAD	DE AUDIT	ORÍA
			3
[CRM ON" 1.200	/2017	REMITE	INFO	RM	E FINAL
Refs, N% 221.984	/2016	INVEST	IGACIÓN	—	ESPECIAL
228.330	/2016 IN	DICA,
188.902	/2017		\|
192.541	/2017
		SANTIAG	O, + -
		Adjunio, r	emito a Ud.	, p	ara su con
y fines pertinentes, i	nforme Finel de	Investigaci	ón Especi	al	N” 1.197,
debidamente aprobado	, que contiene los	resultado	s de la inv	est	igación efe
le. Municipalidad de Hu	echuraba.
ALSEÑOR
DIRECTOR DE CONT	ROL
MUNICIPALIDAD DE	HUECHURABA
HUECHURABA	o

Tabla 27 (página 28 (ocr) (texto) · 36 filas)

	CONTR	ALO	RÍA GENE	RAL		DE
	' ¡ CONTRALOR	Í				LA REPÚBL	I	CA		\|
	\| o	A	REGIONAL M	ETR		OPOLITANA DE S	AN	TI	A	GO . .
		+	UNIDAD DEA	UD	I	TORÍA 8 7
										0
m	am o	1.	RESUMEN	EJE	C	UTIVO	o
-. C	A NEQRME FINAL	DE	INVESTIGAC	IÓN		ESPECIAL-N*1,19	7,	D	E	204
o	- 7	M	unicipalidad	de H		iechuraba				8
Objet admini rubro	ivo: Verificar el c strativa relativas de publicidad Y	ump -ál u difus	limiento de la so de recurso ión, principa	s d s m lmen	i u t	sposiciones légale nicipales que dic e en cuanto ala	s en i	y j re	u la	risprudencia ción con el
nombr	e y figura						n	co	rp	oración del
Munici	del A palidad de Hu	lca	lde en los “S	leme	n	tos publicitarios	ad	qui	r	idos por la
	ec	hur	aba, en el perí	odo	c	omprendido entre	el	+	d	e agost
2014	y.a! 31: de julio									o de
	de	204	6. o
"regu	ntes de la Invest	igac	ión:
e	¿El municipio ha	adq	uirido publici	dad	i	ncorporari
a	l Alcalde y/o al C	onc	ejo Municipal	?		do imág o	en	e	s 0	Menciones
o	¿La publicidad q	ue i	ncorpora imág	ene	s	o menciones al Al	ca	lde	y	/o Concejo
	Municipal, dice r	elac	ión con la difu	sión		de activ
						idades pro	pia	s	de	l quehacer
	municipal?		ÓN			A a
rinci	pales Resultados	:.-
o	Se constató el fi	nan	ciamiento de e	lem	en	tos publicitarios,	en	a	lg	unos casos
-	con la inclusión	del	hombre der	Alca	l	de y/o del. Concej	o	Mu	ni	cipal, que
-	Sifunden activida	des	que no son “p	ropi	as	del guehecér de	la	en	ti	dac edilicia,
	y adicionalmente	'se	verificaron ga	stó	s	insuficientemente'	ac	re	di	tados, todo
	por un total d	e '$	-7.164/148,	por		lo que ,esta Cont	ra	lor	í	a , Regional
	Metropolitana fo	rmul	ará un- repar	o po	r	la anotada: suma	,	al	-t	enor de. lo
	previsto en los	aríí	culos 95 y si	guie	n	tes de la ley N”	10	.3	3	6. Ello, sin
-,	perjuicio
	de lo di	spue	sto en etartícu	lo 1	1	6 del mismo.cuerp	o	leg	al	.
.o	Se cómprodó el	pag	o de elemento	s pu	b	licitarios. a través	d	e	lo	s cuales se
	dieron a-conocer	ac	tividades propi	as.	d	el acontecer munic	ip	al	;	haciéndose
	alusión al Alcald	e y	al.Concejo Mu	nici	pa	l, por- un total de	$	2	8-	115,684, El
m	unicipio debe	rá, en	lo sucesivo,	evit	a	r ta incorporación:	de	la	i	magen_o el
	nombre del Alcal	de y	el Concejo Mu	nici	p	al como una práct	ic	a r	ei	terada en la
	difusión de las. a	ctiv	idades, munici	pale	s	, lo que será ver	ifi	ca	do	en futuras

Tabla 28 (página 29 (ocr) (texto) · 38 filas)

		CONTR	ALORÍA	GE	NERAL		DE		SANTIAGO	0%
		NTRA	LORÍA REGI	ON	AL METROP	OLITANA
	A	Ñ] CO	UNI	DAD	-DE AUDITO	RÍA 3.			3% o
		OS
					o	7 E + FINAL	D		E EST	IGACIÓN
	UAB	0	o		INFORM ESPEC	IAL N? 118	%	,	INV DE 2018, LEM	SOBRE.. ENTOS \|
				-	ADQUIS	ICIÓN .._		D	E + E	IDAD \|
					BLIC	ITARIOSE	, N		LA MUNICI	PAL
			co		PU
			A		DE RUE	CHURAB	A	.
					SANTIA	GO; 2?		JU	L 227
	Metr	- opolitana do	O n Eduardo +	F ldoor	y Se ha es Concha,	dirigido a e Concejal figu	s -d ra	ta e	Coniraloría la Municipal del Alcald	Región>al. idad de. e de dicha
		a, den	unciando U	n us	o excesivo	de la				pacios
	Huec	hurab	alemen	tos	publicitarios	que .se' ha	n	d	ifundido 'en	es
	comu	ne, atravé i	s de nas de esa enti	dad	edilicia, fina	nciados con	r	e	cursos munici	pales. >
	oúbl	icos y ofic
					El equ	ipo que ej	e	cu	tó la fiscaliz	ación fue
		\|	o		Ba	rahona, Y	e	i	señor Mauric	io Castro
	inte	gredo' por la	señora, Arac	eli	Ahumada
			uperviso	r, r	espectivamen	te.
	Ped	reros, audito	ra y s							o
						N
	JUS	TIFICACIÓ	N			Ó
		o		-	La in	vestigación	s	e tu	realizó para ales regular	atender-la idades de
	de	nuncia de la	persona recu	rrent	e, conside	rando (as eve	n			A
		nta	sus bresente	cion	es. '	DE			a
	que	.dan cue								en:
			.	\|	Adicion	almente, N* 16; Pa	la z	: a ,	uditoria se e Justicia e i	nmarca nstituciones
	sl Sól	Objetivo de idas, de la A	Desarrollo S genda 2030	oste de l	nible, -ODS, as Naciones	Unidas. —	'	*	SS
	AN	TECEDENTE \|	S 2 o.	\|	En	\| U su exposic el objet	N i o	ó : d	n; el recurrente e: prómover	O manifiest la adhesión
	c po d	ue el edil ha lítica hacia omo suyas y	desplegado su nersoha, no como par	avis ade te, d	os y afiches más de da e la función	:con r a “conocer, raunicipal.	l Pa	as r	actividades a tal efecto,	municipales. acompaña 4
						,
			-,-			o
		ALSEÑOR				o
		RENÉ MORA	LES ROJAS EGION	AL (S)	\|			e	-
		CONTRALO	R R	NAL	METROPOL	ITANA DE	S	A	NTIAGO -
pj	a	¡ CONTRALO	RÍA REGIO
e e	cer
	hd	PRESENTE

Tabla 29 (página 30 (ocr) (texto) · 49 filas)

		CONT	RALORÍA GEN	ERAL
		¡CONTRAL	ORÍA	DE LA	REPÚBLICA
			REGIONAL	METROPOLIT	ANA DE SANT	IAGO“
			UNIDAD	DE AUDITORÍA	37:
				Al respecio,	es dable señal	ar. que,	con
	.	carácter confide	ncial va través del aci	a de recepción I	CRM ” 413,	de 27 de	abril
	G	e 2017. fue puest	o en conocimiento	del Alcalde, el p	reinforme d
	«	c\|on la finalidad			e o	bservacio	nes,
		qu	e formulara los	alcances, \|y p
		procedieran, '0 que s	e conoretó, medi	r ante el oficio N*	ecisiones que 1.201/56, de 2	a su j 2 de may	uicio o de
		OBJ
		ETIVO		\|	\|
				La presente	investigación	"tuvo c	omo
	.	Gbjetivo ¿verificar el	cumplimiento de	\|!as disposicion	es legales y j	uri
	-	administrativa: refetiv fubro de publicidad	as al uso de recu y difusió	rsos municipale	s que dicen re	sprudé lación co	ncia n el
		nombre. y' figura del	n, princ Alcalde en los	ipalmente en cu elementos pub	anto a la inco licitarios adqui	rporación. ridos po	cel r fa
		Municipalidad de Hue	churaba, en-el p	erlodo comprend	ido entre 'el +	de agost	o de,
		2014 y el. 31 de julio d	e 2016:
	>:	METODOLOGÍA
		IN	. : - —	El:examen
				se	practicó de a	cuerdo a	las
		normes que. regulan	las fiscalizacione	s que ejecuta e	ste Organismo	Super	ior de
		Control, las cuales e	stán contenidas	en la resolución	N* 20, de 20	15 —que	Fla
		Normas que Regu	lan las Auditorías E	fectuadas por l	a Contraloría G	eneral d	e.la
	.	República y la reso	lución exenta N*	1,485 de 1906,	-que
					Aprueb	a Normas	de
		Control interno de e	sta Contraloría:	General-, cons	iderando la r	ealización	"de
		pruebas en la medi	da que se estim	aron necesarias	. Asimismo, s	e efectuó	un-
		examen de cuentas 2	, los gastos asoci	ados 2 la materia	en revisión. \|
		\|	.	Las observac	iones que la	Contral	oría
		General formula con	ocasión de las	fiscalizaciones	que realiza se	clasifican	en
		diverses categorías,	de ¿cuerdo con	su. grado: de	complejidad. E	n efecto,	se
		e
		ntende por Altame	nte complejas (	AC/Comolejas (	C), aquellas o	bservaci	ones
	-	que, de acuerdo a	su magnitud; rei	teración, detrime	nto patrimonial	, eventu	ales
		resporisabilidades fu	ncionarias, son c	onsideradas de	especial releva	ncia por	esa
	"	Entidad Fiscalizadofa	; en tanto, se cla	sifican como Me	dianamente co	mplejas (	MC)
		Levemente compleja	s (LC), aquellas q	ue tienen menor	:impacto en es	os criterio	s. :
	U	NIVERSO Y MUEST	RA.
		o	o,	“De acuerdo	con Jos	antecede	ntes
		proporcionados por	la" entidad fisc	alizada; el mon	to total de	desembo	lsos
		efectuados por la-Mu	nicipalidad de Hue	churába-duUrant	e el período ya	men
						ciona	do,.
7		por .concepto “de -s	ervicios de publi	cidad :e' impresi	ón fue de $	194:259.	387,
f	1	22.07.001y el 100	% : : :	hm
			de «los gastos	asocia dos mea lTY	as y “cuenteeas . prr	ees upueÑ sttaa	rriias
>,		22.07.001 y 22.07.00	2, cuyo detalle es	el siguiente:
l	o.
: ]	Ad
$	4 $ “1

Tabla 30 (página 31 (ocr) (texto) · 47 filas)

		C	ONF RAL	ORÍA GE	NERAL DE	LA RE	PÚBL	CA.
		: CON	T RALORÍA"	REGIONAL	: METROPO	LITANA	DE: SAN	TIAGO
			-	JNIDAD	DE AUD! TO	RÍA 3 \|
	\|	\| C	UENTA		Rom	AN	O 2048	l AS
	*	[-22,07.001 “Serv	icios de publ	icidad” >	2.893.705	.]\|	3,608,30	9 \|. * 23,218,057
		22.087.002 “Serv	icios de impr	esión”	31.522.2	81 : 6	2.028.65	4 74.190.351
		T	OTAL		34.215.9	88 -	65:636.90	3 \| 24.406.408
:«	*	Fuente de Informa	Elaborac ción:	ión Dropia s	obre: la base	de la info	rmación: p	roporcionada por Jos
-	7	Departamentos de C	ontabilidad y Pr	esupuesto y T	esorería de la Mu	nicipalidad	de Hueen	uraba. .
					La inform	ación util	izada, f	ue proporcionada
		por la Dirección	de Adminis	tración y	Finanzas de	la M luni	cipalidad	de Huechuraba
		rredianie los of	icios SIN,	de 18 de o	ciubre, 29	de novie	rsbre y	12 de diciembre,
	-	todos de 2018,	:	\|		o	.
		ANÁLISIS
					Sobre' la	ma
		ceso indica				teria- -	denunci	ada.* resulta: -del
		r, en	, primer tér	mino, que	de acuetdo.	con lo: di	spuesto	énrel artículo 3?
		a ley anio Nd”e 1A9d.	m8i9n6i,s tqruaec iión	nt rFoidnuacnec iMeor	dai fdiecla Ecsitoandeos,	ayl dEsetcarbelt	eoc lee Oyt Nr*a	-s1 .N2o63r,m adse s1o97b5r,e
		Administración	Presupuesta	ria y-de P	ersonal, dis	pone, en	lo que	interesa, que los
		órganos y servi	ci os público	s que inte	gran la Admin	istración	del Es	tado —entre ellos,
		las municipalid	ades— no po	drán incur	rir
					en otros. g	asios: po	r concep	to de publicidad
		y difusión. que	los necesari	os para el	cumplimien	to de sus	funcio	nes y én “aquellos
		que tengan po	r “objeto. in	formar a lo	s usuarios s	obre la	forma d	eracceder a tas
		prestacione es qu	e otorgan.		po
					* Asimismo,	. cabe.	tener pr	es
		artículo						ente que lo
		s 3” y 4	% de. la ley	N* 18,595;	Orgánica Co	nstituci	onal de	Municipalidades.
	-	establecen las	funciones q	ue les cor	responden a	los, muni	cipios,	entre las cuale
		se encueñtran	el fomento	del desarr	ollo. comunit	ario, “aq	uellas v	inculadas con la:
		educación, la cu	itura, salu	d pública,	protección, de	l medio	am
							bient	e,. el turismo, el
		deporte y la rec	reación, la	asistencia	social y juri íd	ica/ la ca	pacitaci	ón, la promoción
		del emp leo. y	de la igual	dad ae op	oriunidades	entre ho	mbres	y mujeres y, en
		general, con e el	desarrolio d	e las activ	idades de i int	erés, en e	l ¿mbito	local:
					En conco	rdancia	con la:	normativa antes
		anoteda, la: juri	sprudencia	administrat	iva de este	O; rgañis	mo de: C	ontrol contenida,
		entre otros, en	los dictáme	nes N* 24.	771, de 2011	, y 1.97	9, de 20	12, ha precis
								ado
		sobre la materi	a en exam	en: que el	rol, de los m	unicipios	está c	oñdicionado a lea
		necesidad de q	ue con ello.	se cumpla	n tareas pro	piamente	municip	ales, de mánera
		que pueden uti	lizar los div	ersos medi	os de comuni	cación s	oló para	dara: conocer a
		la comunidad	local los h	échos o	acciones" di	rectamen	te: rela	cionados -cón el
		cumplimiento d	e-los fine	s ' y con “s	u quehacer	propio,	comas: l	a. realización de
		aciividades cul	turales, art	ísticas, de	portivas u	otras, q	ue résu	lte necesario. e
	i	mprescindible	difundir o pu	blicitar.				o
A	¡
	y El

Tabla 31 (página 32 (ocr) (texto) · 63 filas)

Do CON	TRALORÍ	A GENERAL
institución, quien	presta” los
	s	ervicios que'se	anu	ncian en eumpli	mién	to. de sus
funciones, y no	la
			DE	LA REPÚBLICA L
¡\| CONTR	ALORÍA RE	GIONAL METRO	POL	ITANA
oo	. U	NI		DE'SANTI	AGO
		DAD DE AUDI	TO	RÍA 3 20
	0	0
		Ahora	bien	, en lo que re	sp
utiización d					ec	ta a la
e la	imagen o	nombre Se la "p	ers	ona del Alc
Publicitarios,				alde e	n el	ementos
es d indep	abie manif	estar que dicho	asp	ecto debe ser“an	afiz	ado con
endencia de	la legalida2	del correspondie	nte	egreso por aqu
de difusión, toda				ella	s act	ividades
v	ez que se, t	rata de situacione	s di	stintas (aplica crite	ri
en los.d					o c	ontenido
ictámenes	N' 58.624,	de 2014 2.54 y 3	8, a	mbos de 201
Fiscaliz				6, de	está	Entidad
adora).
				pi
o \|	\|	\| Sobtee	l p	arti
confo				cular, cabe ind	icar	que 3en
rmidad con.lo	establecid	o en.los artículos	1? y	2? de la citada ley	N* 1	8,89
«mun						5, la
icipalidad es u	na oorporac	ión autónoma de	de	recho público, cons	titui
Alcal						da por el
de, máxima	dutoridag, y	por'el Concejo,	de	lo cual se despr	ende	que laas
acciones que desa -ejecutadas por el A	rrolla.,en e lcalde o \|	l cúmplimiento: So	de s	us funciones prop	ias,	no.soñr
la'institución que i	e ntegran. -	ncejo conside	rado	s separadamente,	siño	qué por
						A
		En — r	elac	ión \|c on lo	ex	pre2sseado
precedentemente,	esta Éntida	d de Fiscalizació	n h	a manifestado, a t	ravé	s de los
dictámenes N* 3	9.717, de'	2012 y” 100.96	2; de	2015, y en el o	ficio	circular
N” 8,600, de 201	6
	—esté últti	imo, que imparte	ins	trucciones “con oc	a:sión	de las
elecciones "munici	pales reali	zadas -el año 20	16,	que es el muni	cipio	, como
	autorida	d edilicia en for	ma.	independiente, c	omo	pudiera
entenderse cuand	o se hace	so: reiterado de	su	nombre, de maner	a qu	e no 'se
justa que la divu	lgación o: di	fusión contenga i	m
			ág	enes o frases alus	ivas	a aquel,
salvo que, en el re	spectivo con	texto, aparezca	que	ellas se encuentra	n vin	culadas
estrictanmeen te, con	, n e cesid la n e c	ad de informar ac	tiv	idades comprendid	as de	ntro de
los fines.municipal	es: '
		Pues” b	ien,	las entidades	edili	cias se
encontrarán facult	adas. para e	fectuar. gastos e	n m	ateria de' publicid	ad y	difusión
solo en la medida	que ésta te	nga por objetivo	dar	a conocer a la- com	unid	ad local
nechos o activida	des dire. cta	mente vi. nculá- dos	con	- "el cumpli: mi. ent.o d	e -lo	s pfa ines yz
con su quehacer	propio, 'con	independencia de	la	objeción que even	tualm	ente se
pueda realizar con	motivo del	uso de la imagen	c.n	ombre de la autorid	ad eq	lícia-en
los corresponidien	tes. elemen	tos publicitarios	> (a	plica' criterio cont	enid	o en el
dictamenN? 49.86	9, de 2013,	deeste Organism	o d	e Control).
\|		A-su v	ez,	los incisos” prim	eros	. de, los
áríículos 23, 22 y	21, derlas	leyes
		Ns* 20.713,	É20.	798 y 20,882, de	Presu	ppuueesst o s t o s
Sel Sector Público	para los añ	os 2014, 2015 y	2016	, en ese orden pr	ecept	úan que
las “ac. tividades	“de.. p. ublDicaid	ad y dia fusriórn: q	ue	corresponda, a . real	iE zar”	por Alos
Ministerios, las in	tendencias,	las Gobernacione	s y	tos.órganos y servi	cios	públicos
que integran la.Ad	ministración	del Estado, se su	jet	arán a lo dispuesto	en el	artículo
3“ de la ley N” 19	.898: En ca	so alguno podrán	ef	ectuarse campañas	publ	icitarias
que teng: an por ob	j“eat o únonsi. co.	e: numerar lo. s logro	s, dh	eos una , autoricdora d., es	pecíAf+	i ca O'l de!
eS
	. Ñ	;

Tabla 32 (página 33 (ocr) (texto) · 39 filas)

		\| UNIDAD DE	AJ 'DITORÍA	3
Gobierno en g	eneral,	con excepción: de.	las cuentas :	públi	cas que: los	organismos
señalados eñ e	l citado	artículo realicen”,
.		A	gregan los	incisos	. segundos	de” dichas
posiciones q	ue pera	estos. efectos, “s	e entendérá	que “s	on gastos d	e publicidad
Gifusión par	a el cu	mplimiento de la	s funciones	de los	referidos	organismos,
aquellos: neces	ar ¡Os “p	ara el adecuedo d	esarrollo de	proces	os de cont	ratación; de-
200880, comuni	cación	o concursabilidad	de beneficio	s o pr	estaciones	sociales” Y,
“en general, aq	uellos	gestos que, debido	a su natural	eza, T	esulten imp	ostergables
para 2 1a gestión	Sficaz d	e los mismos orga	nismos”. a.		po
		o “D	icho lo an	terior,	a conti	nuación se:
presenta el anál	isis en	particular de las s	ituaciones de	nuncia	das. o	Moa
E” ASPEC T	OS. DE	CONTROL INTE	RNO
%		"Re	specto de	lá mate	ria Bajo an	álisis, ¿cabe
indicar gue la e	ntidad	comunal. dispone d	e una. Direcc	ión de	Control, c	onfoime a lo'
establecido en.	los art	ículos 15 y 29 dé	la ley ÑN” 18	.695,	encargéda,	entre otros.
spectos, de	realizar	la' auditoría oper	ativa intern	a del:	municipio,	«controlar la”
ejecución finan	ciera y	presupuestaria mu	nicipal, y re	presen	tar al Alcal	de los actos
que estime leg	ales.	ON	y a
Ñ		Z y ' A	demás, tien	e por	objetivo v	isar- cue la
isgalidcad de	los act	os. administro atvos,	- contables,	fBnan	cieros y J	urídicos “del
municipio se re	alicen. e	n el marco de las	\| hormas legal	es vig	entes, :y rep	resentar los
actos gue las c	ontrave	ngan, según lo de	finido en él-a	rticulo	33 del! Re	glamento ce
Organización y	Funcio	namiento Imerno	de la Municip	alidad	de Huechur	aba, el cual
fue sancion ado	por el	decreto alcaldicio	N* 2 2, de 3 de	junio d	e 2004.
		. P	>or otro lado;	de a	cues tdo E l	o inform1 ado
por el Director	de Cont	rol, mediante el of	icio N* 1900/	28/201	6, de 17 d	e octubre dé
2018, dicha di	rección	múnicipal cuenta	con una. do	tación	de 10 fun	cionarios, a
saber: 1 direct	or, 1 dir	ectivo, 4 profesiona	les, 2 técnic	os y 2	auxiliares.
t. Auditorí	zs sob	re la materia.	EN		a y
		Pre	cisado. lo. a	nterio	r, es mene	ster Indicar
que dicha unid	ad no. h	a efectuado audito	rias sobre la	mater	ia objeto-d	e la' presente
investigación, «	según lO	informado en el m	encionado o	ficio N	O 1900/28/2	016.
			Confome a	-lo. e	xpuesto; e	s del ceso
precisar que l	a' emi si	ón de. -efecivar au	ditorias por.	parte	de la Munic	ipalidad de
Juechuraba c	ontravie	ne lo consignado	en los numera	les. 3	8 y 39, de	ia ya aludida
resolución exe	nta N? 1	.485, de 1906, de	este Ente Fi	scaliza	dor, en cu	anto 2-
						ous el
Servicio debe v	igilar c	ontinuamente sus	operaciones	y adop	tar inmedi	atamente las
medidas opor	tunas a	nte cualquier ev	idencia de	Iregul	áridad o d	e actuación

Tabla 33 (página 34 (ocr) (texto) · 43 filas)

CO	NTRA	LORÍA GENERAL	DÉ LA	REPÚBLICA
CONT TR	ALOR	ÍA REGI
		ONAL. METR	OPOLITA	NA DE SANTIAGO
	:	UNIDAD DE AUD	I ¡TORÍ
			A3	.. \|
				, . -
contraria altos s pr - procedimientos p	incipio ara gar	s. de economía, efici antizar que sus activ	! encia: y ef idade	E . icacia, utilizando mé	todo	s y
entidad, incluye propuestas formu	ndo el \| ladas	tratamiento de.las por los auditores. inte	s cum evidencias rnos, con	pian con Jos objetiv de “la audiioría y el objeto de dsterm	os de de ina	la las
, medidas corr recíiv	as nec	esaras.			r	las
			1
		SS - Asimi	smo, el	artículo: 72, del.	refer	ido
instrumento, esteb de los controles i	q lece nternos	ue la dirección es res específico	ponsable:	de la aplicación y vi	gilan	cia
debe ser conscien para controlar la or	te de ganiza	s, necesar que una estrúctura fíg ción, Tos objetivos, la	ios: para urosa en s operaci	sus operaciones, por este ámbito es. funda ones y los recursos.	lo q rhent	ue e!
2. Revisión de	los de	cretos de pago.
		o “Según	lo esta	blecido en la let
_artículo 37, del' m	enci			ra.	a) d	el
	o	nado reglamento de	organizac	ión y funcionamient	o
a					, a	la
ludida dirección	«le cor	responde revisar los	decretos	de pago, incluidos a	quell
s relacionadós con l	a: “adqu	isición de material pub	licitario,			os
		En es	te sentid	o, se . veri
				ficó, de acu	erdo	8
“lo dispuesto en el	oficio	Ni 1900/28/2016 ant	es señala	do, la Dirección de	Contr	ol
visó. log decretos	de pe	go en resguardo de	la legali	dad de los actos, in	clu
- aquellos relacion	ados c	on la adquisición Ge	material	publicitario, si que	id en	os. al
ejercicio. de dicha	¡unció	n nubiera realizado ob	servacion	es.
ye 73. 908, de 201	5, est	Es del a Conti” ralorí	caso rec	ordar que mediante	el ofi	cio
		a General	constató	el uso de la frase "	Alcal	de
"Ge Huechuraba,	y Co	ncejo \| Municipal" e	n alguno	s elementos publi	citar	ios
financiados con r	ecurso	s' municipales, conel	u uyendo,:	en lo que interesa,	qu	e \|]
Dirección de' Con	trol d	e' la - Municipalidad d	e Huech	uraba, debía «dispo	ner	ias
medicas de.rigor	:tendie	ntes'a verificar que l	a publicid	ad municipal cumpl	a .con	el
Erco jurídico y ju	rispru	dencial reseñado prec	edenteme	nte.
		ZN res	pecto, res	ulta necesario recor	dar q	ue'
los informes jurí	dicos e	mitidos” -poreste Órg	ano, Fisc	alizador son: obligat	orios	. Y
¿Vinculantes para	los ser	vicios sometidos 2 s	u Tiscaliz	ación, lo que encúe	nira	su
- Ttundamento en lo	s artí	culos 8”, 7* y 98, todo	s de la Co	nstitución Política, 2	” de	la
ley N? 18,575, Org	ánica	Constitucional de B	ases Gen	erales de la Adminis	traci	ón
de i l n b E u s c t i a o d n o e s y d 1% e , '	l 5 a % C 8 o %	n , t r 9 a % l , or 1 í 6 a y G1 e9 n, ed re a ll	ad el ey laN ” R	e1p0ú.b3l3i6c,a ,d ep Oorrg alnoi.z	aqcuieó n	ey
incumplimiento de	tales	pronunciamientos por	parte de	esos organismos sig	nifica	la
infracción de los	deber	es funcionarios de q	uienes: d	eben adoptar las' m	edid	as
" necesarias para	que e	llos sean .acatados,	c
			omprome	tiendo su responsa	bilid	ad
administrativa (ap	lica di	ctamen WN" 30.563, de	2018) de	esta Entidad Fiscal	izado	ra,

Tabla 34 (página 35 (ocr) (texto) · 47 filas)

		7	%
CO	NTRALO	RÍA GENE R	AL DELA	REPÚBL	CA
y CONT	TRALORÍA	REGIONAL ME	TROPOLITAN	A: DE SA	NTIAGO - co 0.)
		- UNIDAD DE A	UD ITORÍA 3 Bo
	o	La	autoridad co	munal en	su' respuesía no:
se pronuncia	score Jos:	humerales prec	edentes, y	tratándose	de OS
consolidadas, n	o suscepti	ble de ser regu	larizadas pa	ra el perio	do" “aucitad o, las
observaciones	se mantiene	n, h		o	. a
			4
n - EXAME	ND DELA M	A TERIA \| VEST	IO ADA
	)			A
- Pu blicida	d. con difu	sión dé activida	des oropias d	el municipi	o que incorporan
el nombr	e del. Alcald	e. y/o el Cóncej	o Municipal.		o
		: Ce	la revisión	practicada	'se > comprobó s\|
pago de numer	osos' elem	entos publicitari	os, . a través	de los cu	ales se dieron 2
conocer activid	ades propia	s del acontecer	municipal, ha	ciéndose	alusión al'Alcalde *
A al Concejo. M	uni cipal a	demás de advé	rtirse frases:	alusivas:	a dicha autoridad
munal como	“E; Alcalde	dice lo. -que pie	nsa y! hace 16	que dice”	y “Dicho y hecho. :
El hombre e cump	le”. Ñ	o			% ÓN
		La	“situsción de	scrita se	verificó, en tos
casos que se p	resentan. e	n detalle en “el ¿A	n exo N*-1, cu	yos desem	bolsos suman un
SOS A
Fotalde $ 28.11	5.884.	C	N	NS
		-Ah	orá bien, r	especto a	la utilización de
expresiones o	mencione	s a la persona d	el Alcalde y	el Concejo	Municipal enlos *
diversos elem	entos publi	citarios, es :del	.caso relter	ar que est	e Organismo de
Control ha pre	cisado, med	iante los diciá	menes Nos 54	, 354, de 2	008, y 39:717, de
012, entre. ot	ros, que e	sla. entidad edi	licia, como	institución, .	quien presta los :
servicios ques	e anuncian	'en cumplimient	o de sus fun	ciones, y n	o las autoridades:
en forma inde	pendiente,	.como. pudiera	entenderse	cuando se	hace. uso de. su:
nomore, de ma	nera que	no correspond	e que la, divu	lgación o	difusión, contenga”
imágenes O f	rasés . alusi	vas a aquellos,	salvo que,	en el Fes	pectivo. contexto, :
aparezca que	ellas se en	cuentran vincul	adas, Sstici	emente; .co	n la necesidad de
insormar acúl vid	ades comp	rendidas dentro	de 108 fines m	unicipale	s.
:		- S	obre el parti	cul ar, y. co	nf4orme “al criterio
contenido, ent	re otros, en a	el dictamen N”	49,889, de :	2013, de e	ste Organismo de
Control, es da	ble manife	star que si bie	n en las sit	uaciones e	xaminadas ño se
encuentra just	ificada la in	clusión del nomb	re del'Alcald	e y del Con	cejo Municipal en
los elementos	publicitari	os de quese trat	a, no resulta	, -Objetable	el gasto realizado
en aguellos ca	sos en qu	e se ha tenido: p	or finalidad a	r. a conoc	er la ejecución de
obras o accion	es. municip	ales, como ha s	ucedido enla	especie:
		Si	n perjuicio	de: lo ant	erior, es posible
afirmar cue no	resulta pr	ocedente incorpo	rar la 'image	n-o el: nomb	re de la autoridad.
comunal y el C	oncejo com	io una práctica	reiterada en	la difusión	de las actividades \|
municipales,	toda vez	que ello podría	significar u	na: infracc	ión a '3s. «normas
relativas al e	mplec de	recursos- del o	rganismo de	que se t	rata, cen beneficio!
“personal o par	a fine s ajen	os alos instituc	ionales.	o	mo,
E UN	:	- a,

Tabla 35 (página 36 (ocr) (texto) · 54 filas)

	CON	TRALORÍA GEN	ERAL DE'L
	\| ¡CONT	R	A REPÚB	LICA
	\|	ALORÍA REGIONAL . UNIDAD	METROPOLITANA DE	SANTIAGO
		D	E AUDITORÍA 3.	>:
	o Po
-	breseníe que me Gontrol, consta la entidad edilic	+. diante el mencionado ndo un hecho similar al ia debía instruir un- sum	En este: contexto, e oficio N* 73.998, de.2 expuesto en esta oport ario administrativo; co	s. del caso 045, este Entid unidad, concluy n el ob	h ad ó	acer de" gue
-	efectivas las			jeto de	ha	cer
	eve	ntuales responsabilida	des de los funcionarios	munici
.	acción u omi			pales que	,	por
	sió	n, permitieron" la adqu	isición de ¡os element	os public
i	ncluyero			itario	s	que
	n le fr	ase "Alcalde de Huech	uraba y Concejo Munic	ipal", «
+	dicho pro			Zn defin	it	iva, '
.	ceso di 5decctubre	sciplinario fue instruido	mediante el decreto ál	caldicio.N* 3.03	3,	de
	de	2015. ,	>
		IS	En ese” contexto; ca	be
"	luego de			mañifestar		que
	esa úl	tima, fecha, se determi	nó que, si:bien hay. mat	erial publicit	a	rio con
	expr
	esiones. rel	acionadas a la máxima	autoridad edilicia y al	cue
	Jos cásos con ta			rpo pluripers	on	al,
		l observación disminuy	eron en comparación á	los años an
	lo: cual s			teri	or	es,
	e ve ref	lejado.en el mencionad	o Anexo N* 4.
	N	S \| -	La autoridad “comunal	en su respues	ta	no
	se pronuncia	sobre este punto, y'-	átendido que: se trat	e? de una situ	ac	ió
						n
	consolidada, gu	e no es" susceptible de	regularizar, para el pe	riodo fiscaliza
	obse				do	, la.
	mvasec	ión: mantiene, .. o	\|	o ]
	ML, - EXAMEN	DE CUENTAS > '	\| o
	Lo: Gastos i - + actividad	mprocedentes: por conc e	epto de publicidad tefe	ridá a'la difusi	ón	de'
		s ajenas.a! quehacer m	unicipal.	o
	l	A, -	Conforme 3 la r	evisión practi	ca	da,
	considerando la	normativa y Jurisprude	ncia aplicable en la esp	ecie, se const	at	ó el
-	financiamiento	de diversos” elémentos	' publicitarios, “en alg	unos casos: c	on	la
	inclusión del no	mbre'o imagen del Alca	lde y/o del' :oncejo Mun	icipal, que dif	un	den
	actividades aue	no s
		on propias del qu	ehacer del eñte'edilicio.	o o
		A Ñ	El ¡total de es	tos desembo	l	sos
.	improcedentes	asciende e $ 4.058.248,	cuyo detelle se presen	ta en el A
				nexo	N*	2.
			- ” Ñ .	a . - x :		: *
	]	y“	En teles condicio	nes,” los eg	re	sos
	individualizados	en dicho Anexo result	an improcedentes, toda	vez que se' de	ri	van
	«le la adquisició	n.de elementos public	itarios que no se relacio	nan:con la difusi	ón	de.
	hechos directá	mente vinculados don el	cumplimiento de los fin	es y corí el que	ha	cer
	propio de esa	entidad “edilicia (apli	ca criterio” contenido	en los dictá	me	nes
	Nos 29,889, de 2	013 y 58.524, de.2014,	ambos de este Organi	smo «de Control)	.
	o	A	En sus descargos, e	l municipio ex	po	ne,
	respecto al decr	eto de' pago N” 4,358,	de.2018,. cuya difusió	n contenía las,	fr	ases
	“Municipalidad	de Huechuraba. No'hay	tiempo que perder. Viv	ir mejor es posi	bl	e: :
	“Municipalidad	de Huechurabea.- Juntos	construimos futuro. Vivi	r mejor es posibl	e.	” y.
	“Municipalidad	de “Huechuraba! Trab	ajando nadie nos ga	na, Vivi
				r mejo	r	es

Tabla 36 (página 37 (ocr) (texto) · 43 filas)

[CON	T RALO	RÍA	REGIONAL	METROPOLIT. TANA	DE SANT	IAGO :
			JNIDAD. D	E AUDITORÍA 3
				-
				rn .
posible.” e	dichos	ele	mentos publi	citarios sé encuadr	an en el	conie nido. del”
artículo 40. etr	a (), de	la	ley N* 18. 69	5, esto es, la ca acit	ación, la	pr
empleo y el fom	ento p	roduc	tivo, .	»		omoción del *
				Por < su parte, en- fe	la ción con	. los. decretos
de pago Nos 8	84 y 1.0	89,	ambos de 2	0 16, cuya publicidad	contiene	los mensajes. .
Feliz aniversa	rio Jun	te d	e Vecinos	Patria Nueva. Con	más parti	cipación, Vivir
Mejor es posibl	e.”; : “F	eliz	aniversario	Junta ce Vecinos .El	Bosque U	no
						.: Con. más
participa ción, V	ivir: mej	or e	s posibie.”; “	Feliz aniversario Junt	a de Vec	inos Conclerto ,
y Culture. Con	más pa	rtic	ipación, Vivis	mejor es posible.” y	“Feliz ani	versario Junta
de Vecinos V	illa Con	chél	í.- Con m	ás participación,. Viv	ir mejor	es posible”,
maniflesta que	con ell	os s	e está dando	cumplimiento a lo di	spuesto. e	n los artículos *
69 y 70 de la	ley N*	20,5	00, sobre a	sociaciones y partici	pación ci	udadana en. la
gestión pública	, que e	stab	lecen que el	Estado reconoce at	as person	as el derecho
de participar e	n sus po	lític	as, planes y» P	rogramas y acciones	, y que c	ada órgano de *
la. Administrac	ión del	Es	tado deber	á establecer. las mo	dalidade	s Formales. y
específicas de	partici	paci	ón - que ten	drán. las personas y	org
					aniza	ciones en el
.mbito de su	cómpet	enci	a. 'Añace,	lo dispuesto en el	artículo 4	” letra p, el
os de a	ctivida	des	de interés - c	omún en el "ámbito	tocal,. indi	carido que; se
promueve la pa	rticipac	ión	ciudadana.
1				A respecto, ' OS	indicarse	que teniendo
en considera	ción l	e no	rmativa y	«criterios .-aplicados	én la	jurisprudencia '
acminisirativa	de esta	Ent	idad de Contr	ol, no'es posible aco	ger los p	lanteamientos
del municipio,	puesto	que	la publicida	d cuestionada ño "cu	mple. con	informar a los
usuarios acerc	a de la	for	má de acce	der a-las. prestacione	s que oto	rga la. entidad
comunal, así cumplimiento d	como t e sus: í	amp nes,	oco comuni por lo tanto	ca hechos o accione se mantiene la. Observ	s relaci ación.	onadas con el
	.			En virtud de lo: ex	puesto,	se observa la
Suma de $ 4.08	8. 248,	por	constituir un	gasto-improcedente,	conforme	lo previsto en -
los los artículo	s 93 y si	gui	entes de la c	itada ley N* 10.336,	Lo anterior	, sin perjuicio
de lo dispuesi o	en el a	rtícu	lo 116 de la	citada ley.. S	S	8
2. Gas to in	suñicie	ntem	ente actedit	ado. SN		- Los
						a 7
				De la revisión. - re	álizada	a los pagos
vinculados a lo	s servic	ios	de publicida	d e impresión. durante	el perío	do examinado,
resultó que lo	s decré	tos	.de pago	N% 8.568, de 2015.	y 2.061,	de 2018, por.
$ 174.930 y $	183.2	27,	respectivam	ente, y sú document	ación de	respaldo, no”
Tueron entreg	ados a	est	a Entidad d	e Contról, debido 2	que se	encontrarían
traspapelados,	según	to	” informado	por “el Tesorero . Mu	nicipal	mediante los:
ceriificacos S/N	” de fe	cha	14 y 15 de d	iciembie de 2018.

Tabla 37 (página 38 (ocr) (texto) · 47 filas)

	CO	NTRALORÍ	A: GENER	A	L DELA RE	P 'ÚBLICA -
	[ CONTR	ALORÍA RE	GIONAL ME	T	ROPOLITANA	DE SANTIAG	O
		UN	IDAD DE A	UD	ITORÍA3B '
	“4
			Po	r	otra part
					e, el d	ecreto de pag	o: N> t5
	de'15 de enero	de 2016, par	$
r	espáldo que pro	por	3.105:9	00,	no cuenta' c	on la documen	tación de
“	puesto 'que las f	cione inf otos ' adjunta	ormación sób s a dal act	re o	.la leyenda d admin	e las tarjetas	adquiridas,
\|	haciendo 1 legible	el texto.			istrativo	se presenta	n DOrrosas
			a, En	d	o pertinente	lo anotado:	inítinge lo
	esteblacido en el	artículo 55,	del citado d	ec	reto de ¡ey N*	1,263, de 19	78, el cual
-	señala, en lo que deberán contar c	interésa, qu on	e loSs: gastos	d	e los servicios	o* entidades	del Estado
		el respal	do de la. do	cti	m
					entación orig	inal que justi	fique: tales
NN	Operaciones.
			o
	comuna! señal		En	s	u: “oficio de	respuesta, la	autoridad -
	a q	ue. los' dectet	os de pago	N*	*8.568, de 20	15 y 2.081, d	e 2018, no
	corresponden a g	astos en publ	icidad y dif	usi	ón,
					sino que e	l primero, al	servicio de
	producción del e	vento “Celeb	ración día	de
					las artes lit	erarias y patr	imoniales”.
“	Mientras, que el residuos domi	siguiente, al	pago del	ser	vicio de. reco	lección: y tra	nsporie de
pr	cili caso, “or su par aquel: no se reñee	arios, aacomp te, respecto re a la adquis	añando en del decreto ición de ta	su d rje	respuesta, los e pago "N” 13 tas incluido	antecedente 6, de .2016, su contenido—	s de cada indica: que , sino .que
	dicho pago corr	esponde al se	rvicio pres	ta	do por la emp
Ñ	Crea					resa NAIC* M	arketing y
	tividad Lim	itada, consi	stente. en		“cápsul as au	diovisuales,	módulos
	museográficos, r	utas patrimon	iales; Y tall	er	de educación	patrimonia"”.
			En	s	u re
.	decre				spuesta ,	12 autoridad a	djunte los
	tos de pag	o! Nos 6568,	de 2015	y	2.061, de 20	16, ya citado	s, con E
	documentación. d	e réspaldo	qué suste	nta	el gasto. po	r lo que se	levante la
o	bservación form	u ulada,
			- En	d	o qu
	1				e respec	te “al decreto	. de pago
	NO 455, de 20	18 S, cabe in	dicar que	de	acuerdo a	los antecede	ntes: que
.	respaldan -dicho	«desembolso,	consta qu	e l	a compra en	cuest
						ión corr	esponde a
	“300 tarjetas mo	ntadas en	erpilleras,	im	presión y pli	sado; y 300	arpilleras,
o	hechas a mano”				Ñ
			Ac	lá	rado lo anterio	r. debe indi	carse que,
e	n su respuesta,	Ja entidad e	dilicia no a	cre	ditó el conten	ido. que fue i	ncluido en.
	dichas tarjetas, r	azón por lá	cual esta ob	se	rvación se ma	ntiene, por	lo que esta
.	Contraloría Regi	onal. Metrop	olitana fo	rm	ulará el' rep	aro por, la	suma de”
	$ . 3,105,900, c	orrespondien	te. al gas	to	. insuficient	emente a	pe e
'	conformidad.a lo	previsto.en lo	s artículos” 9	3	y siguientes d	ela citeca le	y N” 10.330,
	ello sin perjuicio	de lo' > previsto	'en.el artícu	lo	116 cel a anotad	o cuerpo le sga	r.l

Tabla 38 (página 39 (ocr) (texto) · 40 filas)

[CONT	RALORÍ	A RE	GIONAL ME	T R	OPOLIT ANA	DE SANTI	AGO
		U	NIDAD DE A	UD	ITOR ÍA. 3
CONCLUSIONES			A
o o			o Ate	nd	idas las “con	sidétacio	nes expuestas
durante el desarr	ollo de	l pr	esente trabaj	o, .	la” Municipali	dad de: H Ue	churaba, ha
aportado antece	dentes e	inic	lado accione	s q	ue han permi	tido levant	ar una de las
situaciones olen	teadas e	n. el	preinforme d	e	observaciones	\| N* 1,197,	de 201 (6, de
a Contraloría	Regione	i Met	ropolitana. p	o
	e		En	e	fecto, la obsei	vación ! “se	ñalada en vel
capitulo la, exam	en de c	uent	as, .numeral	2,	gastos insufi	cientemente	acregitados,
referido a los gas	tos aso	ciad	os 'a-los decre	to	s de pago N*	8.568, de	2015 y 2.061
de 2016, se da p	or levan	tada,	solo en cue	nto	a los, consid	erando los	Entecedentes
aportados por la.	citada e	ntida	d comunal.
	:		Ace	rc	a. de lo obje	tado. en e	l cepítu de 11
examen de cue	ntas, n	umer	ales 4, ga	sto	s improcede	ntes por	concepto
							d
publicidad refenc	aa'a lá f	usi	ón de activi	da	des ajerias al	quehacer” m	unicipal; por
5 4.058.248 (AD	)': y 2	, gas	tos insufici	en	temente acredi	tados por	$' 3.105:900
(AC, esta Cont	raloría	Reg	iona
			l Metrop	oli	taña formular	á el tepar	o pertinente,
conforme lo prev	isto en	los a	rtículos 95 y	si	guientes de la	"ley - AN? 10	.330 - Ello, sin:
pe Hulel lo de io di	spuesto	en el	artículo 116	de	bmismo cuerp	o legal.
1			Re	sp	ecto de “éque	llas “obséi	vaciones cue
se méntienen;	se debe	rán	” adoptar me	d	idas con el.	objeto de	«dar: estricto
cumplimiento a	las nór	mas l	egales y Jur	isp	rudencia ap li	cables, seg	ún 13 que se
indica a continua	ción. - :	:			-
			1		En- cúanto a	la. observac	ión señalada
n el acápite li	, aspect	os. d
O			e control in	te	rno, referida	al la no r	ealización de
cudiorias respec	to de ia	mate	ria examina	da	y a la revisión:	de los decr	etos de pago
(Oy, el municip	io deber	é c	onsiderar la	in	c
					lusión de lá	materia ob	jeto. de esta
invést igaci ón en	sus fu	turos	planes de a	ud	itoría, sin per	juicio : de	que Ja actual
Unidad ce Contro	l. Munic	ipal	analice —el ao	m	ento de ejerc	er su funció	n de visar los
decretos de pag	o— la l	egali	dad de las a	dqu	isiciones de	material pu	blicitar ta que
ealice la Munici	palidad	de	Huechuraba, .	e	n virtud: del r	eferido: mar	co jurídico y
junsprudencial, l	o cual	será	verificado. p	or	esta Contral :o	ría Region	al en Tuluros
PTODESOS. de. Asca	lización.
“AC, observación alt	emente comp	leja.	Gastos improced	ente	s. >> Po	ÓN	y
2 AC, observación alt	emente comp	leja.	Falta de documen	tac	ión de respaldo... a
+ €, observación n compl	eja. Falta	de rev	isión de operacio	nes	, PTOCESOS y activi	dades.

Tabla 39 (página 40 (ocr) (texto) · 22 filas)

o	UNIDAD DE A	UDI ITOR
		ÍA 3.
			.
:	2.	>>
		Acerca de lé obse	rvación	contenida
n el capítulo li,” exa	men de. la materia inv	estigada, sobre publicid	ad con d	ifusión de
actividades propias d	el municipio que incor	poran relteradámente al	usiones	al Alcalde
y Concejo Municipal	por $ 28,115,584, (	MO), la entidad edilicia	deberá	evitar la
incorporación dela i	magen o eliombre	del Alcalde y el Concej	o Munici	pal como
una préctica reitera	da en. la difusión de	las acividades' municip	ales, lo	qu e será
v
erificado en futuras	auditorías.			NS
-	Tr	anscríbase al recurrent	e, al Al	calde, al
Concejo Municipal y	a ale Dirección. de Cont	rol de la Mi ¡unicipalidad	de Huec	huraba. :
	Sa	luda atentamente. a Ud	.
	So	Y	/Y
			;	sa
	M	ANUEL ALVAREZ SAP	UNAR
		'SEFE
		UNIDAD :DE AUDITORÍ	A 2
		¡, CONTRALORÍA REGION	AL,
	-	METROPOLITANA l DE. SAN	TIAGO
:¿ MC, observación media	riamente compleja. Incumpli	mientos de procedimientos que	dicta la mor	mativa.

Tabla 40 (página 41 (ocr) (texto) · 45 filas)

			- CONTRALORÍ	A	GENERAL DE LA REPÚBLIC	A
		\|	CONTRALORÍA RE	G	IONAL METROPOLITANA DE SANT	IAGO
			UN	I	DAD DE AUDITORÍA 3.
					ANEXO N? 1 *
Publicidad	con difusió	n de act	ividades propias del	m	unicipio que incorporan el nombre d	el Alcalde y/o el Concejo Municipal.
		ART	iouLo \| MONTO		[2 O MENS	AJE ES o
RESRETOL	FrcHia	\|
			O		MENSA	JE >. o ol
ye	[DECRETO	\|. ADQ	UIRIDO >:
:				M	unicipalidad de Huechuraba, encuentro	“nacional de payadores, sábado 19 jutio ecoleta 4 6178. vwww.huechúraba.cl,
			. :	1	6:00 hrs. Centro Cultural de Huechuraba	Av. R
.	no O		O	\|	Municipalidad.de. Huechuraba. Chile	(Dirección .. de. - “Facebook)\| tura, vivir mejor \|?	*
Ñ	o	> cruza	calles y 1 : o		comunicacionesGhuechuraba.cl, 27197243 e	/27197244, Con más cul de Huechuraba y Concejo Municipal. __-:
5701	14-08-2014	digan	togralía — \| 207.060	\|	es posible; Carlos Cuadrado Prals Alcald
					más cullura, vivir mejor es posible,	Municipalidad de Huechuraba, encuentro”
		ee	0	C	on julio 1	6:00 hrs, Centro Cultural de. Huechuraba
					nacional dé payadores, sábado 19	ráts Alcalde de Huechuraba y Concejo
					Av. Récoleta $ 6178, Carlos Cuadrado	P
						_
			-	I	Municipalo__. >” o :	A
					e de	l cánto joven "Evelyn Cornejo" viernes-25\|	.
					"Municipalidad de Huechuraba.-La noch
	]	3.006	volantes	-	julio. Centro Cultural de Huechuraba	Av. Recoleta” + 6178, "49:00 hrs.]. le (Dirección- de Facebook),
		“+ cant	o joven		www.huechuraba. cl, Municipalidad.de. Hue	churaba.Chi mejor es\|	*
					yhuechuraba,cl, 27197213/271972	14. “Con «más - cultura, vivir
		e	a 7 o		culturaf	unicipal. "7. ..\|-	-
					e, Carlos Cuadrado Prats Álcalde.de	Huechuraba y Concejo M
			O os	.\|	posibl	Orquesta de Cámara de Chile \|
			n	i	cipalidad de Huechuraba. Concierto	de Cámara
		o	[Mu		do 9 agosto, .19:00 hrs, Bostan Colleg	é Av. Santa.Marta de Huechuraba'*! 7051.
		3.000	volantes ' + 7.	[	sába huechuraba. dí, Municipalidad:de. Hu	echuraba.Chile (Dirección de Facebook),
		concie de	rto musica \| “ .% “ cámara - “\| - \|	-	www. comunicacionesOhuechuraba.cl, 271972	13/27197214. Con más cultura; vivir mejor
o - 5743 .-"\|	o 14-08-2014	:	od sg a60		ÉS posible. Carlos Cuadrado Prats Alcalde	de Huechuraba y Concejo Municipal. : "Los Justos” viernes 18 julio].
	A	o	-		Municipalidad: de Huechuraba. Veatro lit	erario obra 51.
-			o		19:00 hrs. Boston. Coltege Ay, Sá	nta . Marta _de Huechuraba de 70
	¡	“3,000	volantes		whuechuraba.cl, Municipalidad.de. Hue	churaba. Chile - (Dirección; de Facebook),
	\|	. teátroi	los justos \|: ww			/27197214, Con más cultura, vivir mejor
		no	- O		comunicaciones) huechuraba.cl, 211 9721	3
						Huechuraba y Concejo Municipal! *__].
					es posible. Carlos Cuadrado Prats Alcalde	de
		E	ON		ipalidad de Huechuraba, encuentro	de payadores, sábado 19 julio 16:00 hrs.
			A E -	"	Munic \|céntro Cultural del Huechuraba” Ay.	Recoleta * 6178: www.huechusaba.cl,
NN	SS cl	7 3,000 enc	volantes uentro -		Municipalidad. de. Huechuraba, Chile	(Dirección * de Facebook),
mo					13/271972	14. Con más cultura, vivif mejor es
			es \|		cultura huechurabarcl, 271972	l.
]	: -	pay	ador A a -[		posible. Carlos Cuadrado Prats Alcalde de	Huechutaba y Concejo Municipa

Tabla 41 (página 42 (ocr) (texto) · 41 filas)

	CONTRA	LORÍA		GENERAL DE	LA	REPÚBLICA	—.
							viernes 1	8 julio 19:00 hr	s. Boston
	\| CONTRALOR	ÍA REG	I	ONAL METROPO	LIT	ANA DE SANTIAG	O +.
		UNI	D	AD DE AUDITO	RÍA	3-
\|
FECHA	ARTÍCULO					MENSAJ .	E-
DECRETO -.	ADQUIRIDO -
				raás cultura, viv	ir me	jor es posible. La noche	cel canto	! joven “Evelyn	Cornejo",
			C	ón		tural de	Huechur	aba Av. Recoleta	+ 6178,
			vi	enes 28 julio 19:0	0 hr	s. Centro Cul
	-							icipal,	!
			Ca	rlos Cuadrado Pra ultura, viv	ts Al ir me	calde de Huechuraba y jor es posible. Municipal	Concejo Mu idad de H	n uechuraba: Co	ncierto de \|
			C	on más c		9	agosto 1	9:00 hrs. Bosto	n College,
			C	ámara Orquesta de	Cám	ára de Chile, sábado . Car	los - Cuad	rado “Prats A	lcalde de
		>	\|	Santa Marta" de	. Hu	echuraba 1 7051
			H	uechuraba y Conce	jo Mu	nicipal, _. , Munici	s palidad de	Huechuraba. El	show de
			C	on más cultura, viv	ir me	jor es posible or la Cía,	Tecaf ju	eves 17 julio,	11:00 hrs.
			lo	s títeres obra: "La	gra	n carrera” p	rl - Cuad	orasdo -Prats Al	calde de
			E	scuéla Emesto' Y	áñez	Lasana 1 6664: C	a
				uechuraba.y Conce	jo Mu	nicipal,			no
			H			nicipa	lidad de	Huechuraba. E	l:show de
			G	on más cultura, viv	ir me	jór:es posible, Mu
							i, jueves	17 julio, 11:00	hrs. Sede
			lo	s Híteres obra: "La	gran	carrera" por la Cía, Teca alle U	no, Carlo	s Cuadrado Pra	ts Alcalda
		\|	J	J VV, Villa Esperan	za Ca	lle Dos Esquina C
«2	70 metros		d	e Huechuraba y Co	ncejo me	j M o u r n i e c s i p p a o l s , ible. Municipa	lidad de	Huechuraba. El	show de
17-09-2014	lineales dé	963.900	C	on más cultura,. viv	ir	Te	cai, miér	coles 16 Julio,	13:00 brs,
- g	igantografíla- O		lo	s. títeres obra: "La	gran	carrera" por la Cía.	os Cua	drado Prats A	lcalde del
	lienzos		E	scuela Las Canter	as	Las Petunias 1f-263, C	arl
+			H	ue n c h m u á r s a b c a ul t y u r C a o , n c vi e v	jo Mu ir me	n j i o c r i p e a s l. posible. Municipa	lidad. de	Huechuraba. E	l show de.
			C	o		por la Cia. Te	cai, miér	coles 16 julio,	11:00 - hrs.
			lo	s titeres obra: "La	gran	carrera"	rlos Cua	drado Prats A	lcalde de
		«\|	Fe	ria Libre” Recolet	a” e	squina Del Pincoy. Ca
			H	uechuraba y Conce	jo Mu me	nicipal. jor es posible= Municip	alidad de	Huechuraba. E	l show de
			C	on más cultura, viv	ir
						a” por.la Cia.	Tecai, má	rles 15. julio	13:00 hrs.
			lo	s titeres obra: "La	gía	n carrer	C	uadrado Prats	Alcalde de \|
			E	scuela Santiago de	Gua	yaquil Juan XXII! J£ 220.	Carlos
		“\|	H	uechuraba y Conce cultura, v	jo Mu ivir	nicipal, - mejor és posible. Muni	cipalidad	de Huechurab	a. Teatró
			0	6 más
			Li	terario obra: "Los	Just	os" de Albert Camus,	Carlos C	uadrado Prats	Alcalde de
		-	C	ollege, Av. Santa M	arta	de- Huechuraba 17051:

Tabla 42 (página 43 (ocr) (texto) · 44 filas)

	- \| CONTRAL	ORÍA REG	IONAL METROPOLI	TANA DE SANTIAG	O	o
	o	- + UN	IDAD DE AUDITOR	ÍA 3 -
FECHA -	ARTÍCULO * '	MONTO '		MENSAJE.
DECRETO AD	QUIRIDO		ai	..
				tival de músic	a urbana,	Jimmy Fernández Grupos	\|-
	.	M	unicipalidad de-Huechu es 22-agos	raba; fes to; 19:00 hrs, Centro Cu	ltural de	Huechuraba, Av. Recoleta
	a		Locales, viern
16-09-2014. 3	64 metros de,	1,209,480	46178, Carlos Cuadrado	. Prats Alcalde de Huech aba, Tarde de Circo,	uraba y sábado 3	Conceja Municipal. 0 agosto, 15:30 hrs, Centro	.
gl	gantografía		"Municipalidad de Huechu	r		Alcalde de
			Cultural de- Huechuraba,	Av, Recoleta 1 6178,	Carlos C	uadrado" Prats
			Huechuraba y Concejo M	unicipal, -- ..		-
			Municipalidad de Huechu	raba. Jimmy Femández	/Grupos	Locales; viernes 22 agosto
			19:00 hrs; Centro Cultu	ral Huechuraba Av. Re	coleta 1	6178; www,huechuraba.cl,
		-\|	Municipalidad.de. Huechu	raba. Chile (Direc	ción	de: Facebook),
			culluraQhuechuraba.cl,	27197213/27197214,	Con «ná	s cultura, vivir mejór es
			posible. Carlos Cuadrad	o Prats Alcalde de Hueéh	uraba y	Concejo Municipal.
						ar
			ipalidad de Huechu	raba, Tarde de Circo,	sábado 3	0 agosto 15:30 hrs. Centro
			Munic	ta?	-+ :"61	%8, ww huechurabacl,	\|
		“\|	Huechuraba Cultural >	- Av. Recole
			nicipalidad.de.Huechu	raba.Cnile (Dir	ección	de Facebook),
			Mu
			culturaGhuechuraba.cl,	,27197213/271972%4,	Con má	s cultura, vivir ' mejor es
				ts Alcalde de Huech	uraba y	Concejo Municipal.
			posible. Carlos. Cuadrado	Pra
		1.142.400
16-09-2014: 40	.000 votantes		dad de Huech	uraba. La Noche de los	Nuéstro,	Pincojazz/Nacimiento/Retro
			Municipali
			vierñes 8 agosto1	9:00 hrs, Centro Cultur	a) Huechu	raba Ay. Recoleta $ 6178,
			Rock,			d,
			www.huéchuraba.cl, Mun	icipalidad. de. Huechura	ba, Chile.	(Dirección de Faceboal
			¿culturaQhuechuraba.cl,,	27197213/27197214.	Con' má	s cultura, Vivir mejor 88.
			posible: Carlos Cuadrad	o Prats Alcalde de Huech	uraba y	Concejo Municipal.
			palidad "de Huechu	raba. Día del niño cult	ural, leat	ro infantil "llusión Mágica”,
			Munici			6178.\|
			sábado Y agosto 15:3	0 hrs. Centro Cultural	Huechur	aba Av, Recoleta 1
			www.huechuraba.cl, Mun	icipátidad.de.Huechwab	a.Chile”	(Dirección de Facebook),	¡.
			culturaQ)huechuraba.cl,	27197213/27197214,	Con má	s cullura, vivir mejor es
			Cartos Cuadrado	Prats Alcalde de Huech	uraba y	Concejo Municipal.
			posible.			s
			Portada de tríptico: Mun	icipalidad de Huechur	aba. Esc	uelas deportivas. y lallere
					et	el. Con más deporte, vivir
5	.000 trípticos		recreativos gratuitos se	gundo semestre 2014,	¡Inscrib d	e Huechúraba y Concejo
23-09-2014	escuelas, *	386.750	mejor es posible. C	arlos * Cuadrado Prals A	lcalde
"	deportivas		Municipal:

Tabla 43 (página 44 (ocr) (texto) · 41 filas)

						CONTRALORÍA	GENERAL DE L	A REPÚBLICA
				\| C	O	NTRALORÍA REGI	ONAL METROPOLIT	ANA DE SANTI	AGO .
						1 NID	AD DE AUDITORÍA	3
							0	0
ECRETOS	nava		lar	,		TA -			NE
	O		ART	ÍC	UL	O MONTO .		o R MM EENRRSAAJ	E	\|
O		\| -	ADQ	UI	RI	DO - $		7
A PASO \|	DECR	ETO
									s del	Fuego "Por	la Historia de
						M	unicipalidad de Huechu	raba. Cantata Memo	rla
				p		o		9:00	hrs, Cen	tro Cultural	Huechuraba Ay.
						A	mérica Latina" sábado	8 septiembre 1	e.	Huechuraba.	Cchile hile (D(Diirreecceclión	\|.
7283 \|	20-10- eS	20 2014	10.00	0 vo :	an la	tes -\| "286.600 R ntes 285.800 d z. -- \| m	écoleta 1 6178, www.hue e Facebaok), culturaUO ejor es posible. Carlo	chura\|ba.cl, Municip huechuraba, cl, 27197 s uadrado Prats	alidad.d 213/2719 Alcalde	7214. Con in de: Huechur	ás- cultura, vivir aba y Concejo
		/				M	unicipal. AC	E	o		Y
						2	do Aniversario municipa	l La Pincoya 2014.	Vivir mej Av. Rec	or es posible, oleta. La so	Sábado 25 de nora de Toramy
						loc	tubre desde las 16:00,	hrs. Los-Nogales co halí Big Ban	n d, Grupo	s Folclóricos	Locales, Perla
8645 \|	10-14-	2014.\| —	8oru	zac	al	- 442.680 \| les R	ey, Grupo Santa Feria nal. "45	, Conc años de lucha, digni	dad e his	toria" Carlos	Guadrado Prats
						\| C	omunitaria Veci e Huechuraba y	Concejo Municipal.	22	4222022	o
						Al	calde d			el mejo	ramiento de la
						C	entro de Hidroterapia,	Objetivos: Contribul	r y prom	over etodolo	gía integral para
			E			. ca	lidad de vida tanto emo s.	cional como social m Constelaciones Fami	ediante liares, R	una m adiestesia, P	restaciones del	\|
		3	00 vo	lant	es	, 100 a lo	s adultosfas: mayore
						A
- 8837	47-12-	2014 tr	íptico	s y	1	enzo 5087 Ce	o ntro. * o	nte:	"Carlos	os, Cuadrado Pr	ats Alcalde de	\|
						A	l final de la página í	ndica lo' siguie	pendón o	bservados)	4
						H	uechuraba y Concejo Mu	nicipal" (volantes y
										de: Desfile	” comunal 9 de\|
						Fe	lices fiestas paírias, T	é. invitamos a disfr	utar junto	s
o								stumbrista	13-y 14	de septiembr	e: Plaza Cívica,
o	>	j			E	se	ptiembre: Av. Recoleta	, fiesta co
o		-	o			o. Vi	vircmejor es: posible; C	atlos Cuadrado Pra	ts” Alcald	e de Huech	uraba y Concejo
								mos a di7sfr	utar junto	s de; ' Desfile	comunal 9 de	\|
						Fe	lices fiestas patrias. T	e invita	iembre.	Vivir mejor e	s posible, Carlos
						7 se	ptiembre, fiesta costumb	rista 13 y 14 de sep	t ejo Munic	ipal.	to
		-	60 po	ster	as	, 2 C	uadrado Prats Alcalde d	e Huechuraba y Conc
								tod	os sus ve	cinos al Fles	ta Costumbrista	).
SUN 2	0-01	2015 m	on	ta	s	, 10 4.307.810 k	a Municipalidad de Hue	churaba invita a i	estas pat	rias! Carlos	Cuadrado Prats,	o
			pas	aca	le	s ay 1	3 y 14 septiembre, pla	za civica, ¡Felices f		A
SN	o.				.	— \| Al	calde de Huechuraba y	Concejo Municipal. ba invila a to	dos sus v	ecinos al Des	file Comunal 9-
É						o La	Municipalidad de Hue v. Recoleta,	chura a las 11.00 hrs. ¡F	elices fie	stas patrias! C	arlos Cuadrado
						se	ptiembre, A			.	o
						Pr	ats, Alcalcie de Huechu	raba y Concejo Munic	ipal. --

Tabla 44 (página 45 (ocr) (texto) · 45 filas)

	CONTRALO	RÍA GEN	ERAL DE LA-REPÚBL	ICA
-	[CONTRALORÍA	REGIONAL	METROPOLITANA DE S	ANTIAGO
	F	UNIDA D	DE AUDITORÍA 3	o
	4					7
FECHA. “+	ARTÍCULO - MON	TO *	M	ENSAJE	o	e
¿DECRETO ' -	ADQUIRIDO. $
		Fiesta co	stumbrista, folkJofistas, juego	s típicos, artesanía,	patio de comi	das, 21:00:
r
		hrs. :13 d	e septiembre, Lós Plelas del	Lote. 21:00 hrs, 14	de septiembre,	Los Tres.
22-01-2015	4 pendón 37.	485 \| Carlos C	uadfádo Prats Alcalde de Hue	churaba y Concejo	Municipal-Unió	n Comunal
		de FolkKl	oristas de Huechuraba.		ÓN
		Municipa	lidad de Huechuraba. Expos	ición de Artes Visua	les "Lenguajes	Visuales y
da
		s"	Jueves 11. de-diciembre, 19:	30 Hrs. Plaza de L	a Pincoya/Front	is Alcaldía. \|
		Locale
6	éruzacalles y 1 -357	.000 www.huec	huraba.el, -Múnicipalidad.de.	Huechuraba.Chile'	(Dirección de	Facebook),
19-01-2045
.	gigantografía,	cúlturaO)	huechuraba.cl,. 27197213/271	97214. Con más	cultura, vivir”	mejor. es
" 1 + =*		pósiblé. C	arlos Cuadrado Prats, Alcalde	de Huechuraba y	Concejo Municip	al.
ox		Municipa	lidad de : Huechuraba: Zalo	Reyes, Sonora M	alecón, Genios	del Dub, \|.
			domingo	30- noviembre “	19:00 hrs. Pla	za clvica.
1	0.000 volántes y *	\|Festival	música popular,		ción de	Facebook),
19-01-2045.	597	www, hue .380	churaba,cl, Municipalidad.de.	Huéchuraba.Chile	(Direc vivi	” mejor es
	3.000 afiches	cultiraQQ	huechuraba.cl, 27197213 / 2	7197214. Con má	s cultura,
4		vosible.	Carlos Cúadrado Prats Alcalde	de Huechuraba y C ú	oncejo Municipa sica- Popular. D	l. omingo. 30.
		Zalo Rey	es, Sonora Malecón, Genios d	el Dub. Festival M
						rats:
		noviembr	e, 19:00 hrs. Plaza Clvica. Vi	vir mejor es posibi	é; Carlos Cuad	rado P
		Alcalde d	e Huechuraba y Concejo Munic	ipal___	o	os del
49-01-2018,	12 cruzacalles 571	Con más ,200	cultura, vivir mejor es posibl	e. Zalo Reyes, So	nora Malecón,	Geni
		,30	noviembre, 19:00 hrs. Plaz	a . Civica. > Festival	música popul	ar. Carlos
		Dub,				NN
		uadrad	o Prats Alcalde de Huechuraba	y Concejo Municipa	l..: o
		C
		Coh má	s cultura,” vivir mejor es pos	ible. Jomada “de	Arles Visuales	-"100niño8
				e 10:00	a 14:00 Hrs. P	laza de La
6	cruzacallés y 1 357	pintando .000	La Pincoya”. Sábado 06 di	ciembre d alde	de Huechuraba	y Concejo
19-01-2015	-gigantogralía	Pincoya/	Frontis Alcaidla,-Carlos Cuadr	ado Prats Alc
		Municipal	... > -	:	O
			de Huechuraba. Jorifad	a de Artes Vistiale	s "100 Niños P	intando La
	to,	Municipa	lidad			aldía. ¡Te
		Pincoy	a", 06 diciembre 10:00 a-14:00 h	rs, Plaza de La Pin	coya/Frontis Al	c
			.huechuraba.cl, -Muni	cipalidad.de/Huech	uraba.Chile (Di	rección de
		“Esperamo	s!! www		ás c	ultura, vivir.
3 19-01-2015	.000 volantes y 467	.670 \|Faceboolo	), culturafQhuechuraba.cl, 27	197213 ) "2719724 lde de	4. Con m Huechurab	a y Concejo
	3.000 afiches -	mejor e	s posible, Carlos Cuadrado	Prats Alca

Tabla 45 (página 46 (ocr) (texto) · 33 filas)

		CONTRALO	RÍA GEN	ER	AL. DÉ LA	REPÚBLICA
		CONTRALORÍA R	EGIONAL	M	ETROPOLI	TANA DE SANTIAG	O
			NIDAD D	E	AUDITORÍA 3	- ' A
			U
DECRETO.	- FECHA \| -	ARTÍCULO MONTO	* \|			MENSAJE
DE PAGO		15
	DECRETO	ADQUIRIDO 4						ngua	jes	Visuales y
o			Municipa	li	dad de Huechura	ba. Exposición de Art	es	Visuales "Le
			T				za	de La Pincoya/Fr	ohti	s Alcaldia.
			Locales"	J	ueves 11 de dic	iembre, 19:30 Hrs. Pl	a
						echurab	a.	Chile (Dirección	de	Facebook),
	3 19-01-2015	.000 volantes y 467.	www. hu 670	ech	uraba.cl, Munic	ipalidad. de.Hu		tura;	vivir	“mejor es
- 469	.	3,000 afiches -_	cultura	Q hu	echuraba.el, 27	1972131271 97214. C ats, Alcalde de Huech	on ur	más cul aba y Concéjo. Mun	icip	al:
			posible,	Ca	rlos Cuadrado P	r , Municipalidad	de	Huechuraba. Les	de	sea a todos
			Feliz na	vid	ad y próspero a	ño 2015			p	az, amor y
			mis ami	go	s y vecinos de H	uechuraba, mi comuna dos	, u su	na Navidad llena s deseos, que Di	de os l	es bendiga
			unión. Y	q	ué el aña venid	ero se cumplan to res Conch	a,	Concejal de Huec	hur	aba, Dibujo
			\| sierñpre.	..	Feliz Navidad...	Eduardo Flo
						egio José Abel	ard	o Núñez.
			de: Cés	ar	Toro Damiano, 8	*C, Cot		ad de Huechura	ba.	-En .estos
			Feliz n	avi	dad y próspero	año .2015. Municipa	li	d
								eos;	par	a que esta
			\| momerñt	tos	tan especiales	les hago llegar tmis des, s	M us	ejores des familias y a los.q	ue y	a no están:
			Navidád	y	el Año Nuevo t	raigan para uste ra	nz	a de Un inañana m	ejor	. Que esta
	23-01-2018	46 mil tarjetas 2.195.	550 ¿on nos	otr	os mucha felicid	ad, confianza y espe i	dad	mi mejor deseo.	Su	Concejal y
664 -		navideñas	Navidad	la	magia sea fu -	mejor traje y su felic
						Da	ni	ela Yamilel Colo	ma,	7” Básico,
			amigo	Dan	iel Arias Galleg	uillos. Dibujo. de:				:
			Colegio	Sa	ntiago de Guayaq	uil. Ñ d	ad	> : de Huechuraba.	Que	nunca nos
			Feliz na	vid	ad.y próspero	año 2015. Municipali qu	e	realizar, algo qu	e ap	render, un
			falle un	su	eño por el que	luchar,” un proyecto r. ¡Feliz N	avi	dad y próspero A	ño	Nuevo! Son
			tugar do	nd	e ir y alguien a	quien quere morano	Fe	rnández Conceja	la.	Dibujo de:
			los sinc	ero	s: deseós de	Macárena Za belardo N	u	ez,		%
			Alejandr	o	Zoloaga, 6*.C, Co	legio José A

Tabla 46 (página 47 (ocr) (texto) · 40 filas)

		a CONTRALORÍA RE	G	IONAL METR	OPOLI	TANA DE	SANTI	AGO . .	N	S
		U o +	NI	DAD DE AUD	ITORÍ	A3 +	>.
							J
"DECRETO?	Ey	PS AA
DÉPAGO \|.	FECHA \|	ARTÍCULO MONTO					MENSA	JE
Eye \| D	EERETO \|.	ADQUIRIDO 9
			(	Feliz navidad y	próspero	año 2015. M	unicipal	idad de Huech	uraba, E	n esta fecha tan	\|.
				especial, quisie	ra “entreg	ar mis más	sincera	s muestras de	cariño á	usted y familia,
				on ello,	expresar	que la fel	icidad la	construimos	todos en	unidad, yá que:
				Junto c						ones
			- \|	siempre habrá a	lguien a	núestro. alre	dedor qu	e necesite de	nuestras	manifestaci
			\|	de afecto y sol	idaridad,	Deseo que	el amor	sea motivo pri	ncipal de	estas fiestas, y.
				que juntos sig	amos cons	truyendo-u	na mejor	comuna. Que	este añ	o nuevo que se
			-	laproxima esté	lleno de	bendiciones,	y que	la paz de Dio	s reine e	n “sus hogares:
			\|	Leonardo Igor B	ustamant	e, Concej	al de Huec	huraba "El Le	o de la ge	nte", Dibujo de:
				Sebastián Mella	do, 8" bá	sico, Coleg	io Emest	o Yáñez,
	:
				Feliz navidad y	próspero	añó 2015;	Municipa	lidad de Huech	uraba, C	on el orgullo de
				lo lógrado y con	esperan	za pof el fof	uro quie.	nos tocará cons	truir, viv	amos la Navidad j	-
				amilia y -s	oñemos j	untos un 20	15 plen	o de satisfacc	iones y	alegrías. Vamos
				en' f
			/	juntos. Un salu	do frater	no. Freddy	Seguel R	ojas, Conceja	l de Hue	churaba. Díbtjo
l o 664 (	r a egos \| P	a SMmi ferela s \|"	T	de: Catalina Cer ES navidad y Féliz navidad y	da, 5* bá próspero prósper	sico, Colegio « . o año 2015.	Emest Munici	o Yáñez. palidad de Hu	echuraba	, Este mensaje	\|
										sá de
	4 +	navideñas		está lleno de un	Sincero	cariño, de l	os mejor	es deseos en c	esta Navi	dad, inmer
										ización,
			-.[	esperanza, ami	stad, trab	ajo, salíid,	alegría,	solidaridad, li	bertad, má ia	s organ . Feliz navidad y	\|.
				participación, un	idad, fu	erza y las me	jores vib	ras para usted	y famil
				próspero año	2015, -	Recuín a	pan brazo	fraterno y «s	olidario d	.e su Concejata	\|-
			\|	Luzmenia Toro	- Sepúlve	da. Dibujo	de: Da	mián. Gonzále	z, 7” A,	Escuela Sanla
				Huec	huraba.			.
				Victoria de
				Feliz navidad y p	róspero	año 2015. M	unicipal	idad de Huech	úraba, "E	l mejor regalo...
				nuestro trabajo,	cáriño y	lealtad” Ca	rlos Cua	drado Prats,	Alcalde M	unicipalidad de
				Huechuraba, Hu	echurab	a diciembre	de 2014,	Dibujo de: J	uan Armi	jo, 8” B, Escuela
						rime	r lugár C	oncurso La Na	vidad en.	mi comuna,
Íf				Santa Victoria d	e Huechu	raba. P
				Feliz navidad y	prósporo	año 2015. M	unicipal	idad de Huech	uraba. “E	l mejor regalo... \|
				nuestro irabájo,	cariño y	lealtad" Ca	rlos Cua	drado Prats,	Alcalde M	unicipalidad de
				Huechuraba, H	uechurab	a diciembr	e de 20	14, Dibujo de	: Belén.	Becerra, 0? A,
				Escuela Adela	ida La Eetr	a. Segundo	lugar Co	ncurso !.a Nav	idad en	mi comuna,

Tabla 47 (página 48 (ocr) (texto) · 40 filas)

1 CONTRALO	REG RÍA	IONAL ME	TROPOLITANA	DE	SANTIAGO	-
ADQUIRIDO	5
	UN	IDAD DE A	UDITORÍA 3		\|
ARTÍCULO -	MONTO..		-		MENSAJE
			s Escénicas Hue	chur	aba 2015, del 1	6 enero	al 01 febrero.	Historia.de
	\|	Festival de A	rte		iérnaga Mág	ica;-22	enero, 21:00 A	rs. Centro
		uná gaviota	y del gato, compañí	a: L	uc s	de pape	l, Lá Llave M	aestra, 23
		Cultural Hu	echuraba Av. Recol	eta	0178, Delirio .	Recólet	a 8178. Shak	espeare in
		enero, 21:00	hrs, Centro Cultur	al H	uechuraba Av
					, 21:00 hrs.	Centro	Cultural Huech	uraba. Av,
		clown, Osca	r Zimmermanrí, 24	ener	o		ádo Prats	Alcalde de
	\|	Recoleta 617	8. Gratis, Vivir me	jor	es posible, Ca	rlos Cu	adr
		aba	y Concejo Municipal	, .
		Huechur	u	echu	raba 2015, del	16 éne	ro al 01 febrer	o. Salto al
		Festival de A	rtes Escénicas H			Bosqu	e de la Pirámid	e. “Salto al
	\|	vacio, La Mic	robanda, 29 enero;	21:	00 hrs. Sector E	l
					hrs. Sec	tor Bar	rero -El Laure	l con Las]
		vacío, La M	icrobanda, 30 ene	ro,	21:00	uad	rado Prals A	lcalde de
		Petunias. Gr	atis. Vivir mejor	es'	posible, Carl	os - C
							Ñ
		Huechuraba	y Concejo Municipa	l. -
					2015, de	l 16 ener	o al 01 febrero	. Laszlo 2
		Festival de A	rtes Escénicas Hue	chu	raba	enero,	21:00 hrs. S	ector Los
:000 votantes y -	\|	Kogoshika, -	Circo Pacheco: Ka	ulen	Hnos. 28 on Isluga. S	alto al v	acío, La Micro	barida, -17
10,000	1.218.560	Libertadores	San Pedro de Ata	camá	c Pedro	Fontova	esq. Altos de	l Carmen,
desplegables	o	enero, 21:00	hrs. Sector Pedro	Fo	ntova, s Cuadrado	Prats A	lcalde de Hue	churaba y
	\|	Gratis. Vivir	mejor -es posi	ble . Car	lo,
					o		o	o
	¿	Concejo Muni	cipal. o		:
	:	Festival. de”	Artés : Escénicas	Huec	huraba. 2015,	del 1	8 enero al 0	1 febrero.
		'Happyland, E	scénica en Movimie	nto,	16 enero, 21: ótico in	00 hrs. teresan	Plaza Clvica Av te, 31 enero,	, Recoleta, 20:00 hrs.
		alturá 5600.	Lá. Victoria de Vict	or, 56	La Patri 00, Salto al Va	cío, La	Microbanda,	01 febrero,
	L	rtaza Cívica	Av. Recoleta altur	a	co c	on Pedr	o A. Cerda. G	ratís. Vivir
		21:00 hrs, S	ector Santa Victori	a Ca	rlos A. Lu	de.	Huechuraba	y Concejo
		mejor es «p	osible, Carlos Cua	drad	o Prats Alca	lde
		Municipal,	7
					de Huechurab	a. Fest	ival \| de Artes	Escénicas,
		Portada desp	legable: Municipal 45, del 16 enero	idad al 0	1 febrero, Grat	is. Vivir	mejor es pos	ible Carlos
	V	Huechuraba	20					\|]
		Cuadrado Pr	ats Alcalde de Huec	hur	aba. y Concejo M	unicipal	.
			!

Tabla 48 (página 49 (ocr) (texto) · 50 filas)

	_ CONTRALORÍ	A REG	IONAL METROPOLITANA DE	SANTIAGO
		UN	AUDITORÍAS IDAD DE
				e4
- FECHA	- - ARTÍCULO" - MO	NTO.		MENSAJE	:
			Eo
_DEERETO”	ADQUIRIDO -	$.
			T2do Aniversario Municipal La: Pincoy	a 2014, La So	nora de To	mmy Rey	, Grupo Santa	\|-:
								'
			Feria, Cónchall. Big Bañd, Grupos	Folcióricos. Lo	cales, Feria	Comuni	taria Vecinal,	f
			ana Municipal de 10:0	0 a: 14:00 hrs,	Sábado 25	de octu	bre, Desde las”
			Féria Ciudad			gni	dad e- historia”,
26-02-2045 \|	3.000 volantes -.	132.090.	16:00 hrs, Los Nogales con Av. R ad.	ecoleta "45 añ de. Huechur	os de lucha aba. Chile (Dir	, di ección	de Facebook),	\|.
			wwew.huechuraba.cl,' Municipalid
	1d						r -mejor es
			culturaGhuechuraba.cl, 27197213/	27197214. C	on más -cu	lturá, vi	vi
			\| posible. Cárlos Cuadrado Prats Alca	lde de Huechu	raba y Conc enero	ejo Muni al'01, fe	cipal. *- brero. Salto al	.
		F	estival de artes escénicas Huechu	raba 2045.: D	el 16
						Pir	ámide, Salto al
			Vacío, La Microbanda, 29 enero, 21	:00 hrá. Sect	or El Bosque	de la
							Lás
			ida, 30 enero,	21:00 hrs: S	ector Barr	ero, El La	urel con,
			Vacío, La Microbar				s Alcalde . de
		-	lPetunias. Gratis." Vivir mejor es	posible, Car	lós Cuadra	do "Pra	t
							uraba.cl,
		/	Huechuraba y ' Concejo. Mun	icipal. Infó	rmate en	www.	huech
			Municipalidad.de.Huech uraba.Chile	(Dirección de	Facebook).		:
		]	Festival de artes escénicas Huechu	raba 2015, De	l 16 enero a	l 01 fe	brero: Laszlo £
				Hnos, 28	"enero, 21	:00 hrs	, Sector Los:
			Kodgoshka, Circo Pacheco Kaule	n			robanda, 17
			Libertadores San Pedro de Alacam	a con Isluga.	Salto al Vac	io, La M	ic
							n.
			rs, Sector. Pedro F	ontova, Pedro	Fontova es	q. Alto	s del Carme
		“ 7	lenero, 24:00 h				uraba y
			mejor es posible, Car	los Cuadrado	Prats Alca	lde de	Huech
			Gratis, Vivir
03-03-2015	18-gigantografías	780.540	Concejo Municipal, .	infórmate. .	en -.	aww.	huechuraba, cl,
			Municipalidad.de.Huechuraba.Chile	(Dirección de	Facebook).		,
Ln
			Festival de artes escénicas Huechur	aba 2015. Del	16 enero al	04 febr	ero. História de
			una Gaviota y del Gato, Compañía;	Luciérnaga M	ágica, 22 en	ero, 21	;00 hrs, Gentra
			v, Recoleta	6178, Deliio\|:	s de Papel;	La Llav	e Maestra, 23
		¿	Cultural Huechuraba A
							re in	\|
			hrs. Centro Cultural	Huechurab A	va. Recoleta	6178, S	htiakespea
		e	nero, 21:00
			own, Oscar Zimmermann, 24 en	ero, 21:00 hrs	. Centro Cul	tural H	uechuraba Av.
			Cl				de
			Gratis: Vivir mejor	es posible, C	arlos Cuad	rado Pr	ats Alcalde,
			Recoleta 5178:				hiuechuraba.cl,
		i	Huechuraba y Concejo” Muni	cipal, inf	órmate * en.	aww,
			Municipálidad.de. Huechuraba.Chile	(Dirección de	Facebook).

Tabla 49 (página 50 (ocr) (texto) · 45 filas)

	CONTR	ALORÍA	GENERAL	DE.LÁ REPÚ	BLICA *.
				OPOLD	ITANA E SANTIAGO
	TCONTRALO	ÍA REG R	IONAL ME	TR
		UNI	DAD DE AUDI	TORÍA:3
FECHA	ARTÍCULO o	MONTO			“MENSAJE
	QUIRIDO	$
DECRETO “	AD
					18" de	octubre d	e 11:00 a 20:00 hts,
			Feñía del empre	ndimiento mapuche	. Sábado
				Artis	tas mapuche invi	tados, Map	uche Yagul (Comida
			Plaza Cívica de	Huechuraba. kan (Música y	canto ancestral).	Organiza:	microemprendedores
3	00 volantes y 150	126.140	típica), Mapuche	Aye	blos - Ori	ginarios.	-www.huechuraba.cl,
20-03-2015	afiches		mapuche/Colabo	ra: Oficina de	Pue Fa	cebook), 2	7197292. Vivir mejor
			Municipalidad.de	.Huechuraba.Chile	(Dirección de calde de Huechu	raba y Con	cejo Municipal. -
			es posible, Carlo	s Cuadrado Prats	Al
					die nos	gana "El p	ueblo dijo cumplan y
			Municipalidad de	Huechuraba. Tra	bajando na	ats Alca	lde de Huechuraba y
			cumplimos" Vivi	.r mejor.es posille,	Carlos Cuadrado	Pr
			Concejo Municipa	l. -	, _
					hacemos. Seg	uimos cone	ctando Huechuraba,
			Nosotros cumpli	mos...lo dijimos y	lo gan	a: El Alcal	de dice lo que piensa
			apertura Calle S ue	anta Rosa: Trabaja dice. Vivir mejor	ndo nadie nos es posible, Carlo	s Cuadra	do Prats Alcalde de.
		«l	y hace lo q				o .
			Huechuyr C	aba oncejo Municipal,	el > -	A
					. Pr	óxima aper	tura de Calle, Santa
2 25-03-2015	5 posteras y 35	1.311.975	Nosotros. cumpli	mos...lo dijimos y	lo hacemos	nadie nos	gana. El Alcalde dice
	pasacalles		Rosa, mayor con	ectividad en-la co	muna: Trabajando
							drado Prats
		“N	o, que piensa y	hace lo que dice	. Vivir mejor es p	osible; Ca	rlos Cua
		-\|	Alcalde de Huec	huraba y Concejo	Municipal ueblo dijo cu	mplan y cu	mplimos”. Vivir mejor
			Pavimentación d	e calles y pasajes	“El p
					de de Huechu	raba y Con	cejo Municipal.__-
			es posible, Cárto	s Cuadrado Prals	Alcal ueblo dijo cump	lan y cump	limos" Vivir mejor es
			Ampliación Bibll	otecá Municipal “EJ	p ra	ba y Conce	jo Municipal.
			ble, Carlos C	uadrado Prats Alc	alde de Huechu
			posi			r;	Carlos
		T	Día de la muje	r, 8 marzo, 21:0	0 horas. Garras	de Amo	plaza clvica,
		“			idad d	e Huechur	aba.
			Cuadrado Prats	y Concejo Municipa	l, Municipal
26-03-2015 1	4500 Volantes -	379.610	Día de la mujer,	7 marzo, 21:00 h	oras. Buddy Rich	ard, Mejill	ones/Tocohao, Carlos
			Cuadrado Prats	y Concejo Municipa	l. Municipalidad d	e Huechur	aba. ,
			ida	d de Huechuraba	invita a todos su	s vecinós	al Desfile Comunal,
			La Municipal		* 5680 / a las-11	:00 hrs. ¡F	elices Fiestas Patrias!
o 7	Gigantograflas y		lines"09 septiem	bre, Av. Recoleta	N	l.	N
15		1.577.345	sea Alcal	de Carlos Cuadrad	o Prats y Concejo	Municipa
22-04-20	250 posteras - \|		Les.de

Tabla 50 (página 51 (ocr) (texto) · 36 filas)

			CONTR	ALORÍ	A GENERAL	. DE LA RE	PÚBL	ICA.
			- \| CONTRALO	RÍA REG	IONAL METRO	POLITANA	DE SA	NTIAGO
				UN	IDAD DE AUDI	TORÍA 3”	.	a
o	\|	FECHA \|	ARTÍCULO \|	MONTO.			ME	NSAJE		\| (
RO	.	DECRETO-	ADQUIRIDO +	boo	ks	o	a	AN
K		o	Ñ >		Municipalidad de	Huechuraba	¡Súmate	a la cultura y	participal C	on más cultura vivir
qa 3,317 .	\|	2 \| 07-05-2018 SÓN	8 Cruzacalles ** . 0x1,5..	; 321.300	mej o r - es p o si b l e. J Or -e s P o s i b 12749 7214, Centr	Dep a r t a m e nto p ar t a i n oCultural de,	de Cultu : Múechur	r a Av. Recol y aba Av. Rec	eta %Po 5640 oleta 116178	/ fonos: 2719 7213 - / fono: 2243 9139.
IN
.			A		Carlos Cuadrado	Prats Alcalde	de Huech	uraba y Con	ceje Munic	ipal... a
			0 o	[A	quí formaremos	a tus hijos,	la grand	eza de Chile	, el” futur	o" de la patria, Nuevo
			A lenzos 4x2	[P	olideportivo. Car	los Cuadrado	Prats Alc	alde de Huec	huraba y C	oncejo Municipal. _
			(nuevo.		Aquí formaremos	a us hijos	, la gr	ándeza de,	Chile, el f	uturo de la patria:
			polideportiva) -'		Multicanchas, pol	ideportivo, 2 j	ardines i	nfantiles. Car	los Cuadra	do Prats Alcalde dej”
			\|	"\|	Huechuraba y Con	cejo Municipa	l. *	E		me >
					¡Cumplimos! Cas	a Acogida Adu	lto Mayo	r. Dicho y	hecho. El h	ornbre cumple. Vivir
			Dl desa.							raba y Concejo
..		ol	acoridaaduíto Le	o. \|	mejor es “posible	, Carlos Cu	adrado	Prafg Alcal	de de Huec	hu
							o	:	OS	Ls E
223458	1	44-05-2015	co :	2.494.835 \|	Municipal. - — o,	et			E	. o
:			mayor).							ir miejor es
			o	- -	\|¡Cumplimos!'Nue	vo regísiro civ	il, Dicho	y hecho. El	hombre cu	mple. Viv
			.	1 l	posible, Carlos Cu	adrado Prats	Alcalde	de Huechura	ba y Concej	o Municipal.
					¡Cumplimost El re	gistro civil vu	elve este	tunes 19 a	EEUU con	El Bosque, Dicho y
		-	30 pasacalles		“
			6x1,5 (registro		Hecho. El hombr	e cumple, Ho	rario de	atención: lu	nes a viern	es de 8:30 a 14:00
			civil		horas, Avenida El	Bosque 475	,-Huech	uraba. Vivir me	jor es posib	le, Carlos Cuadrado
			Poo		Prats Alcaldé de M	ueshuraba y	Concejo	Municipal.		OS :
			o	)	Bazar de microem	prendedores	sábado 2	8 de marzo,	de 12:00 a	21:00 hrs: Bandejón
										Prats Alcalde def
			uzacalles de	-	ICentral Pedro Fo	ntova: Vivir m	ejor es	posible, Car	los Cuadra	do
l		, . 8	cr						-
E \|		19-05-2015	S5x1,5 mts.	299.880	Huechuraba y Con	cejo Municipa	l.
			o		Permiso-de circul	ación 2015.	Infórmate	y paga lu	permiso en	www.huechuraba.ci,
3.561.		26-05-2015*\| 14	pásacallo 6x1,5	524.790	Con tu permiso viv	ir roejor es po	sible. Ca	rlos Cuadra	do Prats Alc	alde de Huechuraba
					y Concejo Municipa	l. *				:
		O	.		Portada: "Huech	uraba en Veran	o 2015,	vivir mejor e	s pósible Car	los Cuadradó Prals
		13-05-2015	5009 díplicos	273.700 \|	Alcalde de Huechu	raba y Conce	jo Munici	pal”.		o

Tabla 51 (página 52 (ocr) (texto) · 42 filas)

					CONT	RALORÍA	REGIONAL	METROPOLITANA DE SA	NT	IA	GO .
							UNIDAD £ D	E AUDITORÍA 3 :
							E			.
		a	to	—		,		-
ECRET	O	:			—.	NT	O	o	ml
E DÁ		FECHA \|		ART	ÍCULO	\| MO		\| MENSA	J	E
E.PA	GO \|	DECRETO \|		ADQU	IRIDO	\| $	'
								aseo 2015 del 16 al 30	de	abril.	Viviendas con	avalúo f	iscal hasta	;
							Derecho	s de			. de 09:00 a 13	:00 horas,	“Dirección
							$9.719.5	50, Horario de atención lunes	a Vi	ernes	40, sede po	niente, Av	enida San	\|
							de Desar	rollo Comunitario, Avenida Rec	olet do	a WN” res.	56 Carlos Cuadra	do Prats	Alcalde de
				o t i H	lenzos.	1 7z 1, A	369 Pedro de == \| Huechur	' Atacama N” 2058 Los Libert aba y Concejo Municipal. Mun	á icip	alida	d. de Huechur	aba, vivir	mejor es'
							posible.					rado Pr	ats Alcalde
								aseo o 2015 (...) Vivir mejor	es	osi	ble. Carlos Cua	d
				A	l	,	Derecho	s de o AE		j
3,527	. \|	19-06-2015	.	1006	afiches	- 107	.100 de Huech	uraba y Concej
							[Derecho	s de aseo 2015 (...) Vivir mejo	r es	posib	le, Carlos . Cua	drado Pr	ats Alcalde!	E
			.		o		>
]		o	3	000	votantes	107	.100 \| de Huech	uraba y Concejo Municipal.
												“Depart	amento de
							Municipa	lidad de Huechuraba, Direcci Folio: Huechuraba, 2	ón 0	de De 15 (	sarrollo Social ... /) Vivir mejor	, es posih	le. Carlos
y	3	1	20	00 c	upones d	e \|. 107	100 Atención	Social,
						:	" Cuadrad	o Prats Alcalde de Huechuraba a	yy C	oncej	o: Municipal,		j
				p	ago
	e	o			_		o Escuela	Popular de las Artes. Talleres	artí	sticos	comunitarios,	1er semes	tre Fiñicio le
							16 de ab	ril. infórmate en: www, huechu	rab	a. ct,	Municipalidad.	de. Huechu	raba. Chi
				CT		.		acebook). 27197213 -	271	9721	4, Vivir mejor	es posib	le, Carlos]
							(Direcció	n de F		ej	o Municipal.			ps
							Cuadrad	o Prats Alcalde de Huechuraba	y Co	nc
													re / inicio\|
							Escuela	Popular de las Antes. Talleres	arti	sticos	comunitarios,	tér semes	t
											a	de Circo	Lo Librea,
								Circo: Pincoya con Pedro	Ag	uirre	Cerda Carp
	el						46 de ab Mapudun	ril. gun: Villa Valle Verde Sede Vec	ina	l, Tel	ar Mapuche: Ci	dets La P	incoya. con
5		AMADOR		:	a	laa	hn	ostroza, Escuela de Ballet: Sed	e v	ecina	l'Los Libertado	res secto	r poniente,	\|
3.526	\|	19-05-2015 \|	22	giga	ntograffa	s . 1, 142	,400 Jorge				cuela S	anta Vict	oria; Artes
							Centro c	ultural La Pincoya, Tealro: Sa	nta	Vict	oria Es
								ucar	ias	La M	inga - El Barre	ro, Arpill	era: Ceñtro
							Vísuales:	Junla de Yecinos Las: Ara rtes Visuales: Cen	tro	Cult	ural La Pincoya	, Guitarra	Folclórica:
							Cultural,	La Pincoya, A					cl,
]							Centro	Cultural. "La Pincoya.		infór	mate "em	WWW, hue	churaba.
, :		os Ñ	.			o	e Municipal	idad. de Huechuraha.Chile (Dir Cuadrado	ecci Pra	ón dé ts Alc	Faceboold. 27 alde de Huechu	197213 - raba,	27187214.
		o			:	os	Vivir mej	or es posible, Cartos

Tabla 52 (página 53 (ocr) (texto) · 46 filas)

					CONT	RALO	RÍA.GENERAL DE L	A REPÚBLICA
e	\|	DECRETO.\|	“ADQU	IR	IDO	g	o \|	MENSAJE \|
					RAL	ÍA OR	REGIONAL: METROPOL	ITANA DE SANTIAGO.
j		,	\| C	ON	T	. +	UNIDAD DE AUDITORÍ	AS OS
						—		=—
CRETO	L	on						a
epaGoO	\|	FECHA \|	' ART	ÍCU	LO	MONT	O
							e 9 ma	yo, 19 hrs.- Plaza La Pincoya. Vén a celebrar con Th	e
-		o	10 lien	zos	(Los Y	3.	[Día de la madr
						583.	100] Ramblers, Vivir-mejor e	s posible, Carlos Cuadrado Prats Alcaide; de Huechuraba	y
		'	Ram	bl e	rs)
					DU		[Concejo Municipal, _.	a sn El Sauce. Ven a celebrar co	n
			10 l	ien	zos	o	Día de la madre 10 mayo	, 19 hrs, Los Libertadore co arlos Cuadrado Prats Alcalde de Huechuraba	y \|
			o (Do	ugla	5) ”	583.	100 \| Douglas. Vivir mejor es	posible, C
							ipal...	AO
			A		—	"	- \|Concejo Munic
								o o RARAS
		3	lienzo	s	(fer		los > de	la: madre. Bazar de Microemprendedores. Vie:8 y sáb 9. d	e
A			e	S	,		] Regalos para el día
		08-2045 p	a ra co	mp	ras día \|	174	,930 \| mayo, de. 15 a 21 hrs.	Bandejón Central Pedro Fontova: Vivir mejor es posible	,
4.086,	\|	08-						echuraba y Concejo Municipal.
					.		Carlos Cuadrado-Prats A	lcalde de Hu
A			de la	mad	re)			hrs. Los Libertadore	s
		o	30'pó	ste	ras		o "Municipalidad de Huech e. Veñ a cel	uraba, día de la inádre 30 mayo, 19 ebrar con' Douglas, Vivir mejor es posible. Carlos Cuadrad	o
			o (Do	ugla	s)	166	,600 \| con El Sauc	a	s
			NT	E		Ñ	Praís Alcalde Huechurab	a y Concejo Municipal, Ñ
								e la madre 9 mayo, 19 hrs. Plaza La-Pincoya	.
			05 post	era	s (L os	do	Municipalidad de Huech	uraba, día d
							n Th	e Ramblers. Vivír mejor es posible, Carlos Cuadrado Pra	ts
		a	Ram	blér	s)	199	,920 \| Ven a celebrar co	o. A
			o			Í	Alcalde Huechuraba y C	oncejo Municipal, za La Pincoya (Av. Recolet	a
]							Día del Patrimonio Cult	ural, 30 de mayo, 12 hrs. Pla
							l diversidad	cultural, 16 hrs, campeonato game of sKate, Face to Face	,
ON		Y	o		AS	1	5640): Mura	huraba Avenida Recoleta 6178, Vivir mejores posible	,
4,458.	"\| 2	6-06-2015 \|	6 Gigan	tog	rafías	257	,040 \| 10 hrs. Centro Cultural	Huec cipal. o	,
		:	os,		Ñ		Carlos Cuadrado Prats A	lcalde de Huechuraba y Concejo Muni
								diversidad! L	a
					o	o	Portada: Oficina de la D oficiná de Ja Discapaci	iscapacidad Huechuraba. Derechos; dignidad, dad tiene como objetivo principal Contribuir al desarrol	lo
4.266 \|	c	p 16-06-2018 \|”	. 500 d	ípt	icos	326	.060 integral de las person	as en situación, de discapacidad, potenciando estrategias qu y laboral. Vivir mejor es posible. Carlo	e s.
							faciliten. la” inclus. sio	ón cial, edtcaliva
								Huechuraba y, Concejo Municipal. +,
							Cuadrado Prats Alcalde	de
								churaba, co	n
			!			E	N Estamos abriendo Santa mejo	Rosa hasta El Carmen. Municipalidad de Hue r es posible, Carlos Cuadrado Prats Alcalde de Huechurab	a
5.203		08-07-2015	7 pe	ndo	nes	262.	395 + conectividad vivir
							y Concejo Municipal,
							26

Tabla 53 (página 54 (ocr) (texto) · 45 filas)

					- CONTRALO	RÍA GENERAL. DE	LA		REPÚBLICA
					CONTRALORÍA	\|REGIONAL METROPO	LIT	A	NA DE SANTIAGO
						UNIDAD DE AUDITOR	ÍA	3	o
									1	>
CRETO.	GHA				MONT	O			E	\|
é	FE			AR	TÍCULO .* $	\|			2 MENSAJ
EPASO \|	DECRETO	\|	*	AD	QUIRIDO
									a sa	ciedad mejor. Día Internacion	al
						Portada: Mujer, estam	os	con	slruyendo contigo un	tiles (...), Nuevo” Módul	o
	-				ÓN	de la Mujer. Páginas	int	eri	ores: 2 Nuevos «Jardines	Infan
						stros	Hij	os	(...), Oferta de Talleres.	para la Mujer (...) Derivaci	ón
5	O				,	, Dental para Nue istida por Violencia	Gon	tr	a la Mujer (...). Última:pági	na: Oferta de progratas de	la
	15		10	.0	00 dip ticos 547,	100 ás
6.085 1	02:00-20									ntes (...). Vivir mej	or
					o	Oficina de la Mujer (..	.), A ra	co do	mpañamiento a Gestantes Prats Alcalde de Huechur	Adolesce aba y Coucejo Municipal, .
						es posible, Carlos Cua	d		io Cultural.	Programación cultural, Juev	es
			2	.00	0 volañtes.. 132	.090 En Huechuraba se vi	ve el	D	ía del Patrimon
					2	28 de mayo, taller de	com	er	cio justo y mercados con	identidad, 15 a 18 hrs. Cent	ro
		: \|	p	ape	l couché *	ura	ba,	A	venida El Bosque de Sani	lago 491, Sábado 30 de may	o
			.		o	Educacional Huech			ómico patrimonial	, Plaza La Pincoya, Avenid	a
,						-lacto central 12 hrs.	Cóct	el	gastíon	6 hrs. Gentro Cultural d	e
6.552	05-10-2015	-		-	\| .	[Recoleta 5640. Inaug	ura	ció o	n mural -diversidad cultur leta”5178, Elaborado po	al, 4 r: Museo a Cielo Abierto L	a
,	:		7	.00	0 volantes 308	910 Huechuraba, Avenid	a Re	c		s 10 hrs. Centro Cultura	l de
					bond	“221 Pincoya. Game, of s	kate.		Face to Face, inscripcion	e
				pa	pel	Huechuraba, Avenida	Rec	ol	eta 6178. Organiza: Secto	r Norte Skateboarding for Lif	e.
					o -	“\| Municipalidad de Hue	chur	ab	a. Vivir mejor es posible;	Carlos-Cuadrado Prats Alcal	de
						de Huechura y Con	bceajo	M	unicipal, .	o E peranza, calle uno con cal	le
	:					Fiesta del agua, vera s.- De-12:0	no-2 0 a	01 1	5, lunes 09, febrero, Villa 9:00 Hrs. Municipalidad d	Es e Huechuraba, vivir mejor	es
						tres;grati			urab	a y Concejo Municipal,
						posible, Carlos Cuádr	ado	Pr	als Alcalde de Huech	deo, Jorge Inostroza co	n
l	o		12	a	sacalles (4 o	Fiesta del agua, vera	no 2	01	5, sábado 07 febrero, Villa Municipalidad	EfRo de Huechuraba, vivir mejor e	s
6.551 — 0	5-10-2015]		qa	Ca	da diseño) , - 149.	820] El Lazo, gratis. De 1	2:00	a	19:00 Hrs.
					-	> 7 [posible, Carlos Cuadr	ado	Pr	ats Alcálde de Huechurab	a y Concejo Municipal,
		l			>				domingo 08 febrero, L	as Bandurrias, Los Charcan	es
					=	¿Fiesta del agua, vera	no	201	8,
	7					con-Isluga, gratis. De	12:	00	a 19:00 ers. Municipalida	d de Huechuraba, vivir. mejor SN	es
									Alcalde de Huechurab	apod a y Concejo Municipal,	o”
					: -	\| P po o s r i t b a l d e a , : C a L r a l o f s e l C i u c a id g a r d	de ado	C Pr	hile comienza por -los n ats	iños. Pinta, : usa y
>				.	10.000				ínejor es posible,	Carlos Cuadrado Prats Alcal	de
			ua	dem	illos pinta, 1.178	.100 \| Municipalidad de Hue	chur	ab	a, vivir
6.592	06-10-2015	\| c	ju	ega	y aprende -	. [de Huechuraba y Con	cejo	M	unicipal"...	"o.
E										sector. Carlos Cuadrado Pra	ts
	UN		2	pa	sacalles, 190	Sede Municipal Ponie .666 \| Alcalde de Huechura	nte, ba	s y	ervicios municipales eh tu Cóncejo Municipal: Vivir	mejor es posible; (Pasacall	es
1.473 —	\|129-03-2016 o	\| 1	.2	23 pe	(trípticos y 2 ndones 2	"lobservados) -			: ces,	a
>
						27

Tabla 54 (página 55 (ocr) (texto) · 27 filas)

			\| CON '	FRAL	ORÍA REG	IONAL METROPOL! T	ANA DE	. SAN MAGO		A
					. UN	IDAD DE AUDITORÍA	3.	Ó	N
	La]	. FEGHA	"ARTÍCULO		MONTO			MENRA JE
D	E oo	DECRETO+\|'-	ADQUIRID	O :	$			MENSAJE
	\|	DN ob	postoras de	so		Municipalidad de Húechúr	aba: No h	ay tiempo que	perder, Vivir	mejor es pos	ible. :
	4.58 \|	24-06-2015 [99	bando	E	345.695 \|	Municipalidad e Huechur	aba. Junt	os Construim	os futuro. Vivir	mejor es po	sible,
		-	nd			Municipalidad de Huechur	aba. Trab	ajando nadie	nos gana. Vivi	r inejor es p	osible.
								nta de r	evisión técnica	. El Alcald	e dijo no y
			0			¡Ganamosi En Sanla Mar	fa no hab	rá pla
						ca	lde Car	los Cuadrad	o. Prats y.	Concejo -	Municipal,
	l	o				fue ho. Informa: _ Al
		neonia \|	o		* \|	www,huechuraba.el.					TR
	6.044 \|	28-08-2015	[4 pasacalles		199.920	E vamos! Aquí en AV, Re	colela n	o habrá planta	, de revisión t	écnica. El Al	calde dijo
						no y -fue no. Informa:	Alcalde	Carlos Cuad	rado Prats y	Concejo	Municipal.
-	7.078	02:_11-2015	1 pasacalle		84.788 \|	wFawrwm.ahcuieac hurPaobpaul,a crl. Fe	licitacio	nes Alcalde	Jadue, ¿Re	coleta A m	arcó Un
							eguirá.				E
.	7.187	o 11205 \|	4 pasacalle		22 \| 84.788	F c a am r i m n a o. c .i .a H upoepcuhlaurr.a bReac lool se	ta marc	ó un camino,.	Hueóhuraba	lo seguirá:	Con más
-
	ToraSN	1102-11-2015 1	ij mpreso, 2	0,	[240403075]9	Msaelsud ,d evli vAird umletjoo rM easy opro,si obrl	geí.t lo de	Hauechuraba, a,	Munipalidad	de Huechu	raba, vivir
						s posible.
	- Ñ	> m	etros lineale o	s	CES” ">	mejor e (Feliz aniversario Junta de	Vecinos	Patria Nueva.	Con más par	ticipación, V	ivir mejor
	-864 \|5	o 86-02-2016- -3	. pendones		99 463	es l F e e s l i p z o s a ib n l i e v , e rsar Ñ io Junta d	e Vecino	s El Basque	Uno; Con má	s parioipac	ión, Vivir
					\|	mejor es posible.. o	-
	A	, o	NS		" PE“5% \|	Feliz aniversario Junta de	Vecinos	Concierto y G	ulura, Con m	ás participa	ción, Vivir
	1.089	08:03-2016	4Ñ pendón		30.513	Fmeeljiozr a enisv eprossiabrlieo. Junta de	Vecinos	Villa Conchall	. Con más par	tick; ación, V	i mejor
	1.949	27-04-2016 2	0 pend>ones	:	686. 988	es Trpaobsaijbalned.o nadie hos ga	na! Muni	cipalidad de	Huechuraba.	Con mejore	s barros,
	h	ns				vivirmejor es posible, _ -		o	1	:	o.
n	te de info	rmación:T EOlaTbAorLación	propia sobre	la bas4e	,d0e5 l8os,. 2de4c8ret	os de pago y documentación	de respal	do proporcionad	a por fa Municip	alidad de Hu	echuraba,

Enlace

Tabla 1 (página 1 (ocr) (texto) · 13 filas)

Tabla 2 (página 2 (ocr) (texto) · 37 filas)

Tabla 3 (página 3 (ocr) (texto) · 43 filas)

Tabla 4 (página 4 (ocr) (texto) · 43 filas)

Tabla 5 (página 5 (ocr) (texto) · 46 filas)

Tabla 6 (página 7 (ocr) (texto) · 46 filas)

Tabla 7 (página 8 (ocr) (texto) · 58 filas)

Tabla 8 (página 9 (ocr) (texto) · 52 filas)

Tabla 9 (página 10 (ocr) (texto) · 52 filas)

Tabla 10 (página 11 (ocr) (texto) · 44 filas)

Tabla 11 (página 12 (ocr) (texto) · 50 filas)

Tabla 12 (página 13 (ocr) (texto) · 42 filas)

Tabla 13 (página 14 (ocr) (texto) · 25 filas)

Tabla 14 (página 15 (ocr) (texto) · 43 filas)

Tabla 15 (página 16 (ocr) (texto) · 40 filas)

Tabla 16 (página 17 (ocr) (texto) · 46 filas)

Tabla 17 (página 18 (ocr) (texto) · 35 filas)

Tabla 18 (página 19 (ocr) (texto) · 45 filas)

Tabla 19 (página 20 (ocr) (texto) · 34 filas)

Tabla 20 (página 21 (ocr) (texto) · 47 filas)

Tabla 21 (página 22 (ocr) (texto) · 37 filas)

Tabla 22 (página 23 (ocr) (texto) · 51 filas)

Tabla 23 (página 24 (ocr) (texto) · 41 filas)

Tabla 24 (página 25 (ocr) (texto) · 39 filas)

Tabla 25 (página 26 (ocr) (texto) · 43 filas)

Tabla 26 (página 27 (ocr) (texto) · 19 filas)

Tabla 27 (página 28 (ocr) (texto) · 36 filas)

Tabla 28 (página 29 (ocr) (texto) · 38 filas)

Tabla 29 (página 30 (ocr) (texto) · 49 filas)

Tabla 30 (página 31 (ocr) (texto) · 47 filas)

Tabla 31 (página 32 (ocr) (texto) · 63 filas)

Tabla 32 (página 33 (ocr) (texto) · 39 filas)

Tabla 33 (página 34 (ocr) (texto) · 43 filas)

Tabla 34 (página 35 (ocr) (texto) · 47 filas)

Tabla 35 (página 36 (ocr) (texto) · 54 filas)

Tabla 36 (página 37 (ocr) (texto) · 43 filas)

Tabla 37 (página 38 (ocr) (texto) · 47 filas)

Tabla 38 (página 39 (ocr) (texto) · 40 filas)

Tabla 39 (página 40 (ocr) (texto) · 22 filas)

Tabla 40 (página 41 (ocr) (texto) · 45 filas)

Tabla 41 (página 42 (ocr) (texto) · 41 filas)

Tabla 42 (página 43 (ocr) (texto) · 44 filas)

Tabla 43 (página 44 (ocr) (texto) · 41 filas)

Tabla 44 (página 45 (ocr) (texto) · 45 filas)

Tabla 45 (página 46 (ocr) (texto) · 33 filas)

Tabla 46 (página 47 (ocr) (texto) · 40 filas)

Tabla 47 (página 48 (ocr) (texto) · 40 filas)

Tabla 48 (página 49 (ocr) (texto) · 50 filas)

Tabla 49 (página 50 (ocr) (texto) · 45 filas)

Tabla 50 (página 51 (ocr) (texto) · 36 filas)

Tabla 51 (página 52 (ocr) (texto) · 42 filas)

Tabla 52 (página 53 (ocr) (texto) · 46 filas)

Tabla 53 (página 54 (ocr) (texto) · 45 filas)

Tabla 54 (página 55 (ocr) (texto) · 27 filas)